Buradan titreyen ellerimle çizelim. Tamam.OK。
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Traçons les choses juste là avec ma main tremblante.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Zhruba takhle.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Нека я начертая там с треперещата ми ръка.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.دعوني ارسمه بيداي المرتجفتان
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.(17:25) и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.(18:25) Aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.ale som bol s ním cele a bez úhony a vystríhal som sa svojej neprávosti.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Deaceea, Domnul mi -a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mînilor mele înaintea ochilor Lui.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.És tökéletes voltam elõtte, õrizkedtem az én vétkemtõl.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som stod ham for Øje!
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Ik gedroeg mij altijd precies zoals Hij verwachtte en zorgde ervoor dat ik niet zondigde.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Maka TUHAN membalas perbuatanku yang benar sebab Ia tahu aku tidak bersalah
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Så var jag ostrafflig inför honom och tog mig till vara för missgärning.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Zato mi je povrnil GOSPOD po pravičnosti moji, po čistosti mojih rok pred njegovimi očmi.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Затова Господ ми въздаде според правдата ми, Според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.فيرد الرب لي كبرّي وكطهارة يديّ امام عينيه
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.所 以 耶 和 華 按 我 的 公 義 、 按 我 在 他 眼 前 手 中 的 清 潔 、 償 還 我
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.所以 耶和華 按 我 的 公義 、 按 我 在 他 眼前 手 中 的 清潔 、 償還我
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Als Mitglieder der Öffentlichkeit können wir nicht an die Zentralbankrücklagen herankommen.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Dus persoonlijk hebben we geen enkele toegang tot central bank reserves.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Jako veřejnost nemáme k rezervám u centrální banky žádný přístup.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Joten rivikansalaisina, emme pääse käsiksi keskuspankkivarantoihin.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Mint a társadalom tagja, nem tehetjük rá kezünket jegybanki számlapénzre.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Por tanto, como individuos, no podemos tener acceso a las reservas mantenidas en el banco central.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.Som medlem av allmänheten kan man inte få tag på några engelska centralbankspengar.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.אין לנו יכולת לשים את ידינו על רזרבות של הבנק המרכזי. עלינו להשתמש אך ורק
Change.org'da bir imza kampanyası başlattı ve 900 imzayla, biz başarılı olduk. Ellerimizde bir zafer vardı.Tuvimos la victoria en nuestras manos.
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)--Dingin banget sampai ke ubun-ubun.. hehe. Saya mencintai kehidupan.
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)Está tão frio que nem sinto minhas mãos!
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)¡Estoy helado, no puedo mover las manos!
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)Je taková zima, že necítím ruce :-)
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)أشعر بالبرد ، لاأستطيع تحريك يداي
Çünkü bana yardım eden insanlar sayesinde... ...kendimi gergin hissetmiyorum, onun yerine ellerimi sallıyorum.Az emberek segítségének köszönhetően remélem, nem remegek egész testemben, helyette csak a kezemmel integetek.
Çünkü bana yardım eden insanlar sayesinde... ...kendimi gergin hissetmiyorum, onun yerine ellerimi sallıyorum.واشكر جميع من ساعدني لتخطي هذا واظن انني لا ارتجف الان لكن احرك يدي اكثر
Çünkü ne kadar şeye alıştırırsam, ellerim o kadar çok şey yapabilir.제가 더 많은 것들에 친숙해질수록, 더 많은 것들을 제 손이 할 줄 알고,
Çünkü ne kadar şeye alıştırırsam, ellerim o kadar çok şey yapabilir.מפני שכמה שיש יותר דברים מוכרים, כך יש יותר דברים שהידיים שלי יודעות לעשות,
Çünkü ne kadar şeye alıştırırsam, ellerim o kadar çok şey yapabilir.لكن بقدر ما هي الأمور مألوفة وبقدر الأمور التي تستطيع يداي القيام بها،
Çünkü ne kadar şeye alıştırırsam, ellerim o kadar çok şey yapabilir.脳の働きが衰えても 楽しんで熱中できるのです
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.A hľa, dotkla sa ma nejaká ruka a pozdvihla ma na moje kolená a na dlane mojich rúk.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Bấy giờ có một bàn tay rờ đến ta, khiến ta dậy, chống đầu gối và bàn tay trên đất.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Bấy_giờ có một bàn_tay rờ đến ta , khiến ta dậy , chống đầu_gối và bàn_tay trên đất .
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Da merket jeg en hånd som rørte ved mig, den hjalp mig op, så jeg skjelvende hvilte på mine knær og hender.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Ed ecco, una mano mi toccò e tutto tremante mi fece alzare sulle ginocchia, appoggiato sulla palma delle mani
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.És ímé, egy kéz illete engem, és felsegített térdeimre és tenyereimre;
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.In glej, roka se me dotakne in mi pomore na omahujoča kolena moja in roke moje.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Ja katso, käsi kosketti minua ja ravisti minut hereille, polvieni ja kätteni varaan.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Kemudian ada tangan menyentuh aku dan membuat aku bangun sambil bertumpu pada tangan dan lututku
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.한 손이 있어 나를 어루만지기로 내가 떨더니 그가 내 무릎과 손바닥이 땅에 닿게 일으키고
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Maar zijn hand raakte mij aan en richtte mij op, op handen en knieën. Ik beefde van angst.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Og se, en Hånd rørte ved mig og fik mig skælvende op på mine Knæ og Hænder.