Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.警官が不正だったら 通過できるという大きな利得を手に入れる 警官が公正だったら 賄賂で逮捕されるという
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Căci tatăl meu s'a luptat pentru voi; şi -a pus viaţa în primejdie, şi v'a izbăvit din mîna lui Madian;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.dengang min far stred for eder og vågde sitt liv og frelste eder av midianittenes hånd
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.우리 아버지가 전에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져내었거늘
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.lebo môj otec bojoval za vás a vystavil svoj život nebezpečenstvu a vytrhol vás z ruky Madiana;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.min Fader kæmpede jo for eder og vovede sit Liv for at frelse eder af Midjaniternes Hånd,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di Madian
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.sillä sotihan minun isäni teidän puolestanne ja pani alttiiksi henkensä ja pelasti teidät Midianin käsistä,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.ty I veten att min fader stridde för eder och vågade sitt liv för att rädda eder från Midjans hand,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Vì cha ta có tranh chiến cho các ngươi , liều_mình mà giải_cứu các ngươi khỏi tay dân Ma-đi-an .
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Vì cha ta có tranh chiến cho các ngươi, liều mình mà giải cứu các ngươi khỏi tay dân Ma-đi-an.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(zakaj moj oče se je bojeval za vas in žrtvoval življenje svoje in vas je rešil iz roke Madiancev;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(защо баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.從 前 我 父 冒 死 、 為 你 們 爭 戰 、 救 了 你 們 脫 離 米 甸 人 的 手
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.從前 我 父 冒死 、 為 你 們爭戰 、 救了 你 們脫離 米甸人 的 手
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Alcune di loro sono molto, molto grosse.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Algunas son empresas muy, muy grandes.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Beberapa dari mereka adalah perusahaan-perusahaan yang sangat, sangat besar.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Einige davon sehr, sehr groß.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Exemplul, modelul, e acolo.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Het voorbeeld, het rolmodel is er.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.몇몇은 매우 매우 큰 기업들입니다. 스포츠 용품 산업은 특히
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.L'industrie des produits du sport en particulier a relevé le défi et l'a fait.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Một số trong đó là những công ty rất, rất lớn.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Némelyik nagyon, nagyon nagy vállalat.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Niektoré z nich sú veľmi veľké firmy.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Niektóre z nich to bardzo duże firmy.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.O exemplo, o modelo a seguir está lá.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Деякі з них дуже великі.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Индустрията за спортни стоки се изправи пред предизвикателството.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.Некоторые из них очень, очень большие компании.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.התייצבה למשימה ועשתה זאת.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.وبعض هذه الشركات كبيرة جداً جداً صناعة السلع الرياضية بالتحديد
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.特にスポーツ製品の会社は 早々と人権遵守問題をクリアしています。
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Hånd.
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.여호와께서 다윗을 모든 대적의 손과 사울의 손에서 구원하신 그날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.Nadat de HERE David had gered van Saul en al zijn andere vijanden, zong hij het volgende lied voor de HERE:
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול׃
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.當 耶 和 華 救 大 衛 脫 離 一 切 仇 敵 和 掃 羅 之 手 的 日 子 、 他 向 耶 和 華 念 這 詩
RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.當 耶和華 救 大衛脫離 一切 仇敵 和 掃羅 之 手 的 日子 、 他 向 耶和華 念 這詩
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.(36:40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.De HERE helpt hen ontkomen aan de goddelozen en bevrijdt hen. Dat komt doordat zij bij Hem schuilen.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.Domnul îi ajută şi -i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi -i scapă, pentrucă se încred în El.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.Herra auttaa heitä ja vapahtaa heidät, vapahtaa jumalattomista ja pelastaa heidät; sillä he turvaavat häneen.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.Jehovah les ayudará y los librará; les librará de los impíos y los salvará, porque en él se han refugiado
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.
RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃