Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.ולפעמים אם אני שותה יותר מדי קפה, אז הויברטו שלי יוצא משליטה.
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.وبعض الأحيان إذا شربت الكثير من القهوة، فأن الإهتزازات تخرج عن نطاق سيطرتي.
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.ビブラートが大変な事になっちゃう この子の前に立ってると
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,(43:21) Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,(44:21) Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Chociażeś nas był potarł, wrzuciwszy nas na miejsce smoków, i okryłeś nas cieniem śmierci.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru, şi ne-am fi întins mînile spre un dumnezeu străin,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Desondanks hebt U ons wel eens op gevaarlijke plaatsen gebracht en tastten wij soms geheel in het duister.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,keď si nás aj zdrvil na mieste šakalov a pokryl si nás tôňou smrti.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Kuitenkin sinä runtelit meidät aavikkosutten asuinsijoilla ja peitit meidät synkeydellä.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Nếu chúng tôi có quên danh Ðức Chúa Trời chúng tôi, Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Nếu chúng_tôi có quên danh Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi , Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ ,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Noha kiûztél minket a sakálok helyére, és reánk borítottad a halál árnyékát.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Εαν ελησμονουμεν το ονομα του Θεου ημων και εξετεινομεν τας χειρας ημων εις Θεον αλλοτριον,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ако сме забравили името на нашия Бог, Или сме прострели ръцете си към чужд Бог,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,倘 若 我 們 忘 了 神 的 名 、 或 向 別 神 舉 手
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,倘若 我 們 忘 了 神 的 名 、 或 向 別神舉手
Ellerim titriyor.Oh, omule, am o mână şubredă.
Ellerim beni dinlemiyorsun.Mes mains ne m'écoutent pas.
Ellerim beni dinlemiyorsun.Minhas mãos não estão me ouvindo.
Ellerim beni dinlemiyorsun.Mis manos no están escuchando.
Ellerim beni dinlemiyorsun.Tay không nghe tôi nói.
Ellerim beni dinlemiyorsun.הידות שלי לא שמעו אותי.
Ellerim beni dinlemiyorsun.يدي لا يستمع لي.
Ellerim beni dinlemiyorsun.私は、これが起こったのか分からない。
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.De meest rechte lijn die ik kon tekenen, was dit.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.손을 떠는 문제가 생겼습니다. 화면에 보시는 이 것이, 제가 그릴 수 있는 가장 곧은 선이었죠.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.To była najprostsza linia, jaką mogłem narysować.
Ellerimizde bir zafer vardı.市議は 私たちの活動をいかに支持し
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.Tôi bắt đầu bị run tay, và đây là đường thẳng nhất mà tôi có thể vẽ.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.Это самая прямая линия, какую я мог нарисовать.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.פיתחתי מין רעד ביד, וכך נראה הקו הכי ישר שיכולתי לצייר.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.تطور لدي اهتزاز في يدي و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.できるだけ まっすぐ描いた つもりでも こうです 思い返せば 震えが 役立つときもありました
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!(143:1) Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida;
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Ðáng ngợi khen Ðức Giê-hô-va thay, là hòn đá tôi! Ngài dạy tay tôi đánh giặc, Tập ngón tay tôi tranh đấu.
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Dari Daud. Pujilah TUHAN pelindungku! Ia melatih aku bertempur, dan mengajar aku berperang
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!{Davidov.} Hvaljen bodi GOSPOD, skala moja, ki vadi roke moje za boj, prste moje za vojsko:
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Dávidov. Požehnaný Hospodin, moja skala, ktorý učí moje ruky bitke, moje prsty boju,
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!De David. Béni soit l`Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Di Davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!나의 반석 여호와를 찬송하리로다 저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다