Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Ik hyperventileerde enorm en binnen enkele seconden waren mijn handen gevoelloos.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Intrasem în hiperventilaţie aşa de tare, iar în câteva secunde mâinile mi-au amorţit.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.J'étais tellement en hyperventilation qu'en quelques secondes mes mains étaient engourdies.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.과호흡상태가 되어 몇초안에 손의 감각이 사라졌습니다
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Nagyon hiperventilláltam és kezeim másodperceken belül zsibbadtak voltak.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Oddychałem bardzo szybko i w ciągu sekund zdrętwiały mi palce.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Stavo iperventilando a tal punto che nel giro di qualche secondo non ho sentito più le mani.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Začal som hyperventilovať a za niekoľko sekúnd mi znecitliveli ruky.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Хипервентилирах страшно много и за секунди вече не чувствах ръцете си.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.Я дышал так часто, что уже через несколько секунд руки у меня онемели.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.נכנסתי לנשימת יתר ותוך שניות ידי נרדמו.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.كنت الهث بشدة و خلال دقائق كانت يداي مخدرتان.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.失ってしまいました 不思議なのは
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumEmlékszem, ahogyan kijöttem a zuhany alól és rájöttem nem érzem a kezeimet.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumIk herinner me dat ik uit de douche kwam en besefte dat ik mijn handen niet eens voelde.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorum샤워를 마치고 나오면서 손의 감각이 없다는 것을 깨닫게 되었습니다
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumMi ricordo di essere uscito dalla doccia e di essermi accorto di non sentire più le mani.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumPamätám si, že keď som vyšiel zo sprchy, uvedomil som si, že si necítim ruky.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumPamiętam jak wyszedłem z pod prysznica i zdałem sobie sprawę że nie czuję dłoni.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumŞi îmi amintesc că atunci am ieşit de la duş şi mi-am dat seama că nu pot nici măcar să îmi simt mâinile.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumTôi bước ra khỏi phòng tắm và nhận ra là đôi tay bị mất cảm giác.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumY recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumПомню, как вышел из душа и понял, что не чувствую своих рук.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumПомня как излязох от душа и осъзнах, че дори не усещам ръцете си.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumואני זוכר אז שיצאתי מהמקלחת והבנתי שאני אפילו לא יכול לחוש את ידי.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumو اتذكر من بعد ذلك الخروج من الحمام مدركا اني لااستطيع حتى الشعور بيدي.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorum指の感覚がないことに気づきました 水泳には手の感覚が必要です
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.Ale wolno puściwszy matkę, dzieci weźmiesz sobie, abyć się dobrze działo, i żebyś przedłużył dni twoich
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.A osvedčia a povedia: Naše ruky nevylialy tejto krvi, ani naše oči nevidely vraha.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.dan mengatakan, 'Bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.đoạn , cất_tiếng nói rằng : Tay chúng_tôi chẳng đổ huyết nầy ra ; mắt chúng_tôi chẳng thấy gì .
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.đoạn, cất tiếng nói rằng: Tay chúng tôi chẳng đổ huyết nầy ra; mắt chúng tôi chẳng thấy gì.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.e, protestando, dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.in izpregovore ter reko: Naše roke niso prelile te krvi in naše oči niso videle tega.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.ja he lausukoot sanoen: `Meidän kätemme eivät ole tätä verta vuodattaneet, eivätkä silmämme tapausta nähneet.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.och de skola betyga och säga: »Våra händer hava icke utgjutit detta blod, och våra ögon hava icke sett dådet.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.og bekende: "Vore Hænder har ikke udgydt dette Blod, og vore Øjne har ikke set det!
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blod, og våre øine har ikke sett det.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.y declararán diciendo: 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.και αποκριθεντες θελουσιν ειπει, Αι χειρες ημων δεν εχυσαν το αιμα τουτο, ουδε ειδον οι οφθαλμοι ημων
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.и да проговорят, казвайки: Нашите ръце не са пролели тая кръв, нито са видели проливането нашите очи;
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.וענו ואמרו ידינו לא שפכה את הדם הזה ועינינו לא ראו׃
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.禱 告 〔 原 文 作 回 答 〕 說 、 我 們 的 手 未 曾 流 這 人 的 血 、 我 們 的 眼 也 未 曾 看 見 這 事
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.禱告 〔 原文 作 回答 〕 說 、 我們 的 手 未 曾 流這人 的 血 、 我們 的 眼 也 未 曾 看 見這事
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Anh ấy nói:
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Azt mondja: "Rá akarlak pingálni egy bögrére."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Ele diz-lhe, "Eu gostava de pintar o teu retrato numa caneca de café".
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."El le dice, "quiero pintar a mano tu retrato en un tarro de café".
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum." (Gülüşme)Er sagt ihr, "Ich würde gerne dein Bildnis mit der Hand auf einen Kaffeebecher malen" (Lachen)
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum." (Gülüşme)Hij vertelt haar, "Ik wil jouw portret met de hand op een koffiemok schilderen." .
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum." (Gülüşme)Mówi do niej, "Chcę namalować twój portret na kubku do kawy" (śmiech)
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Han säger till henne, "Jag vill handmåla ett porträtt av dig på en kaffekopp."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."남자가 그녀에게 말하죠. "커피잔에 당신의 모습을 그리고 싶어요"
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Povie jej: "Chcel by som namaľovať rukou Tvoj portrét na šálku kávy."