Bizim ellerimizde.היא בידינו.
Bizim ellerimizde.إنه بين أيدينا.
Bizim ellerimizde.あなたや私の手の中です
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerDen frågar efter något sätt att få grepp om en händelse
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerEstoy preguntando por alguna manera de conocer sobre un evento que es fundamentalmente aleatorio.
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerProbabilitas membahas cara-cara kamu menjelaskan situasi tertentu
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerВедь результат подбрасывания вами монеты
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerهي عبارة عن طريقة معينة
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerこの事象について知る何らかの方法のことです。
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Als Mitglieder der Öffentlichkeit können wir nicht an die Zentralbankrücklagen herankommen.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Dus persoonlijk hebben we geen enkele toegang tot central bank reserves.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Jako veřejnost nemáme k rezervám u centrální banky žádný přístup.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Joten rivikansalaisina, emme pääse käsiksi keskuspankkivarantoihin.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Mint a társadalom tagja, nem tehetjük rá kezünket jegybanki számlapénzre.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Por tanto, como individuos, no podemos tener acceso a las reservas mantenidas en el banco central.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Som medlem av allmänheten kan man inte få tag på några engelska centralbankspengar.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.אין לנו יכולת לשים את ידינו על רזרבות של הבנק המרכזי. עלינו להשתמש אך ורק
Change.org'da bir imza kampanyası başlattı ve 900 imzayla, biz başarılı olduk. Ellerimizde bir zafer vardı.Tuvimos la victoria en nuestras manos.
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?A természetes szelekció terméke, mint a kezünk?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Czy jest to wytwór doboru naturalnego, jak nasze dłonie?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?È il prodotto di una selezione naturale, come le nostre mani?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?E produs al selecției naturale, precum ne sunt mâinile?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Est-ce un résultat de la sélection naturelle, à l'instar de nos mains ?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?¿Es un producto de la selección natural, como nuestras manos?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Is het een product van natuurlijke selectie, zoals onze handen?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Ist sie ein Ergebnis natürlicher Selektion, wie unsere Hände?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Je výsledkem přirozeného výběru, podobně jako ruce?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?그 계단이 우리 손과 같이 자연선택의 산물일까요?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Liệu nó có phải là một sản phẩm của chọn lọc tự nhiên, như đôi bàn tay này?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?"Será um produto da seleção natural, tal como as nossas mãos?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Είναι ένα παράγωγο φυσικής επιλογής, όπως τα χέρια μας;
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Дали е резултат от естествения подбор като ръцете ни?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?האם הוא תוצר של ברירה טבעית, כמו הידיים שלנו?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?هل هي نتاجٌ للانتقاء الطبيعي ، مثل أيدينا ؟
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?私たちの手のように？ あるいは、システムのバグか、間違いでしょうか--
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,(43:21) Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,(44:21) Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Chociażeś nas był potarł, wrzuciwszy nas na miejsce smoków, i okryłeś nas cieniem śmierci.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru, şi ne-am fi întins mînile spre un dumnezeu străin,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Desondanks hebt U ons wel eens op gevaarlijke plaatsen gebracht en tastten wij soms geheel in het duister.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,keď si nás aj zdrvil na mieste šakalov a pokryl si nás tôňou smrti.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Kuitenkin sinä runtelit meidät aavikkosutten asuinsijoilla ja peitit meidät synkeydellä.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Nếu chúng tôi có quên danh Ðức Chúa Trời chúng tôi, Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Nếu chúng_tôi có quên danh Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi , Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ ,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Noha kiûztél minket a sakálok helyére, és reánk borítottad a halál árnyékát.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Εαν ελησμονουμεν το ονομα του Θεου ημων και εξετεινομεν τας χειρας ημων εις Θεον αλλοτριον,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ако сме забравили името на нашия Бог, Или сме прострели ръцете си към чужд Бог,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃