Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ten chłopiec nie umyje rąk.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ну, той маленький хлопчик не помиє рук.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ну, этот мальчик не будет мыть руки.
Babası ve kız kardeşi, biri yanına oturdu başka bir. Kardeşi, babası boynunuza ellerini batmıştı.La hermana se había puesto sus manos alrededor del cuello del padre.
Babası ve kız kardeşi, biri yanına oturdu başka bir. Kardeşi, babası boynunuza ellerini batmıştı.Sora a pus mâinile ei în jurul gâtului tatălui.
Babası ve kız kardeşi, biri yanına oturdu başka bir. Kardeşi, babası boynunuza ellerini batmıştı.Сестрата постави ръцете си около врата на бащата.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.Babels Konge hørte Rygtet derom, og hans Hænder blev slappe, Rædsel greb ham, Skælven som den fødende Kvindes.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.Jako usłyszy król Babiloński wieść o nich, osłabieją ręce jego, a ucisk ogarnie go, i boleść jako rodzącą.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.바벨론 왕이 그 소문을 듣고 손이 약하여지며 고통에 잡혀 해산하는 여인의 구로함 같도다
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.Král Babylonský jakž uslyší pověst o nich, opadnou ruce jeho, úzkost zachvátí jej, bolest jako rodičku.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.Slišal bo kralj babilonski glas o njih, in omahnejo mu roke; groza ga obide, bolečina kakor porodnico.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.Вавилонският цар чу вестта за тях, И ръцете му ослабнаха; Мъки го обзеха, Болки като на жена, която ражда.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились;скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.שמע מלך בבל את שמעם ורפו ידיו צרה החזיקתהו חיל כיולדה׃
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.سمع ملك بابل خبرهم فارتخت يداه. اخذته الضيقة والوجع كماخض
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.巴 比 倫 王 聽 見 他 們 的 風 聲 、 手 就 發 軟 ． 痛 苦 將 他 抓 住 、 疼 痛 彷 彿 產 難 的 婦 人
Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.巴比倫王聽見 他 們的 風聲 、 手 就 發軟 ． 痛苦 將 他 抓住 、 疼痛 彷彿產難 的 婦人
Bankanın yaptığı yatırım mahvolacak ama gene de ellerinde 100 liralık nakit olacak. -Tato investice se tedy vymaže. Ale banka má pořád 100 dolarů hotovosti.
Barselona'yı düşmanın ellerine bırakıyor,... ...ölmek için buraya geliyorsunuz.Μένετε στη Βαρκελώνη στα χέρια του εχθρού και έρχεστε εδώ... ...για να σκοτωθείτε!
Barselona'yı düşmanın ellerine bırakıyor,... ...ölmek için buraya geliyorsunuz.Оставихте Барселона в ръцете на врага и сте дошли тук... ...за да ви избият!
Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.De gjorde allt de kunde ända till slutet.
Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.De gjorde alt, hvad de kunne lige til det sidste.
Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.Hanno fatto il possibile per gli altri, fino alla fine.
Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.Hicieron todo lo que pudieron por los demás, hasta el final.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Blev kär i en man med baskethänder, i sättet han såg på ljus.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Elle est tombée amoureuse d'un homme avec des mains de basketteur, avec la façon dont il regardait la lumière.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.그리고 제 어머니는 밝은 곳에서 만난 손이 큰 남자와 사랑에 빠졌고,
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.S-a îndrăgostit de bărbatul cu mâini de basketball, și de modul în care se uita la lumină.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Se enamoró de un hombre con manos de baloncesto, por la manera en la que él se veía a la luz.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Si innamorò di un uomo con mani come palle da basket e del modo in cui cercava la luce.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Verliebte sich in einen Mann mit Basketballhänden, in die Weise, wie er das Licht betrachtete.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.התאהבה בגבר עם ידי כדורסל, בצורה שבה הוא התבונן באור.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.光の見方を知る男と 恋に落ちて ２人は結婚し 子どもができ
Başlıkları şimdiden görür gibiyim... çocuklar elleri şişmiş sarılı bir şekilde okula geliyorlar falan...Vedo già le testate "Bambini che vengono a scuola senza dita"
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor."A Sra. Joe traz Pip pela mão."
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Bà Joe tự tay nuôi Pip lớn."
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Dna Joe îl pălmuiește pe Pip."
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.조 부인은 그런 핍을 자기 손으로 키웠어"
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.la signora Joe prende Pip per mano."
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.la Sra. Joe jala a Pip de la mano".
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Mme Joe élève Pip en lui donnant des claques. "
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Mrs. Joe zieht Pip "mit der Hand" groß."
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Pani Joe wychowała Pipa "własnoręcznie".
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.גברת ג'ו מגדלת את פיפ במו ידיה .[אשמה]"
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.答えの中に何か パターンが見られませんか？
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.A niekedy si pomôže rukami, a niekedy dokonca aj nohou.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.A volte si aiuta con le mani, a volte persino con la gamba.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Czasami pomaga sobie rękami, czasami nogą. Czasami pomaga sobie rękami, czasami nogą.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.En ocasiones se ayuda con las manos, o aún con la pierna.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.És néha rásegít a kezeivel, alkalmanként még a lábaival is.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.때로는 손을 이용하거나 다리를 이용하기도 합니다.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Občas si u toho pomáhá rukama, občas dokonce i nohama.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Och ibland hjälper han till med händerna, och ibland även med benen.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Parfois, il s'aide avec ses mains, parfois même avec la jambe.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Şi câteodată se ajută și de mâini, uneori chiar și de picior.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Soms onderstreept hij dat met zijn handen, soms zelfs met zijn benen.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Terkadang dibantu dengan tangan, bahkan terkadang dengan kaki.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Und manchmal nimmt er noch zusätzlich seine Hände, manchmal auch ein Bein.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.Và đôi khi anh hỗ trợ thêm bằng tay, thậm chí đôi khi bằng chân.