Ellerini kirletmekten korkma.Don't be afraid to get your hands dirty.
Ellerini bu havluyla kurula.Dry your hands on this towel.
Ellerini yıkamadın, değil mi?You didn't wash your hands, did you?
Ellerinin temiz olmadığını fark etti.He noticed that his hands weren't clean.
Sen emin ellerdesin.You're in safe hands.
Bu, insanların ellerinden gelenin en iyisini yapacağı bir durum.This is a situation where people do the best they can.
Ellerinizle gözlerinize, ağzınıza ve burnunuza dokunmayın.Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
Ellerin buz gibi.Your hands are like ice.
Ellerinizi sık sık yıkayın!Wash your hands often!
Eller yukarı! Beni neden takip ediyorsun?Hands up! Why are you stalking me?
Gençliğimi yaban ellerde geçirdim.I spent my youth in foreign lands.
Tom orada ellerini ceplerinde durdu.Tom just stood there with his hands in his pockets.
İntikamımı kendi ellerimle alacağım.I'll take my revenge with my own hands.
Kendi ellerimle alacağım onun canını.I'll take his life with my own hands.
Elleri buz gibi soğuktu.His hands were ice cold.
Ellerini alnına koydu.He placed his hands to his forehead.
Gunter ellerini sunağa koydu.Gunter placed his hands on the altar.
Gunter ellerini sunağın üzerine yerleştirdi.Gunter placed his hands on the altar.
Gunter ellerini altara koydu.Gunter placed his hands on the altar.
Karl'ın elleri tamamen boştu.Karl's hands were completely empty.
Stefan'ın elleri kelimenin tam anlamıyla titriyordu.Stefan hands were literally shaking.
Stefan'ın ellerinde bir şey vardı.Stefan had something in his hands.
Gaston elleriyle çalışmaya 1967'de başlamıştır.Gaston began playing his hands in 1967.
22:7 Bir Kohen, hizmet etmeden önce ellerini ve ayaklarını yıkamalı Ex.22:7 A Kohen must wash his hands and feet before service — Ex.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.However, the German ships had expended over 40% of their ammunition supply.
Romalılar bu bölgeyi 694 yıl boyunca ellerinde tutmuşlardır.The Romans ruled this area for 694 years.
Klavye özellikle büyüktür, bu da daha büyük elleri olan kişilerin kullanmasını kolaylaştırır.The keyboard is particularly large, which makes it easy for people with larger hands to use.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Have mercy upon the labourer and spare the helpless.
Onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin (Teyemmüm edin).Consult your own convenience and (especially) your own whim.
Bu fonun yönetimi üç adet praefecti aerarii militaris'in ellerine bırakılmıştı.Its administration was in the hands of three praefecti aerarii militaris.
Edward ve diğer Cullenlar Bella'yı korumak için ellerinden geleni yaparlar.Edward and the other Cullens defend Bella.
Elleri ve ayakları büyüktür.Both their hands and feet are shackled.
Madam Roulin'in elleri çocuğu nazikçe tutar şekilde çizlmiştir.Madame Roulin's hands are positioned, delicately holding her child.
Şeker bağımlısıdır; ellerine şeker almak için her şeyi yapar.He is a candy addict; he will do whatever it takes to get his hands on candy.
Sevgilisinin ellerinin erkek eli gibi olması ("The Bizarro Jerry").Because she had large thick hands like a man's ("The Bizarro Jerry").
1998 yılına gelindiğinde, işletmelerin %80'inden fazlası özel ellerdeydi.By 1998, more than 80% of enterprises were in private hands.
Adam yere oturur ve ellerine bakar.He sits on the ground and looks at his hands.
Emrin Ellerinin en tam listesine The Bahá'í World: Vol XIV kaynağından ulaşılabilir.The most complete list of the Hands available is from The Bahá'í World: Vol XIV.
Ona dokununca ellerinin şeklinden onu tanır.And when he gets his hands on a steal, he knows exactly what to do with it."
Ancak şehre tekrar döndüğünde, Patrik ve Apokaukos bütün gücü ellerine geçirmişlerdi.Once back in the city, however, the Patriarch and Apokaukos seized power.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.Mengistu Haile Mariam himself is alleged to have killed political opponents with his bare hands.
Sleeper (2005) IMDb'de Gundi Ellert Agency Drews (Almanca)Sleeper (2005) Gundi Ellert on IMDb Agency Drews (in German)
Sadece olduğu yerde göz kamaştırıcı ışığın altında oturur ve ellerine bakar.He simply sits there in the dazzling light looking at his hands.
Ayrıca eller serbest görüşmeler için bir Bluetooth vardır.It also has a Bluetooth for hands-free calls.
Bunun için de yüzlerinizi ve ellerinizi o toprakla meshedin.Be on your guard, therefore, against such persons.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
1922'de, "The Atlantic Monthly" editörü Ellery Sedgwick'in yeğeni Christina Sedgwick ile evlendi.In 1922, he married Christina Sedgwick, niece of The Atlantic Monthly editor Ellery Sedgwick.
Kadın sporcunun elleri iniş sırasında erkek sporuya dokunmamalıdır.The lady's hands should not touch the man during the catch.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Meanwhile, the Russians were holding the towns of Eleşkirt, Ağrı and Doğubeyazıt in the south.
"Guns N' Roses: Kötü Çocuklar Ellerinden Geleni Ardına Koymayacak"."Guns N' Roses: Bad Boys Give It Their Best Shot".
Eller birlikte tutulup iki avucun arasındaki hava yakalanır.The hands are held together, trapping a pocket of air between the two palms.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Aynı hafta sanatçının ellerinin bronz dökümü Wembley Arena'nın "Ün Meydanı"na eklendi.During the same week a bronze cast of her hands was added to Wembley Arena's "Square of Fame".
Rodin heykellerinde kendisinden eller ve bacaklar üzerinde çalışmasını istemiştir.Rodin requested her work on the hands and legs of his sculptures.
Vatondas'tan sonra, Negroponte Licario'nun ellerine düşmeye çok yakındı.After Vatondas, Negroponte seemed about to fall into Licario's hands too.
Yiyeceklerini ağızlarına götürmek için ellerini kullanırlar.It then uses its mandibles to draw the food into its mouth.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.In Libya, Jews were deprived of citizenship, and in Iraq, their property was seized.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.The Peoples Will members had to be quick.
Ellerindeki adrese vardıklarında oranın kapanmış bir restoran olduğunu görürler.When they arrived they find out the address is an abandoned restaurant.
Ellerinden, ağızından ve kafasından ateş çıkarabilir.Could shoot fire from its wrists and mouth.