O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Pozrel sa na budík tikali v bielizníku.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Se uită peste la ceasul cu alarmă bifarea departe de dulap cu sertare.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Spojrzał na budzik tyka przez komoda.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Úgy nézett az ébresztőóra ketyegett a komód.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Κοίταξε πάνω στο ξυπνητήρι χτυπάει μακριά από τη συρταριέρα.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Він подивився на будильник цокає на комод.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Он посмотрел на будильник тикает на комод.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.Той погледна към алармен часовник тиктака далеч от скрин.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.הוא הסתכל על השעון מתקתק על ידי השידה.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.وقال انه يتطلع في أكثر من يدق المنبه بعيدا عن الصدر من الأدراج.
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı."神グッド！"と彼は思った。
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.A přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. I posluhovala jim.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.A pristúpiac pozdvihol ju chopiac ju za ruku, a hneď ju opustila horúčka, a posluhovala im.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Egli, accostatosi, la sollevò prendendola per mano; la febbre la lasciò ed essa si mise a servirli
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. Y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Então Jesus, chegando-se e tomando-a pela mão, a levantou; e a febre a deixou, e ela os servia.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.És õ odamenvén, fölemelé azt, annak kezét fogván; és elhagyá azt a hideglelés azonnal, és szolgál vala nékik.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.In pristopi, jo prime za roko ter vzdigne, in mrzlica jo pusti, in ona jim je stregla.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.나아가사 그 손을 잡아 일으키시니 열병이 떠나고 여자가 저희에게 수종드니라
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Ngài bèn lại gần , cầm tay người đỡ dậy ; bịnh rét dứt đi , và người bắt_tay hầu_hạ .
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Ngài bèn lại gần, cầm tay người đỡ dậy; bịnh rét dứt đi, và người bắt tay hầu hạ.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Tedy przystąpiwszy podniósł ją, ująwszy ją za rękę jej; a zaraz ją gorączka opuściła, i posługowała im.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Και πλησιασας ηγειρεν αυτην πιασας την χειρα αυτης, και αφηκεν αυτην ο πυρετος ευθυς, και υπηρετει αυτους.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.А Симоновата тъща лежеше болна от треска; и веднага Му казват за нея.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.І приступивши Він, підвів її, взявши за руку її; й покинула її пропасниця зараз; і послугувала вона їм.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.ויגש ויאחז בידה ויקימה ותרף ממנה הקדחת פתאם ותשרת אותם׃
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.耶 穌 進 前 拉 著 他 的 手 、 扶 他 起 來 、 熱 就 退 了 、 他 就 服 事 他 們
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.耶穌進 前 拉 著 他 的 手 、 扶他 起來 、 熱就 退 了 、 他 就 服事 他們
Odayı elinden alıyorum!Aku akan membawa pergi kamar itu darinya.
Odayı elinden alıyorum!Anh sẽ lấy cái phòng đó lại.
Odayı elinden alıyorum!Gli sto togliendo la stanza!
Odayı elinden alıyorum!Ii voi lua camera!
Odayı elinden alıyorum!Ik neem de kamer van hem af.
Odayı elinden alıyorum!Jag tar rummet ifrån honom!
Odayı elinden alıyorum!Je lui retire la chambre !
Odayı elinden alıyorum!Zabieram mu miejsce w pokoju!
Odayı elinden alıyorum!Я заберу у него комнату!
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Boże, dlaczego czuję się, jakbym zabierała ci cukierka?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Doamne de ce am senzatia de parca ti-as lua bomboana?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Gud varför fortsätter jag känna jag tar ifrån godis från dig?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Oh mein Gott,warum fühle mich so als würde ich ein Bonbon von dir klauen?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Oh mijn god, waarom blijf ik me voelen alsof ik snoep van jou aan het afpikken ben?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Oh mon dieu, pourquoi j'ai l'impression que je n'arrête pas de te prendre tes confiseries ?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Ôi trời, sao mình cứ cảm thấy là đã lấy đi viên kẹo của cậu nhỉ?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Santo cielo, perchè continuo a sentirmi come se stessi rubandoti le caramelle?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Ya ampun, kenapa aku merasa bersalah padamu?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Θεούλη μου, γιατί συνεχίζω να αισθάνομαι σαν να σου κλέβω τα γλυκά;
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Боже мой, почему у меня чувство, будто я отбираю у тебя конфетку?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?ياإلهي..لماذا استمر بالشعور كأني أنتزع قطعه حلوى منكِ؟
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?それじゃ 私アルバイトがあるから じゃあね
Ona iyi olduğunu söyledim. Elinden geleni yap.Aku katakan padanya kau terbaik dalam melakukan tugas.
Ona iyi olduğunu söyledim. Elinden geleni yap.Elmondtam neki, milyen jó vagy, úgyhogy hajrá!
Ona iyi olduğunu söyledim. Elinden geleni yap.Je lui ai dit que tu faisais de l'excellent travail, alors fais de ton mieux.
Ona iyi olduğunu söyledim. Elinden geleni yap.Le ho detto che avresti fatto un ottimo lavoro, metticela tutta.
Ona iyi olduğunu söyledim. Elinden geleni yap.لقد أخبرتها بأنكِ جيدة جداً لذلك أبذلي جهدك
Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Onları Babanın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.Cha ta là Ðấng lớn hơn hết đã cho ta chiên đó , và chẳng ai cướp nổi chiên đó khỏi tay Cha .
Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Onları Babanın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.Cha ta là Ðấng lớn hơn hết đã cho ta chiên đó, và chẳng ai cướp nổi chiên đó khỏi tay Cha.