Geçici Hükümet ortadan kalktı ve tüm iktidar Sovyetlerin eline geçti.Новото правителство концентрира цялата изпълнителна власт в ръцете на комунистите.
Ancak Sohum’un Abhazların eline geçmesinin sonucunda bu durum değişmeye başladı.Като резултат от всичко това, държанието на Сойър се променя.
1539'da manastırlar lağvedilmiştir ve malikane hakkı bir özel aile eline geçmiştir.През 1536 г. и 1539 г. е проведена секуларизация и манастирските земи преминават в ръцете на аристокрацията.
Köy kurtuluş savaşında müslümanların eline geçmiş.През Балканската война успява да спаси мюсюлманското население.
Ramon Berenguer eline geçti.Хелмбрекер е повлиян от Себастиан Бурдон.
1393 yılında Bagrat öldü ve Giorgi tüm gücü eline aldı.1393. godine Bagrat je umro i Đuro je preuzeo punu vlast.
Her ikisinde de Dr. Gachet masaya oturmuş, başını sağ eline yaslamış pozisyondadır.Dr. Gachet je naslikan kako sjedi za stolom naslonjen desnim laktom na nj i pridržavajući desnom rukom glavu.
17. yüzyılda Habsburgların eline geçmiştir.U 14. stoljeću pripala je Habsburgovcima.
The Rev, bagetleri ilk kez dört yaşındayken eline aldı.Prvi put je uzeo teniski reket u ruke kada je imao tri godine.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Politički angažman ne izostaje ni ovog puta.
Minsk, 28 Haziran 1941 tarihinde Alman kuvvetlerinin eline geçti.Minsk je bio okružen njemačkim snagama krajem lipnja 1941.
Lüleburgaz, Bulgarların eline geçti.Auvergne je prešao u ruke Bourbona.
Köy kurtuluş savaşında müslümanların eline geçmiş.A kako je muslimanski narod prošao u ratu?
Asıl gelişmesini Orta Çağda gösteren Arezzo, 1384'te Floransa'nın eline geçti.Arezzo se naposljetku 1384. godine predao Firenci.
MS 426'da ise Vandalların istilasına uğramış, 465 senesine kadar farklı krallıkların eline geçmiştir.Vandali su otok opustošili 426., a svome ga carstvu pripojili 465. godine.
Bu çerçevede, Pisidya toprakları da Türklerin eline geçmiştir.Kačići i područje Krajine padaju pod tursku vlast.
Kserigordon Kuşatması sonunda kale Selçuklular eline geçti.Hrvatska Kostajnica je do kraja pala u ruke JNA.
Bu yıkık bozuk Suriye tekrar Memluklular eline geçti.Vyliečený narkoman Luky sa opäť vrátil za mreže!
Kale 1073 yılında Selçukluların eline geçmiştir.V roku 1073 Sriem dobylo Uhorsko.
Nazilerin eline düşmekten korktu.Padol v boji s nacistickými okupantmi.
Kutlamalar kısa sürdü, Marcus Antonius gücü eline geçirdi ve halk onlara karşı döndü.Hoci ich vec uspela, oslavy nemali dlhé trvanie; moci sa chopil Marcus Antonius a obrátil ľud Ríma proti nim.
Revan’ın fethinde önemli miktarda ganimet eline geçti.Od Hefaista mu donesie nové ohromné brnenie.
Friglerin ardından bölge Lidyalıların eline geçti.Vtedy bola zaplavená oblasť od Pribyliny po Liptovský Hrádok.
1525'te şehir Este Sülalesi'nin eline Modena Düklüğü parçası olarak geçmiştir.V roku 1572 sa mesto stalo centrom slobodného stavovského panstva Bílsko.
Bu dönemde sansür kurulu, Amerikanların eline geçmişti.Po vojni je ta helikopter padel v roke Američanom.
İmparatorluk Como ve Modena kalelerini kaybetti ama Ravenna şehrini eline geçirdi.Gibelini izgubijo mesti Como in Mondena, vendar ponovno zavzamejo Ravenno.
Aralık 526'da hiç direnis görmeden Roma şehri Belisarius'un ordusu eline geçmişti.9. decembra 536 so bizantinske čete pod Belizarjem brez odpora zasedle Rim.
1881 yılında tüm Tunus vilayeti gibi Tunus şehri de Fransa'nın eline geçti.Leta 1881 je mesto skupaj s celotno Tunizijo prešlo v francoski protektorat.
1939 yılında , 219 araç Alman ordusunun eline geçti.Leta 1939 pa so nemške sile zajele 219 tankov.
Artık parapsikologların eline birtakım veriler geçmiş bulunuyordu.Zgodnejši dokazi so veljali za permutacoijske grupe.
Silahını eline alır almaz kaçakları yakalamak için yola koyulur.Ob poskusu pobega ga nato ustrelijo jurišniki.
5. yüzyılda bölge Vandallar ve Vizigotların eline geçti.V 5. stoletju so Goti ostali razdeljeni na Ostrogote in Vizigote.
Kız eline kına yakılır.Lutko nato zažge.
The Rev, bagetleri ilk kez dört yaşındayken eline aldı.Prvič je vzel harmoniko v roke, ko je bil star štiri leta.
Eline geçen bir parça teli bükerek, paltosunu buna astı.Njegov črni, raztrgani plašč je plapolal za njim.
Bu dönemde kısa sürelerle Partlar'ın ve Sasaniler'in eline geçti.Vsekakor pa so v tem obdobju delovali pod vplivom salamanške šole in njenih pripadnikov.
31 Ekim akşamı Birüssebi İngilizlerin eline geçmişti.Enaintridesetega oktobra 1944. leta je padla v roke Nemcem.
440 yılıyla birlikte Sicilya Vandal kralı Genseric'in eline düşer.Sicilijo je leta 440 osvojil vandalski kralj Gajzerik.
1539'da manastırlar lağvedilmiştir ve malikane hakkı bir özel aile eline geçmiştir.Po ukinitvi leta 1539 je samostan in njegova obsežna zemljišča dobila družina Lambart.
16. yüzyılda Mogadişu’da yönetim Muzaffer sülâlesinin eline geçti.V 16. stoletju se je prestolnica dokončno preselila v Târgoviște.
19 Eylül - Kiev, Alman birliklerinin eline geçti.19. september - Wehrmacht zasede Kijev.
Güçlü bir büyücü olan Medeia bundan böyle Argonaunt'ların ve Jason'un bütün işlerini eline alır.Ljubljanski zmaj pravljično izvira iz legende o Jazonu in argonavtih.
Amacı şehrin kontrolünü eline geçirmekti fakat çatışma patlak verdi.Grad je prenesel napad, vendar pa je bilo mesto uničeno in upor se je širil.
1073'de Amalfi bağımsızlığını kaybedip Normanların eline geçti.1073 m. Amalfis prarado savo nepriklausomybę ir atiteko normanams.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.Centrinės valdžios galia atsidūrė generolų rankose.
Ulaşmaya çalıştıkları üç hedef vardı: Rusya’daki askeri malzemelerin Almanya’nın eline geçmesine engel olmak.Ja siekta trijų tikslų: Neleisti karinėms atsargoms patekti į vokiečių rankas.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Frodui atitenka ir žiedas, kurį Bilbas buvo radęs Golumo urve.
Kent 1995 yılında Taliban'ın eline geçti.1995 m. Chostą užėmė Talibanas.
440 yılıyla birlikte Sicilya Vandal kralı Genseric'in eline düşer.440 metais Siciliją užgrobė vandalų karalius Geizerikas.
Diğer şehirler de krallık ordusunun eline geçmiştir.Senovėje miestas pateko į Vagadu karalystę.
Savaş sonucu Küba'ya bağımsızlığı verildi, Filipinler, Porto Riko ve Hawaii de ABD'nin eline geçti.Pagal taikos sutartį JAV gavo Filipinus, Puerto Riką ir Guamą.
1210'da Saluzzo Markızı bu şehri eline geçirdi; ama 1231'de şehir halkı bu istilaya karşı bayrak kaldırdılar.Saluco markizas miestą užėmė 1210 m., bet miestiečiai sukilo 1231 m. Šv.
Bu dönemde sansür kurulu, Amerikanların eline geçmişti.Tuo laikotarpiu karinė iniciatyva priklausė amerikiečiams.
Daha sonra bölge Roma İmparatorluğu eline geçti.Vėliau regioną užkariavo Romos imperija.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Dėl to ne sykį jos knygyną kratė Tilžės policija.
1220'li yıllarda şehir Macaristan Krallığı'nın eline geçmiştir.1232 m. – miestas tampa Vengrijos valstybės dalimi.
Ancak savaşın akışı içerisinde esas güç Josip Broz Tito'nun Komünist Partizanlar'ının eline geçti.Karo metu dalis makedonų parėmė Josipo Broz Tito komunistų partizanus.
İlk gitarını 11 yaşında eline aldı.Pirmąkart gitarą į rankas paėmė būdamas vos devynerių metų.
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.Bėgantys metai išsekino jo energiją ir jis atsidavė į favoritų rankas.
Geçici Hükümet ortadan kalktı ve tüm iktidar Sovyetlerin eline geçti.Vladas prarado visą valdžią ir pabėgo iš šalies.