Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.Det tog ett år innan min pappa tog upp en kamera igen.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.Il a fallu un an avant que mon père ne reprenne un appareil photo.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.Pasó un año antes de que mi padre cogiera la cámara de nuevo.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.עברה שנה עד שאבא שלי הרים שוב מצלמה.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.初めて取った休みに クリスマスの光を追い
Bu da, eline bir cetvel alman, hareketleri incelerken de düzenli işleyen bir saat kullanman anlamına geliyor.Да кажем поставяне на линия върху тях или сравняване на поведението им с часовник.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››A túto palicu si vezmeš do svojej ruky, ktorou budeš činiť tie znamenia.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››En vergeet niet uw staf mee te nemen zodat u de wonderen kunt doen, die Ik u heb laten zien."
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Ezt a vesszõt pedig vedd kezedbe, hogy véghez vidd vele ama jeleket.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Ia în mînă toiagul acesta, cu care vei face semnele.``
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››In v roko svojo vzemi to palico, ki boš ž njo storil ona znamenja.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Ja ota käteesi tämä sauva, jolla olet tekevä nuo tunnusteot."
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 이적을 행할지니라
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Laskę też tę weźmij w rękę twoję, którą będziesz czynił znaki.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Lleva en tu mano esta vara, con la cual harás las señales
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Ngươi hãy cầm lấy gậy nầy nơi tay , để dùng làm các dấu lạ .
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Ngươi hãy cầm lấy gậy nầy nơi tay, để dùng làm các dấu lạ.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Och du skall taga i din hand denna stav, med vilken du skall göra dina tecken.»
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Og du skal ta denne stav i din hånd; med den skal du gjøre tegnene.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Tag nu i din Hånd denne Stav, som du skal gøre Tegnene med!"
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››λαβε δε εις την χειρα σου την ραβδον ταυτην, με την οποιαν θελεις καμνει τα σημεια.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››И вземи в ръката си тоя жезъл, с който ще вършиш знаменията.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››и жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››ואת המטה הזה תקח בידך אשר תעשה בו את האתת׃
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››你 手 裡 要 拿 這 杖 、 好 行 神 蹟
Bu değneği eline al, çünkü belirtileri onunla gerçekleştireceksin.››你 手裡 要 拿 這杖 、 好 行 神蹟
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Det här är din chans!
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Druga taka szansa się nie trafi.
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Não terás outra oportunidade como esta!
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Non avrai più una simile chance!
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Nu har du chancen!
Bu fırsat bir daha eline geçmez!¡Nunca volverás a tener una oportunidad como esta!
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Tämä tilaisuus ei toistu.
Bu fırsat bir daha eline geçmez!Δεν θα έχεις άλλη τέτοια ευκαιρία!
Bu fırsat bir daha eline geçmez!У тебя не будет другой такой возможности!
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.Anh chàng này nghĩ là anh ta có thể thu lại được 1000 quan.
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.Esta persona piensa que él debería obtener 1.000 yuanes.
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.Myslí si, že by měl dostat 1 000 jüanů.
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.Ten facet myśli, że powinien uzyskać 1000 juanów.
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.Цей персонаж думає, що він отримає 1,000 юаней.
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.Этот парень думает, что он получит 1000 юаней.
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.네가 나 선대한 것을 오늘 나타내었나니 여호와께서 나를 네 손에 붙이셨으나 네가 나를 죽이지 아니하였도다
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.og sagde til David: "Du er retfærdigere end jeg; thi du har gjort mig godt, medens jeg har gjort dig ondt,
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.Tú has demostrado hoy que me has hecho bien, porque Jehovah me entregó en tu mano, y tú no me mataste
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.И ти показа днес, че си ми сторил добро, защото, когато Господ бе ме предал в ръцете ти, ти не ме уби.
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.ואת הגדת היום את אשר עשיתה אתי טובה את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני׃
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني.
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.你 今 日 顯 明 是 以 善 待 我 ． 因 為 耶 和 華 將 我 交 在 你 手 裡 、 你 卻 沒 有 殺 我
Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.你 今日 顯明 是 以 善待 我 ． 因為 耶和華 將 我 交 在 你手裡 、 你 卻沒 有 殺我
Bu iţte dizginleri eline almalýsýn.Temo-lo com rédea curta.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Daarom gaf Ik haar in de kwade macht van de Assyriërs en hun afgoden van wie zij zo hield.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Därför gav jag henne till pris åt hennes älskare, åt Assurs söner, till vilka hon var upptänd av lusta.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Da übergab ich sie in die Hand ihrer Buhlen, den Kindern Assur, gegen welche sie brannte vor Lust.