Böylece Ak Saruman'ın unvanı elinden alınmış oldu.I obey the White Hand of Saruman.
Milano kenti ise 1513 yılında Fransızların elinden çıkar.The French were eventually driven from Milan in 1513 by the Swiss.
Dışlanmışlığını değiştirmek için elinden pek bir şey gelmemekte, kendisini güçsüz hissetmektedir.Feeling himself unable to move about, he refused.
Gücümüzü senin elinden alıyoruz.We're realizing our power.
Babası ona yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacağını söyledi.He promises her that he will do his best to help her.
Bu liderliği Danimarka'nın elinden almıştır.The power is supplied from Denmark.
Herkes elinden bir kart çıkarana kadar kartlar açılamaz-alınamaz.No one can call a card before it reaches the table.
Genelde ona çok yaklaşır ama hep bir aksilik çıkar, onu elinden kaçırır.He seems to get hurt a lot, and when something is thrown, it almost always hits him.
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.Control of the host is lost once removed from the victim.
Birden telefonu elinden düşürür.Suddenly the phone rang.
Hükümet bu hareketliliği dağıtmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.The King did all he could to address the issue.
Jenny'ye elinden geldiğince yardımcı olur.Tania takes care of him as best as she can.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.They wish to expand the seas by awakening Kyogre.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.After they leave Bobby goes to the hospital to see his parents.
Her ne murad ederse, elinden geliyor.Ինչ էլ անենք Հայաստանում, լինելու է հեղափոխություն.
Ali'nin Başkan'ın elinden kurtulmasında yardım etmiştir.Jai, however, was able to save the Chief Minister.
Yakup, "Şilo gelene kadar Krallık asası Yahuda'nın elinden çıkmayacak..." demiştir.Jacob states that "the sceptre will not depart from Judah... until Shiloh comes...".
Ayrıca, kadının sol eli sağ elinden kısaydı.As a result of her fall, her right hand ached.
Bu durumda ben kulunun veya başkalarının elinden ne gelir?”What leisure have I for anything else?"
Sorumluluk artık Eorl oğlu Brego'daydı ve o da elinden geleni yaptı.He was the son of Jörg Breu the Elder, and collaborated with his father on some works.
İlerleyen zamanlarda Devon döndü ve Samoa Joe’nun elinden Dinero’yu kurtardı.Later in the event, Devon returned to save Dinero from a similar attack at the hands of Joe.
Yani, sadece, çık, git, bilirsin işte, elinden ne gelirse yap.Like, just, go out, and, you know, do your best.
Sen elinden geleni yaptın.Don't get so worked up.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
Teşekkür ederim. elinden gelen herseyi yapmam icin sans verdigin icin.Thank you. For giving me the chance to do everything I could
Bu sek-bütil'dir, çünkü elindenizde iki karbona bağlanmış bir karbon var. .This is sec-butyl, because you have this guy connected to two carbons.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Try to remove it from your hand, it activates.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Try to remove it from your hand, it activates.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.He looked over at the alarm clock ticking away by the chest of drawers.
Hokusai'nin elinden bir Fuji Daği manzarası,Fuji,
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.You're doing the most you can do.
Söylediğimiz tek şey, elinden gelenin en fazlasını yaptığındır.All we are saying is that you are doing the most that you can do.
Bizi üzüntünün elinden kurtar (kalbimin üstündeki).Deliver us from sorrow's hold From my heart
Kurtar bizi Bizi üzüntünün elinden kurtar iyi dinlemeler - gonuldendile.blogspot.comDeliver us from sorrow's hold
Neden elinden geldiđince kuvvetli saldýrmayasýn ki?It's good for you the prosecutor.
Konuşurken elinden bırakabilir misin?Could you put it down when you talk?
O shin ona bağırmaya yapılan bir sondaj tekme var, ama onun elinden tuttu.He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp tried to gather what he could.
Ve yapacağını söyledin bir kere. Elinden geleni yapacaksın.You said, if you say you'd do something, you'd put your best effort into it.
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Because what if someone like you who has so much to give, became a teacher?
Cephane lazım. Elinden geleni yaptın. Sıhhi tahliye göndermeleri gerekiyordu.Pull him out!
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.
Günlerce onu elinden düşürmedin.You held onto it so tightly for days.
- Gruber, elinden geleni yap.I need that radio. Gruber, give me everything you got now!
Bu, köpekbalıkları dolu bir havuzda yüzmek gibi, elinden gelenin en iyisini yapmayı gerektiriyor.It's like swimming in water full of sharks, Just going with it.
Seni elinden kesmedim !I didn't cut you on the hand.
Maymun kral, Buda'nın elinden asla kurtulamazThe monkey king can't get out of Buddha's hands
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Goodness why do I keep feeling like I'm taking candy from you?
Kıymetli oğlunu elinden aldığım için beni kötülüyor.She's bad mouthing me for stealing her precious son.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
Ancak, o kaba değildi, bu yüzden o da elinden taşıyordu.However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
Elinden geleni yapmaya çalışıyorsun. İntihar et.You try, you do what you can. kill yourself
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.The example, the role model, is there.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .The main thing it did, it took the territory west of the river Elbe from Prussia.
İşte bütün bu alan Prusa'nın elinden alınıyor.So all of this stuff gets taken away from Prussia.
Sen bir yönetici olarak elinden gelenin en iyisini yaptın.But you did your best as a leader
Elinden gelenin en iyisini yap.Do the best you can
Lütfen elinden gelenin en iyisini yap, oğlum.Please do your best, son