Odayı elinden alıyorum!I'm taking away the room from him!
Elinden gelenin en iyisini yapabilir,kendi düşüncelerine dayalı direk tavsiye verebilrsin.You can do your best and give direct advice based on your own opinions.
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine.
Sahip olduğun her şeyi elinden almak istiyorum.I want to take away everything you have.
Elinden geleni yaptın.You did your best.
Elinden geleni yapmıyorsun.You're not doing your best.
Seni o alçakların elinden kurtaramadım ! \T_T/I couldn't save you !
Seni mirasımdan mahrum bıraktım diye... ...prensesi göndermek için elinden geleni ardına koymadın.You attempted to ship the princess out for your inheritance's sake.
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetJust keep calm as much as you can and find out, if you can in this moment
Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Trying your best to become a nurse.
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimWhen my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her,
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.It's sad that this big giants take from the little people that can't do anything,
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?'" (Laughter)
Birden bu görüş elinden alınıyor.And now it's whipped away from under you.
Bu şekilde gelen kelimeler seni elinden tutup "Yuva"ya götürmeyecekler.The words that come like this will not take you by the hand Home
Elinden gelenin en iyisi yeterli değil.Your best isn't enough.
Sen dövüş sanatlarında yeteneklisin, hiç bir haydut, hırsız elinden kurtulamazYou are a skilled martial arts expert, no robbers or thieves could escape.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.It has taken away excuses from those who are complacent.
Elinden geleni yap bundan böyle o halde!Do your best from now on.
Batonun elinden ayrıldığını gördünüz.You can see the baton left his hand.
Güçlerinin çoğu elinden alınmıştı çünkü bu bir meşruti krallıktı.But most of their powers are removed.
Elinden kurtaramaz.... Seni ve şehrini haritadan sileceğiz.Our leader Sung Jiang will wipe out... your town sooner or later
Aşkta elinden geleni yapan bir kadınThat woman loves you a lot
Ona iyi olduğunu söyledim. Elinden geleni yap.I told her you do a great job, so do well.
Yani, Hulkster elinden dahil, olamaz mı?For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy.
Ţiţesi elinden mi kaçtý?Did you accidentally drop the bottle?
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Ancak krallığı oğlunun elinden alıp on oymağı sana vereceğim.but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››But you shall fear Yahweh your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies."
Ulusların ilahları ülkelerini Asur Kralının elinden kurtarabildi mi?Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz."Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
Kötü olmadığımı, Senin elinden beni kimsenin kurtaramayacağını biliyorsun.Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
Acımasızca üzerine eser, Elinden kaçmaya çalışırken.For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
Elinden gelirse beni yanıtla, Kendini hazırla, karşımda dur.If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Doğruysan, Ona verdiğin nedir, Ya da ne alır O senin elinden?If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."
Kendilerinden nefret edenlerin elinden aldı onları, Düşmanlarının pençesinden kurtardı.He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
Avcının elinden ceylan gibi, Kuşbazın elinden kuş gibi kurtar kendini.Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
Çünkü RAB Yakupu kurtaracak, Onu kendisinden güçlü olanın elinden özgür kılacak.For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
Öbür ülkelere de saldıracak. Mısır bile elinden kurtulmayacak.He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Ama İsa elinden tutup kaldırınca, çocuk ayağa kalktı.But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
Tez geliyorum. Tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl.I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
Çünkü sağ elinden tutan, ‹Korkma, sana yardım edeceğim› diyen Tanrın RAB benim.For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Dedi ki: Elinden bırak onu ey Musa."Throw it down, O Moses," said (the Voice).
"Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!"And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
İyi biliniz ki siz Allah'ın elinden kurtulamazsınız.If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.
Onları Allah'ın elinden kurtaracak kimse de yoktur. [89,25-26; 25,11-15]They will have no one to save them from God.
Kim ki hemen ateşin elinden çekilip kurtarılır da cennete sokulursa, işte o, kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Sizi, dayanılmaz işkencelere uğrattıklarında, Firavun ailesinin elinden kurtardığımızı hatırlayın.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Allah'ın fitneye düşmesini dilediği kimse için Allah'a karşı senin elinden bir şey gelmez.Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God.