Balhae 926'da Kitanlılar'ın eline düştü.دمرت بالهاي على يد الخيتان في 926.
12 bölge Türk Silahlı Kuvvetlerinin eline geçti.اضافة إلى 12 فرقة من الحرس الجمهوري العراقي.
Ertesi gün Yan Yaban köyü muhaliflerin eline geçmiştir.وفي اليوم التالي، عبرت الفيلة.
Bu yüzden okulda çalıştığı ilk ay eline 13 lira geçti.وقد خصم منه في أول شهر 13 ليرة لتأخره.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.استخدام إحدى اليدين.
Şiva zehri eline alır ve içer.وهذا النمير العذب يسقي فأشرب!
1913'te Lahsa tekrar Suudilerin eline geçti.فقط في عام 1943 استؤنفت فيها العبادة.
Kent 1601'de bir süre Celali Deli Hasan ve yandaşlarının eline geçti.وقد وقعت إسكي شهر فترةً في عام 1601 في أيدي جلال دلي حسن وأتباعه.
Varşova 17 Ocak'ta, Alman A Ordular Grubu emriyle tahliye edilmesi ardından Sovyet kuvvetlerinin eline geçti.17 فبراير أعطيت أوامر لرانغون ليتم إجلائها كما تقترب القوات اليابانية.
Bu sayede 21 Ağustos günü Çehrin Kalesi Osmanlıların eline geçti.[3][1]
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.Em 1911, Timothée Piaget, filho de Georges Piaget, assume o comando da empresa familiar.
Geride korumasız kalan İmparatorluk kampı, Normanların eline geçti.O acampamento imperial, que havia permanecido sem proteção, caiu em mãos normandas.
Niketas Mısır'daki Phocas temsilcilerine karşı savaşmış ve 610 yılında kontrolünü eline almış görünmektedir.Nicetas combateu os representantes do imperador Focas e, em 610, assegurou o controle Egito.
1299 yılında kontların soyu tükendiğinde Hollanda vilayeti, Hainaut kontlarının eline geçti.Depois que a casa da Holanda morreu em 1299, o condado caiu nas mãos dos condes de Hainaut.
1942 - II. Dünya Savaşı: Tobruk, İtalyan ve Alman kuvvetlerinin eline geçti.1942 — Segunda Guerra Mundial: Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs.
Ancak Knowles, "Brown Eyes" ve "Dangerously in Love" gibi eserlerde ana vokali tek başına eline alır.Knowles, entretanto, cantou sozinha as canções como "Brown Eyes" e "Dangerously in Love".
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.A tentativa de restauração acabou falhando e foi substituída pelo Xogunato Ashikaga (1336-1575).
FSLN’nin Nikaragua’daki yönetimi eline geçirmesinden üç sene önce dağlarında öldürülmüştür.Fonseca foi morto mais tarde, nas montanhas da Nicarágua, três anos antes da FSLN tomar o poder.
Yaklaşık aynı zamanda, Mezopotamya'da önemli bir Bizans şehri olan Dara, Perslerin eline geçti.Mais ou menos na mesma época, Dara, uma importante cidade bizantina na Mesopotâmia, caiu para os persas.
Bu durumda karşı tarafın eline geçen verilerin toplamı 615 olacaktır.Dessa forma, todos voltarão a ter 15 cartas na mão.
Bu taarruz sırasında Anzak birliklerinin eline geçen üç dağ topu da Osmanlı tarafınca ele geçirilmiştir.Ao longo da batalha, teve três cavalos abatidos sobre si.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.Como consequência, entre 824 e 827 Creta caiu nas mãos de um bando de exilados muçulmanos do Alandalus.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.A partir de 1440 ficou sob controle da República de Veneza.
Daha sonra Asa onu Gregorovitch'ten çalan Grindelwald'un eline geçmiştir.A sua busca pela Varinha levou-o à cela de Grindelwald.
Amacı şehrin kontrolünü eline geçirmekti fakat çatışma patlak verdi.Depois cercou Tiro mas a cidade resistiu.
O krallık başka bir halkın eline geçmeyecek.Um Rei nunca poderá dar xeque a outro Rei.
Kontluk arazilerine çoğu İngiltere soylularının eline geçmişti.Na sua maioria, descendiam da nobreza antiga.
Ordugah Selçuklular eline geçti ve kaçamayan Haçlı askerler öldürüldüler.Todas as saídas estavam bloqueadas pelos romanos e os soldados desarmados que fugiam eram massacrados.
1798'de Malta adası Napolyon Bonapart'ın eline geçti.Até que em 1798 as roubou Napoleão Bonaparte.
Yaz sonunda ise adanın tamamı Fransızların eline geçti.No principio de Junho, toda a ilha estava nas mãos dos alemães.
Kıbrıs Krallığı 14. yüzyılda Cenevizli tüccarların eline geçti.O reino acabou sendo dominado cada vez mais no século XIV pelos mercadores de Gênova.
Hükümet bunun arkasından Anno'nun eline geçti.Nisso, Nina torce o braço de Anna para suas costas.
Eline aldığı ilk müzik aleti flüttür.Seu primeiro instrumento musical foi a flauta.
İkinci Pön Savaşında Roma'nın eline geçmiştir.Termina a Segunda Guerra Ilírica com vitória romana.
Yıl sonunda Barsbay, Canibey'i tutuklattı ve idareyi eline aldı.Quando finalmente encontrou a mina, Blueberry o prendeu e lhe enviou para a cadeia.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."Sozinha venceste todas as heresias no mundo inteiro".
Ailenin eline az da olsa ilk kez düzenli olarak para geçmeye başlar.Do modo de o obrigar as primeiras vezes a paſſar de mão.
Suriye İç Savaşı sırasında Mart 2014'te kasaba muhalifleri eline geçmiştir.Batalha de Samarra ocorre em 2014 durante a Guerra Civil Iraquiana.
Ayrıca bu askerlere ait önemli miktarda mühimmat gerillaların eline geçti.Um dos principais factores de sucesso foi a quantidade de munições possuída pelas forças rebeldes.
Bu verilerin güvenilir olmayan kişilerin eline geçmemesi kritik öneme sahiptir.E a importância de que esse segredo não caia em mãos erradas.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.É bom não ter que olhar por cima do ombro ou se preocupar com quem você está falando.
Sonra sahipliği Lampugnanı ailesinin eline geçmiştir.A posse da casa passou então a seus sobrinhos.
Şehir bu olaydan hemen sonra Müslüman Arapların eline geçti.Logo em seguida, a região caiu sob o domínio muçulmano.
Sen kitabı eline almazken, o ders çalıştığı için doğal olarak ödülü kazanmayı başardı.Ela recebeu um prêmio naturalmente porque estudou, enquanto você nem sequer pegou um livro.
Her ikisinde de Dr. Gachet masaya oturmuş, başını sağ eline yaslamış pozisyondadır.Op beide schilderijen zit Dokter Gachet aan tafel, zijn hoofd rustend op zijn rechterhand.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.In 1911 neemt Timothée, de zoon van Georges Piaget, de leiding van het familiebedrijf over.
Bu, 800 yıl önce Roma'nın düşman eline düşmesinden sonra bu ilk olaydı.Dit was de eerste keer in bijna 800 jaar dat Rome ten prooi viel aan een buitenlandse vijand.
31 Aralık - Jitomir, yeniden Kızıl Ordu'nun eline geçti.31 december Zjytomyr door het Rode Leger heroverd.
Ebe bir mendilin ucunu düğümleyerek eline alır.Het versiersel wordt aan een lint om de hals gedragen.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Boven de pet van de wet Nondejuut Ongelikte beren!
Oyuna başlayacak oyuncu eline bakarak koz için bir renk belirler veya kozsuz (sanzatu) oyun seçebilir.Daarna kan (met de klok mee) elke speler bepalen of hij of zij met die kleur als troef wil spelen.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Het mes wordt met 1 hand vastgehouden.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Dit keer zonder aanwezigheid van de politie.
Komutayı tekrar eline aldı.Daar nam hij de leiding weer over.
Palermo, Eryx ve Iaitias şehirlerini eline geçirdi ama Lilybaeum şehir kuşatması başarısız kaldı.Hij veroverde Panormus, Eryx en Iatias maar het beleg van Libyaeum mislukte.
Sonra film Andrew Davis'in eline geçti.De film is geregisseerd door Andrew Davis.
Honaz'ın Osmanlılar'ın eline geçme süreci 1391'de başladı.De bouw van het Kasteel van Gemert begon in 1391.
Snecma, 1973'te Messier-Hispano'nun tam kontrolünü eline aldı.In 1973 werd Snecma hier volledig eigenaar van.
5. yüzyılda bölge Vandallar ve Vizigotların eline geçti.In de vijfde eeuw werd de provincie bezet door de Sueben en Vandalen.
Bu suretle Berena'da Karadağlıların eline geçti.In deze tijd raakte hij verliefd op de Berlijnse beren.