Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.وجعل الجميع على كفّي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.把 這 一 切 放 在 亞 倫 的 手 上 、 和 他 兒 子 的 手 上 、 作 搖 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖
Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.把 這 一切 放在 亞倫 的 手上 、 和 他 兒子 的 手上 、 作搖祭 、 在 耶和華 面前 搖 一 搖
İçine uçağın düşmesi durumunda düşmanın eline geçmemesi için kendi imha edecek bir alet yerleştirilir.그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다
İçine uçağın düşmesi durumunda düşmanın eline geçmemesi için kendi imha edecek bir alet yerleştirilir.ויש בה מתקן הצתה קטן, כך שאם המטוס אי פעם יתרסק, היא תושמד, ולא תהיה לאויב שום דרך לשים את ידו עליה.
İçine uçağın düşmesi durumunda düşmanın eline geçmemesi için kendi imha edecek bir alet yerleştirilir.飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました ノルデン爆撃照準器は
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.A synovia Izraelovi utekali pred Júdom, a Bôh ich dal do ich ruky.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.A tak utíkali synové Izraelští před Judou, ale dal je Bůh v ruku jejich.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda, şi Dumnezeu i -a dat în mînile lui.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn trước mặt dân Giu-đa , và Ðức_Chúa_Trời phó chúng_nó vào tay dân Giu-đa .
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn trước mặt dân Giu-đa, và Ðức Chúa Trời phó chúng nó vào tay dân Giu-đa.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus lhos entregou nas suas maos.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.És az Izráel fiai menekülének Júda elõl, de az Isten kezökbe adá õket;
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Gli Israeliti fuggirono di fronte a Giuda; Dio li aveva messi in potere di costoro
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.In sinovi Izraelovi zbeže pred Judovimi, in Bog je dal nje v njih roke.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Israeliterne flygtede for Judæerne, og Gud gav dem i deres Hånd;
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Israels barn flyktet for Juda, og Gud gav dem i deres hånd.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.I uciekali synowie Izraelscy przed Judą; ale ich podał Bóg w ręce ich.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Ja israelilaiset kääntyivät Juudan miehiä pakoon, ja Jumala antoi heidät näiden käsiin.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.이스라엘 자손이 유다 앞에서 도망하는지라 하나님이 그 손에 붙이신고로
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Les enfants d`Israël s`enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Och Israels barn flydde för Juda, och Gud gav dem i deras hand.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.sehingga mereka lari. Allah membuat orang Yehuda menang atas mereka
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Και εφυγον οι υιοι Ισραηλ απ' εμπροσθεν του Ιουδα και παρεδωκεν αυτους ο Θεος εις την χειρα αυτων.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.Израилтяните бягаха пред Юда; и Бог ги предаде в ръката им,
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.וינוסו בני ישראל מפני יהודה ויתנם אלהים בידם׃
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.فانهزم بنو اسرائيل من امام يهوذا ودفعهم الله ليدهم.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.以 色 列 人 在 猶 大 人 面 前 逃 跑 ． 神 將 他 們 交 在 猶 大 人 手 裡
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.以色列人 在 猶大人 面前 逃跑 ． 神將 他 們交 在 猶大 人手裡
John biraz çekiniyor, gözlerine bakın, çekingenliği sol eline de yansımış.Зверніть увагу, куди дивиться Іван Хреститель. (Ж)Лівою рукою він виражає невпевненість.
Kartı ihraç eden bankanın eline 98.20 $ geçecek.Nabyvatel dostane $98,20.
Kartı ihraç eden bankanın eline 98.20 $ geçecek.Тож, покупець отримає $98.20.
Kendi canını acıtmazdı. Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.Anh ấy sẽ không làm đau mình. vì thế chúng tôi lấy tay anh ấy và vẽ lên cho nó giống tay Eddie hơn.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Aku melihat bahwa di bawah sayap setiap kerub itu ada sesuatu yang berbentuk tangan manusia
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.A ukazovala sa u cherubov podoba ruky človeka pod ich krýdlami.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Bo się ukazało na onych Cherubinach podobieństwo ręki człowieczej pod skrzydłami ich.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.És látszék a Kérubokon emberi kéznek formája szárnyaik alatt.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.In prikazala se je na kerubimih podoba človeške roke, pod njih perutnicami.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.그룹들의 날개 밑에 사람의 손 같은 것이 나타났더라
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.La heruvimi se vedea ceva ca o mînă de om supt aripile lor.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Nebo ukazovalo se na cherubíních podobenství ruky lidské pod křídly jejich.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Och under vingarna på keruberna så syntes något som var bildat såsom en människohand.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Og det såes på kjerubene noget som lignet en menneskehånd, under deres vinger.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.On voyait aux chérubins une forme de main d`homme sous leurs ailes.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Silloin näkyi kerubeilla ikäänkuin ihmiskäsi heidän siipiensä alta.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Under Kerubernes Vinger sås noget, der lignede en Menneskehånd;
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Und es erschien an den Cherubim gleichwie eines Menschen Hand unter ihren Flügeln.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Vả , nơi dưới cánh các chê - ru-bin có tỏ ra hình một cái tay người .
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Vả, nơi dưới cánh các chê-ru-bin có tỏ ra hình một cái tay người.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.Εφαινετο δε ομοιωμα χειρος ανθρωπου εις τα χερουβειμ υπο τας πτερυγας αυτων.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.А подобието на човешка ръка в херувимите се виждаше под крилата им.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.וירא לכרבים תבנית יד אדם תחת כנפיהם׃
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها