1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.Vuonna 1440 kaupunki joutui Venetsian tasavallan valtaan.
Menşeviklerin eline geçmiş ve 1905'e kadar Georgi Plehanov'un kontrolü altında yayınlanmıştır.Tämän jälkeen Iskraa julkaistiin Georgi Plehanovin komennossa vuoteen 1905 saakka.
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.Restauraatio kuitenkin epäonnistui, ja valtaan nousi Ashikaga-shōgunaatti (1336–1575).
Kent 1995 yılında Taliban'ın eline geçti.Taliban valtasi kaupungin vuonna 1995.
Bu seferde başarılı oldu ve adanın hemen hemen yarısını eline geçirdi.Se oli peittänyt lähes puolet koko saaren pinta-alasta.
İkincilik ise 65,95 metrelik atışıyla Berta Castells'in eline geçti.Toiseksi tullut Steve Seymour heitti 67,56 metriä.
Sonra film Andrew Davis'in eline geçti.Elokuvan on ohjannut Andrew Davis.
Dublin de Normanlar tarafından idare edilen İngiltere eline geçmiştir.Brysselistä vain faksataan direktiivit joita Norjan tulee noudattaa.
Bundan sonra heykel tekrar Fenikelilerin eline geçer.Nyt astia täytetään uudelleen laimentimella.
Irak’ın satmış olduğu petrolün karşılığı doğrudan Irak hükümetinin eline geçmiyordu.Yhdysvaltoja kiinnosti Irakin öljyn saattaminen markkinatalouden piiriin, ei suoraan hallintaan.
Yaralı olarak Rus askerlerinin eline geçti.Estää kahden haavoittuneen venäläissotilaan teloituksen.
Lecter kabadayının eline çatal saplar.Claricen käden sijaan Lecter kuitenkin katkaisee oman kätensä lihaveitsellä.
Savaş sonunda Soğd kolonileri Göktürklerin eline geçti.Laki johti lopulta sotaan siirtokuntia vastaan.
İmparatorluğun efektif idaresi Romanos Diojen eline geçti.Rooman valtakunnan viralliset lähteet vaikenevat vainoista.
İlk gitarını 11 yaşında eline aldı.Hän sai ensimmäisen kitaransa 11-vuotiaana.
CIA’in eline düştü.Todellisuudessa hän on CIA:n palveluksessa.
Cumhuriyetin siyasal gücünü hemen ve tek başına eline geçirmek istemekteydi.Poliittista oppositiota ei ollut ja hän keskitti kaiken vallan itselleen.
1799'da şehir Avusturya orduları eline geçti.Vuonna 1714 kaupungin valtasivat itävaltalaiset.
O krallık başka bir halkın eline geçmeyecek.Και η βασιλεία αυτή δεν θα περάσει σε άλλον λαό.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.Το 1911, ο Timothée Piaget, υιός του Georges Piaget, αναλαμβάνει τα ηνία της οικογενειακής επιχείρησης.
7. yüzyılda Arapların eline geçti, Kusantine adını aldı.Κατακτήθηκε από τους Άραβες τον 7ο αιώνα, και έλαβε το όνομα Κουσαντίνα.
440 yılıyla birlikte Sicilya Vandal kralı Genseric'in eline düşer.Το 440 η Σικελία παραδίνεται στον Βάνδαλο βασιλιά Γιζέριχο.
(Şubat) Kanije Kalesi düşmanın eline geçti.Κ΄ έπεσ΄ ο Διάκος ζωντανός εις των εχθρών τα χέρια.
Meis adası 1309 yılında Kudüslü St. Jean Hastabakıcı Şövalyeleri'nin eline geçti.Το 1309 το νησί πουλήθηκε στο τάγμα των Ιπποτών του Αγίου Ιωάννη της Ιερουσαλήμ.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.Φώναξε όσο θες, δεν θα σε ακούσει κανείς.
İsauria'da yaptığı harekatta Illus, Zeno'nun kardeşi Longinus'u esir olarak eline geçirmişti.Κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεών του στην Ισαυρία, ο Ιλλούς φυλάκισε τον αδελφό του Ζήνωνα, Λογγίνο.
5. yüzyılda bölge Vandallar ve Vizigotların eline geçti.Τον 5ο αιώνα η Μέση Ανατολή χωρίστηκε σε αυτοκρατορίες και τις σφαίρες επιρροής τους.
1167'de Sicilya'nın diğer tarafları gibi Normanlar eline geçmiştir.Γύρω στο 1271 π.χ. Αύσονες εγκαταστάθηκαν και στην Σικελία.
1083 yılında Çankırı'nın fethi ile Selçuklu Türklerinin eline geçmiştir.Το 1083 καταλήφθηκε από τους Τούρκους.
Bu yıkık bozuk Suriye tekrar Memluklular eline geçti.Αυτό μετατόπισε τα Βεγγαλικά από τις ρίζες των Πάλι προς τα Σανσκριτικά.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.Το 1428, η πόλη περιήλθε στην κυριαρχία της Δημοκρατίας της Βενετίας.
1860 yılında İtalya'nın eline geçmiştir.Το 1860 ενσωματώθηκε στην Ιταλία.
Üniversitenin yönetimini eline aldı.Συμμετείχε στην κατάληψη του Πανεπιστημίου Πατρών.
1073'de Amalfi bağımsızlığını kaybedip Normanların eline geçti.I 1073 mistede Amalfi sin uafhængighed og kom under normannisk styre.
Çok başarılı geçen seferle birlikte, toplam beş Roma vilayeti İranlılar'ın eline geçmiş oldu.Krigen blev en overvældende succes: i alt fem romerske provinser kom på iranske hænder.
1939 yılında , 219 araç Alman ordusunun eline geçti.I 1939 bemægtigede den tyske hær sig 219 køretøjer fra den tjekkoslovakiske hær.
Genç McMahon, 1982 yılında babasından Capitol şirketini satın aldı ve kontrolü eline geçirdi.I 1982 købte Vince McMahon Capitol Wrestling Corporation fra hans far.
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.15. juli - Under det første korstog erobres Jerusalem.
Kapua desteği ile Oria, Otranto ve Taranto şehirlerini eline geçirdi.Med støtte fra Jordan gjorde han oprør og erobrede byerne Oria, Otranto og Taranto.
Çok geçmeden eline ilk gitarını aldı.Og nogle år senere fik hun sin første guitar.
Yavrusu yetişkin bir insanın eline sığacak kadar küçüktür.Den er lille nok til at hver mand kan have en på sig.
1382 yılında Sofya Osmanlı Devleti'nin eline geçti.I 1392 faldt Skopje i osmanniske hænder.
Eline ne geçerse muhtaçlara verir, kimseden bir şey istemezdi.Samtidig sagde han, at bortset fra hvad den krævede, ønskede han intet fra de enkelte stater.
Şiva zehri eline alır ve içer.Magen kan trylle egen mad og drikke frem.
Kandiye iki buçuk yıl şiddetli bir kuşatmadan sonra Osmanlı Devleti'nin eline geçmiştir.Hans kandidatur var i to og et halvt år blokeret af den kommunistiske opposition i parlamentet.
9 Nisan - Selanik, Alman birliklerinin eline geçti.4. september: Ny Guinea er på allierede hænder.
Bu sayede yasal süreç içerisinde durum çözülecek ve askerlerin eline müdahale için bahane verilmeyecekti.De kom så hurtigt, at der ikke var nogen orden i mændenes forsvar.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.Altid med en flaske i hånden?
Üstelik elde ettiğiniz ganimetlerin hepsi milletinizin eline geçti.Hva fikk deg til å forlate dine menn!».
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Blant annet ble historien om hvordan Bilbo fikk tak i ringen fra Gollum skrevet om.
Onlar (release gruplar) olmasa kimsenin eline hiçbir şey ulaşamaz demek bir anlamda doğru olacaktır.Oppnevnelse av hjelpeverge innebærer ikke at vedkommende som får hjelpeverge er umyndiggjort.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.Fra 1440 ble byen underlagt Republikken Venezia.
Asıl gelişmesini Orta Çağda gösteren Arezzo, 1384'te Floransa'nın eline geçti.Imidlertid kom Arezzo under Firenzes innflytelse i 1384.
Burada yapılan çarpışmada Timur'un sağ eline ok isabet ederek yaralandı.Ved slutten av krigen ble han sterkt skadet på Østfronten.
Fakat Roma Müttefikler'in eline geçti.Johannes allierte seg med romerne.
Sen de bunı okut!" diyerek Seyyid Ebûbekir Dede'nin eline teslim eder.Peder blir nå bedt om å legge den inn under lenet (og betale avgift for den også).
Liderlik Lucien Petit-Breton'un eline geçti.Rittet ble vunnet av franskmannen Lucien Petit-Breton som var tittelforsvarer.
Daha sonra Asa onu Gregorovitch'ten çalan Grindelwald'un eline geçmiştir.Grindelwald satte ut etter staven, og klarte å stjele den fra Gregorovitsj.
1073'de Amalfi bağımsızlığını kaybedip Normanların eline geçti.I 1073 mistet Amalfi sin selvstendighet til normannerne, og forsøk på å rive seg løs igjen var mislykkede.
Böylece bütün İran Platosu, Partlar'ın eline geçti.På dette tidspunktet hadde hele det iranske høylandet gått tapt til Partia.