Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.But if you think about it, from my head to my hands to his leg.
Harris: bu eller, çok güzelThey are very beautiful--those hands.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.An hour with my trophies... and they usually do their best to keep away from me.
Hızlı elleri mi?Quick show of hands?
Hayatımın kontrolünün ellerimden kayıp gittiğini hissediyordum.But I felt out of control of my life.
Benim ellerim var, biliyorsun.I have hands, you know.
Fakirlerin kafası var mı? bacakları, ağızları ve elleri var mı?Do poor have heads? Do poor have legs, mouth and hands, but no head?
Ellerine geçen para mümkün olduğunca yüksek olsun istiyorlar.They want to maximize the amount of money they get.
Hayatımın sınırlandığını ve ellerimden kaydığını düşünürdüm.It was like having an enormous new toy.
Ellerimiz inanılmaz aletlerdir.Our hands are amazing instruments.
Ellerimizi kullanarak konuşuruz.We talk with our hands.
Ellerimizle merhabalaşırız.We greet with our hands.
Ve fiziksel dünya ile ellerimizi kullanarak iletişim kurarız.And we interact with the physical world with our hands.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.
Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik eller var.There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market.
Domuzun eli olmadığı için burnuyla yaptıklarını, bu adam elleriyle yapacak. Evet.He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands.
Çünkü bu kişiler IBM şirketinin hissedarları, bu şirketin hisse senedini ellerinde tutuyorlar.So they're all just shareholders in the company.
- Lütfen, çekin ellerinizi üzerinden.-Get your hands off her, please.
Eller kapalı!Hands off!
Ellerinize özen göstermenizin iki önemli neGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Taking very good care of your hands is important for two reasons.
Fakat Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,lerse, elleri, asıl yaşlarını ele verir.But if they haven't paid the same attention to their hands, they always give away their real age.
Ve tabi ki, peeling ellerinizin derisini daGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,And of course, exfoliants will make the skin of your hand feel softer for you and yours.
Sen ellerini kızların yaptığı gibi tutuyorsun.<br />Ve hatta sesin bir kızınki gibi.You hold hands like girls do.<br /> And even your voice sounds like a girl's.
Onun hayatı sizin ellerinizde,His life is in your hands
Kalbimi ellerinin içine aldın (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Your had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
Kalbimi ellerinin içine aldınYou had my heart inside of your hand,
İnsanlara ellerini kaldırttık ve bizim bunu yapabileceğimizi söylediler.We had people raise their hands and say we could do that.
Açıklamalardan biri, fetüslerin kötü bir durumda ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları şeklinde.One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
Kontrolün ellerinde olduðunu düþünmeyi severler. Böyle düþünmeleri en iyisi.They like to think they're in control so it's better to let them think that...
Kendisi ve asistanı ellerine birer lamba alıpGalileo would open his lamp, and his assistant would open his.
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?But isn't it dangerous to put the world in their hands?
Elleri görmek istiyorum.I want to see a show of hands.
Ellerim kusuruna bakmayın ama bu, bu şekilde olur.Excuse my hands but this is how it is.
Ve ekmeğim burda bitiyor-- ... ve onu fırından alıyorum, ellerimi yakmamayı deneyeceğim.And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
Çek ellerini üstümden.Take your bloody hands off me.
Ellerin buz gibi olmuş.Yes. Aigoo, your hands are frozen.
- Çek ellerini üzerimden.Venha! Ensine-lhes o funcionamento das máquinas.
Bundan ellerine ne geçecek?Estão despedidos.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Raise your hand if you see dolphins.
Artık Dunedain'i idare edemeyeceğini düşünsemde, onun ellerine bağlı.I do not think he will long lead the Dúnedain, once it rests upon his hand.
Enfes görünen ellerin.Your . . . delicious-looking hands.
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Do players know things just by looking at a woman's hand?
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?One assumes it's a good idea to wash your hands a lot.
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Is it a product of natural selection, like our hands?
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.I developed a shake in my hand, and this was the straightest line I could draw.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. &quot;Titremeyi kabullen.&quot;And it was then that I thought back to my jittery hands. Embrace the shake.
Bizim ellerimizde.It's in our hands.
*Bunlardan hepsini satabilmiş olsam, emin ellerde olacağımı mı düşünüyorsun?Do you think I'm done once I finish selling all of this?
Şimdi herkes ellerini kaldırsın.All right now I want everyone to raise your hands.
Sen misin? Ellerini buraya koy.Is that you? put your hands up here
Ellerini yıka.Wash your hands!
Öğrendiğiniz ilk şey ellerin karşı koyulamaz önemi.The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.
Hastaneden gelince ellerini yıkamalısın.You should wash your hands coming from a hospital.
Ellerinin üstünü, ensesinin kılsız yerini oğlak derisiyle kapladı.She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.
‹‹Öteki koçu getir, Harunla oğulları ellerini koçun başına koysunlar."You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Harunla oğulları ellerini, ayaklarını orada yıkayacaklar.Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.
Musa, Harun ve Harunun oğulları ellerini, ayaklarını orada yıkadılar.Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
RAB'bin buyruğu uyarınca ellerini üzerine koyarak onu görevlendirdi.and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.
Bir belirti olarak onları ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın.You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.