Tom elinden geldiği kadar çok çalışıyor.Tom is trying as hard as he can.
Tom, bunu yapmak için elinden geleni yapmayı umduğunu söyledi.Tom said he hopes you try your best to do that.
Eminim Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.I'm sure Tom did his best.
Sami elinden gelen her şeyi yapacak.Sami is gonna do everything he can.
Tom elinden gelenin en iyisini yapar.Tom does his best.
Tom meşgul görünmek için elinden geleni yaptı.Tom tried his best to look busy.
Tom mutlu görünmek için elinden geleni yaptı.Tom tried his best to look happy.
Tom ciddi görünmek için elinden geleni yaptı.Tom tried his best to look serious.
Tom, Mary için elinden geleni yapacağını söyledi.Tom said he'd do what he could for Mary.
Elinden geleni yapmıyorsun, değil mi?You aren't doing your best, are you?
Tom gürültü çıkarmamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best not to make a sound.
Elinden geleni yapıyorsun, değil mi?You're doing all you can, aren't you?
Tom elinden gelenin en iyisini yapıyor değil mi?Tom is doing his best, isn't he?
Tom işi zamanında bitirebilmek için elinden geleni yapıyor.Tom is going to great lengths to finish the work on time.
Tom elinden geldiği kadar çabuk geri arayacağını söyledi.Tom said he'd call back as soon as he could.
Çok çalış ve elinden gelen her şeyi öğren.Study hard and learn all you can.
Tom geç kalmamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best not to be late.
Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.Doing your best is better than doing nothing at all.
Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan iyidir.Doing your best is better than doing nothing at all.
Tom ağlamamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best not to cry.
Tom telefonunu elinden düşürmüyor.Tom is addicted to his phone.
Tom kendini toparlamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best to pull himself together.
Elinden gelen bu.That's all he can do.
Onun elinden gelen bu kadar.That's all he can do.
Elinden gelenin en iyisini yap.Bring your A-game.
Elinden geleni yap, başarıya ulaşırsın.Do your best, and you'll succeed.
Tanıdığım insanların çoğu elinden geleni yapıyor.Most people I know try their best.
Lukas, Rima'yı elinden geldiği kadar bekledi.Lukas waited for Rima as long as he could.
Paul, Rima'yı elinden geldiğince bekledi.Paul waited for Rima as long as he could.
Dread Central şunları yazdı: "Bu Hooper'ın elinden gelenin en iyisi.Dread Central wrote, "This is Hooper at his best.
27 Ocak 1921'de gelen cevapta, Frost elinden geleni yapacağını belirtmiştir.He received a reply on January 27, 1921, where Frost promised to do his best.
Daha sonra Marie, Ruth'un beş çocuğunun elinden geçer.Marie is then passed on to Ruth's fifth children.
Konsey, Rick'in kötü liderliği gerekçesiyle Rick'in liderliğini elinden alır.The committee disempowers Rick due to his poor leadership.
İki yerdekiler de Richard Tyllock'un elinden çıkmış olabilir.Both may have been carved by Richard Tyllock.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.
Führer, vatandaşlık belgesini şehrin Nazi lideri Albert Forster'ın elinden aldı.Hitler received the citizenship papers from the hands of Albert Forster, the city's Nazi leader.
Böylece onların elinden kendini kurtarır.They manage to escape from him.
İngiltere, Danimarka krallarının elinden çıkınca bile Danimarka’da húskarlar devam etmiştir.But even after the Danish kings had lost England, housecarls continued to exist in Denmark.
Mektubu Kate'in elinden alarak kendisine acımamasını ve gitmesini söyler.He snatches the letter from Kate and tells her not to feel sorry for him and to leave.
Genellikle, karşıdaki kişinin asasını elinden fırlatmaya yarar.Usually someone has to pull you off the guy.
1993 yılında Jackson, Grammy Efsane Ödülü'nü kardeşi Janet Jackson'ın elinden almıştır.In 1993, he was awarded the Grammy Legend Award which was presented by his sister Janet Jackson.
Buffy, Luke'un elinden kurtulur.Vader cuts off Luke's right hand.
Bir bıçak çekip karısını tehdit eder ama Beppe hemen bıçağı elinden alir.He threatens her with a knife, but Beppe disarms him.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate takes the gun from Sawyer and Sayid instructs her on how to dismantle it.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.He says that he will do everything he can.
Uydu sonraları Taelonların elinden çıkacaktır.The probe later winds up in the hands of the Taelons.
Yeni kanun 250.000 ila 300.000 arasında seçmenin oy verme hakkını elinden alıyordu.The new law reduced the number of the entitled voters with 250 – 300 000.
Dinî mevkisi hariç tüm mevkileri elinden alındı.All points of view were welcomed except for Communism.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur.""The Last of the True Believers".
Aralık 1950’de İngiliz vatandaşlığı elinden alındı.In December 1950, he was stripped of his British citizenship.
Kudüs kaynağı: Bu kısa kaynakta David'in Kudüs'ü Yebusilerin elinden alışı anlatılır.Jerusalem source: a fairly brief source discussing David conquering Jerusalem from the Jebusites.
Öte yandan, hükümet Yahudileri aşağılamak için elinden geleni yaptı.The government meanwhile accomplished all it could toward the complete humiliation of the Jews.
Hiçbir hayvan ona karşı koyamıyor, kimse onun elinden kurtaramıyordu.All beings arise from Him, nothing is superior to Him.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.However, Roger forces her to bring Michael to Don.
Demeter şaşkınlıkla çocuğu elinden ateşe düşürür.Rudra brings him out of the fire miraculously.
İnatçıdır ve avını asla elinden bırakmaz.He was never rude and never lost his temper.
İlk Lotus'un elinden kaçan da odur.He was succeeded by his first son Lotharius.
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.Bree tries to assure him that she is caring and will help him to the best of her ability.
O sırada Arda abi gitti topu elinden aldı, bana getirdi.So anyway they stopped shooting and offered it to me.
Bu olayla birlikte Askaryan Nobel Ödülü’ne bu kadar yakın olup elinden kaçırdığı için sarsılmıştı.Of course, he was shaken that Nobel Prize was so near and, so to say, he let it slip.