Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...los ojos y manos de Avalokiteshvara.
Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...lui Avalokiteshvara (întruchiparea compasiunii în budism).
Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...Авалокитешвары.
Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...Авалокітешвари.
Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...העיניים והידיים של אוולוקיטשוארא.
Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...كانت عيني و يدي " أفالوكيتشفارا "
Avalokiteshvara'nın elleri ve gözleri...手と目です。 医療助手である、若い女性たちが
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››A że cię na rękach nosić będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››a že ťa uchopia na ruky, aby si snáď neuderil svojej nohy o kameň.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››A že tě na ruce uchopí, abys neurazil o kámen nohy své.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››Các đấng ấy sẽ nâng ngươi trong tay , Kẻo ngươi vấp chơn nhằm đá nào chăng .
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››Các đấng ấy sẽ nâng ngươi trong tay, Kẻo ngươi vấp chơn nhằm đá nào chăng.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››e anche: perché il tuo piede non inciampi in una pietra»
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››És: Kezökben hordoznak téged, hogy valamikép meg ne üssed lábadat a kõbe.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››in „Na rokah te bodo nosili, da se kje z nogo ne udariš ob kamen“.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››ja: `He kantavat sinua käsillänsä, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi`."
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››og at de skulle bære dig på Hænderne, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten."
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››så ock: 'De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››şi: ,,Ei Te vor lua pe mîni, ca nu cumva să Te loveşti cu piciorul de vreo piatră.``
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt."
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››Zij zullen U opvangen, zodat U niet te pletter slaat."
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››και οτι θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››и на ръце ще Те дигат, да не би да удариш о камък ногата Си".
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››і що на руках підіймуть Тебе, щоб инколи не вдаривсь об каміні, ногою Твоєю.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››וכי על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››他 們 要 用 手 托 著 你 、 免 得 你 的 腳 碰 在 石 頭 石 上 。
‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››他 們 要 用 手 托 著 你 、 免得 你 的 腳碰 在 石頭石 上 。
Aynı çekingen ifade meleklerin ellerinde de görülüyor. .(Ч)Саме так. І те ж саме ми бачимо й у янголів.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Además las distancias del material entre sus dos manos es la misma.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Além disso, as distâncias entre as partes das duas mãos são as mesmas.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.En outre, les distances entre les parties dans les deux mains sont les mêmes.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Hơn nữa, khoảng cách giữa các ngón trong cả hai bàn tay của bạn là như nhau.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Inoltre, le distanze tra le parti delle vostre mani è la stessa.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.게다가, 손가락의 사이간격도 같습니다
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Odległości między składnikami ręki też są takie same.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Более того, расстояние между этими элементами на обеих руках одинаково.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.יתר על כן, המרחקים בין הרכיבים בשתי הידיים זהים.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.أيضاً المسافة بين أجزاء يديك متماثلة
Aziz Catherine, elleri kesildiğinde... ...senin kadar şikayet etmemişti.Když Svaté Kateřině uřezávali prsa, tak si stěžovala míň než ty.
Aziz Catherine, elleri kesildiğinde... ...senin kadar şikayet etmemişti.Sveti Katarini so odrezali dojke... ...pa je manj stokala.
Aziz Catherine, elleri kesildiğinde... ...senin kadar şikayet etmemişti.Święta Katarzyna miała odcięte piersi... ...i mniej sie skarżyła.
Aziz Catherine, elleri kesildiğinde... ...senin kadar şikayet etmemişti.Η Αγίας Αικατερίνης είχε δικό της στήθος κόψε το ... ...και διαμαρτυρήθηκε λιγότερο.
Aziz Catherine, elleri kesildiğinde... ...senin kadar şikayet etmemişti.Ако Света Катерина реши да и отреже циците,... ... ще се моли по-малко.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Beh, quel ragazzino non potrà lavarsi le mani.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Bem, aquele pequeno rapaz não terá lavado as mãos.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Bueno, ese pequeño niño no se lavará sus manos.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Đúng thế, câu bé này chắc hẳn đã không rửa tay.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Eh bien, ce petit garçon ne sera pas lavé les mains.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ei bine, acel băiețel nu se va spăla pe mâini.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nah, anak laki-laki kecil itu tidak akan mencuci tangannya.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nou, die kleine jongen heeft zijn handen niet gewassen.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nun, dieser kleine Junge hat sich sicher nicht die Hände gewaschen.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nuže, ten malý chlapec si neumyje ruce.