Ellerim ve ayaklarım yok ama bu davul bagetlerine sahip olduğum için müteşekkirim.ليس لدي ذراعين ;وليس لي ساقين، ولكن أنا ممتن جدا لأن لدي هذه العصي الصغيرة
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.제게 가장 큰 변화는 제 손을 내려다 보면서 10년이란 세월을 제가 잃었다는 걸 목격하는 것이었지요
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.A maior mudança para mim foi olhar para as minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos da minha vida.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Den største forandring for mig var at se på mine hænder og se at jeg havde mistet 10 år af mit liv.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.El mayor cambio que noté fue cuando me miré las manos y vi que había perdido 10 años de mi vida.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Il più grande cambiamento per me fu guardarmi le mani e vedere che avevo perso 10 anni della mia vita.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Kezeimre tekintve egy másik nagy változást vettem észre, hogy tíz évet öregedtem.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Najbardziej zaskoczyło mnie, gdy spojrzałam na swoje dłonie i uświadomiłam sobie, że straciłam 10 lat życia.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Najväčšou zmenou pre mňa bolo sa pozrieť dole na moje ruky a vidieť, že som stratila 10 rokov môjho života.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Thay đổi lớn nhất với tôi là khi nhìn xuống hai bàn tay của mình và thấy rằng tôi đã mất 10 năm của cuộc đời.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Η μεγαλύτερη αλλαγή για μένα ήταν όταν κοίταξα τα χέρια μου και είδα ότι είχα χάσει 10 χρόνια από τη ζωή μου.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Ещё сложней было увидеть свои руки, понимая, что я потеряла 10 лет своей жизни.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.Я була неймовірно вражена, коли подивилася на свої руки і побачила, що втратила 10 років життя.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.השינוי הכי גדול עבורי היה להביט בכפות ידי ולראות שאיבדתי 10 שנים מחיי.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.كان أكبر تغير في حياتي عندما نظرت ليدي ورأيت أنه قد مرت عشر سنوات بها
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.ということに気が付きました。 何かしらの理由で、私の時は止まり、家族や友人の中だけで
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.そして彼は操縦を始め滑走路に入り 離陸準備にかかりました
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi."Ale mogę używać rąk" i powiedział: "Dobrze."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Am spus: "Dar pot să-mi folosesc mâinile." El a spus: "OK."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi."De a kezeimet tudom használni!" - mondtam. "Oké," - válaszolta.
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Dije, "Pero puedo usar mis manos," y él dijo: "Bueno".
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Dodala som: "Ale môžem používať svoje ruky," a on na to: "Ok."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Eu disse: "Mas posso usar as mãos," e ele disse: "Ok."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Ich sagte: "Aber die Hände gehen," und er sagte: "OK."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Ik: "Maar ik kan mijn handen gebruiken." Hij:
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Io dissi, "ma posso usare le mie mani," e lui , "Okay".
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.J'ai dit, " Mais je peux utiliser mes mains ", et il a répondu, " Ok. "
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Já řekla: "Ale můžu použít své ruce," a on řekl: "Dobrá."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Jeg sagde, "Men jeg kan bruge mine hænder," og han sagde, "Okay."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi."근데 제 손은 사용할 수 있어요" 라고 하자 그는 "좋아요" 라고 대답했고
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Saya meneruskan, "Tapi saya bisa menggunakan tangan," "Baiklah," katanya.
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Tôi nói, "Nhưng tôi có thể sử dụng bàn tay," anh ta nói, "Okay"
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Είπα, "Αλλά μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου," και είπε, "Εντάξει".
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Казах: "Но мога да използвам ръцете си" и той каза: "Добре"
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.Я продолжила: "Но руки действуют". И он сказал:
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.הוא אמר, "אה."
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.قلت ، " ولكن أستطيع استعمال يدي،" فقال ، "حسن."
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Aber unsere Hände bleiben immer noch außerhalb des Bildschirms.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Ale naše dvě ruce stále zůstávají mimo obrazovku.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Dar mîinile ne-au rămas în afara ecranului.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.De a két kezünk még mindig a képernyőn kívül helyezkedik el.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Jednak ręce nadal pozostają poza ekranem.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.그런데, 우리의 두손은 여전히 화면 밖에 있습니다.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Maar onze handen bevinden zich nog steeds buiten het scherm.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Mais nos deux mains demeurent encore hors de l'écran.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Ma le nostre mani rimangono ancora al di fuori dello schermo.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Mas as nossas duas mãos ainda continuam fora do ecrã.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Men våra händer är fortfarande utanför skärmen.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Men vores to hænder forbliver stadig uden for skærmen.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Nhưng hai bàn tay của chúng ta vẫn còn ở bên ngoài màn hình.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Pero las dos manos permanecen todavía por fuera de la pantalla.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Tapi kedua tangan kita masih berada di luar layar.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Toda naši dve roki še vedno ostajata izven zaslona.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Αλλά τα δύο μας χέρια παραμένουν έξω απ'την οθόνη.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Але наші дві руки досі залишаються за межами екрану.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.В то же время, наши руки всё ещё находятся по эту сторону монитора.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.Но нашите две ръце все още остават извън екрана.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.אבל עדיין שתי ידינו נשארות מחוץ למסך.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.画面の中へ 手を入れられないでしょうか？