Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.Οπότε πήραμε το χέρι του, το μακιγιάραμε ώστε να μοιάζει περισσότερο με του Έντυ.
Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.Така че ние взехме ръката му боядисахме я така че да изглежда повече като тази на Еди.
Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.Так что мы взяли его руку, покрасили, чтобы она была похожа на руку Эдди.
Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.אז לקחנו את היד שלו וצבענו אותה שתיראה יותר כמו של אדי,
Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.لذلك قمنا بطلاء يده حتى تبدو تماما كيد (إيدى)
Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.そしてエディの服の袖に通し
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.그는 일할 동안에 벌었던 수입의 44%로 은퇴하게 되겠네요.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Anh ấy sẽ nghỉ hưu với 44% của nhưng gì anh ấy từng kiếm được khi đang đi làm.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Dia akan pensiun dengan penghasilan 44 persen dari apa yang dia dapat saat bekerja.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Ele vai-se reformar com 44% do que ganhava quando se encontrava a trabalhar.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Er wird mit 44 % dessen in Rente gehen, was er verdient hat, als er noch gearbeitet hat.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Guadagnerà appena il 44% di quello che guadagnava.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Han vil pensionere sig selv med 44% af hvad han tjente, mens han arbejdede.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Il va partir à la retraite à 44 pour cent de ce qu'il gagnait alors qu'il travaillait.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Na emeryturze dostanie 44 procent tego, co zarabiał pracując.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Nyugdíjazásakor a mai keresetének 44%-át fogja megkapni.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Se jubilará con el 44% de lo que ganaba trabajando.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Se va pensiona cu 44 la sută din ce câştiga în timp ce muncea.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.V důchodu bude mít 44 procent svého příjmu v době, kdy pracoval.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Η σύνταξή του θα είναι το 44% του σημερινού του εισοδήματος.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.На пенсії він отримуватиме 44 відсотки від того, що він заробляв, коли працював.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.Той ще се пенсионира при 44 процента от това, което взема, когато работи.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.הוא עומד לפרוש ב-44 אחוז ממה שהכניס בעת שעבד.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.سوف يتقاعد على 44 في المئة مما كان يحصل عليه حين كان يعمل
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.たった44％分しか得られないことになります。 もし彼が可能な限り貯蓄すると
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al. Çiçekler karanfil olsun.Gå hem och sätt på dig bästa sviden, och så ska du köpa nejlikor.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al. Çiçekler karanfil olsun.Πήγαινε να βάλεις τα καλά σου, αγόρασε λουλούδια, γαρίφαλα!
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Geh heim und zieh dir deinen besten Anzug an.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Vai a casa a metterti il tuo vestito pių bello.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Ve a casa y ponte el mejor traje que tengas.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Vezmi si nejhezčí šaty a kup květiny.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Włóż najlepszy garnitur i kup kwiaty.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Akhirnya, dia hanya mendapat 1.000 pound dari penghargaan Lady Tata Memorial.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Al final, consiguió apenas 1000 libras del premio Lady Tata Memorial,
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Alla fine, ottenne solo 1000 sterline dal Tata Memorial Prize.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Am Ende bekam sie lediglich 1000 Pfund von dem "Lady Tata Memorial"-Preis.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Cuối cùng, cô ấy chỉ nhận được 1.000 bảng từ giải thưởng ghi nhận của quý bà Tata.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Finalement, elle a obtenu tout juste 1000 livres du prix Lady Tata Memorial.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.În final a adunat doar 1.000 de lire din premiul Lady Tata Memorial.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Men till slut så fick hon blott 1000 pund från Lady Tata minnesfondens pris.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Nakonec získala pouze 1000 liber z ocenění Lady Tata Memorial.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.No final, obteve apenas 1 000 libras do prémio "Lady Tata Memorial".
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.마침내, 'Tata 여사 기념상'으로써 1,000 파운드를 받을 수 있었습니다.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Végül aztán, sikerült mindössze 1000 fontot szereznie, a Lady Tata Memorial díjalapból.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Ze kreeg uiteindelijk 1000 pond van het Lady Tata Memorial-fonds.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Στο τέλος έλαβε μόνο χίλιες λίρες από το Αναμνηστικό Βραβείο της Λαίδης Τάτα.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.Накрая получи само 1000 паунда от наградата Лейди Тата Мемориал.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.לבסוף, היא קיבלה רק 1,000 פאונד מהפרס על שם ליידי טאטא.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.
En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.レディ・タタ メモリアルから受け取ったのみでした それは データ収集にかけられるのは
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Elhagytam házamat; ellöktem örökségemet, ellenségének kezébe adtam azt, a kit lelkem szeret.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.He abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Ich habe mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden, und was meine Seele liebt, in der Feinde Hand geben.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Jag har övergivit mitt hus, förskjutit min arvedel; det som var kärast för min själ lämnade jag i fiendehand.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.내가 내 집을 버리며 내 산업을 내어던져 내 마음의 사랑하는 것을 그 대적의 손에 붙였노니
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.,,Mi-am părăsit casa, şi Mi-am lăsat moştenirea, Mi-am dat pe iubita Mea în mîinile vrăjmaşilor ei.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Mit Hus har jeg opgivet, bortstødt min Arvelod, givet min elskede hen i hendes Fjenders Hånd.
Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.Opuściłem dom swój, odrzuciłem dziedzictwo moje; dałem to, co miłowała dusza moja, w ręce nieprzyjaciół jego.