Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Người đã làm điều mình có thể làm được, đã xức xác cho ta trước để chôn.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Người đã làm điều mình có_thể làm được , đã xức xác cho ta trước để chôn .
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Ona, co mogła, to uczyniła; poprzedziła, aby ciało moje pomazała ku pogrzebowi.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Ona, čo mohla, vykonala: predišla pomazať moje telo k pohrabu.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Ona což mohla, to učinila; předešlať jest, aby těla mého pomazala ku pohřebu.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Vad hon kunde, det gjorde hon. Hon har i förväg smort min kropp såsom en tillredelse till min begravning.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Zij gaf wat ze had. Zij heeft de nardusolie voor mijn begrafenis nu al over Mij uitgegoten.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Ο, τι ηδυνατο αυτη επραξε προελαβε να αλειψη με μυρον το σωμα μου δια τον ενταφιασμον.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Тя извърши това, което можеше; предвари да помаже тялото Ми за погребение.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.Що змогла ся, зробила: попередила намастити тіло мов на погребеннє.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.את אשר היה לאל ידה עשתה קדמה למשוח את גופי לחנטו׃
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.他 所 作 的 、 是 盡 他 所 能 的 ． 他 是 為 我 安 葬 的 事 、 把 香 膏 豫 先 澆 在 我 身 上
Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.他 所 作 的 、 是 盡 他 所 能 的 ． 他 是 為 我 安葬 的 事 、 把 香膏 豫 先澆 在 我 身上
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.Imam harus mengambil persembahan tepung itu, dan mengunjukkannya ke hadapan TUHAN, lalu membawanya ke mezbah
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.제사장이 먼저 그 여인의 손에서 의심의 소제물을 취하여 그 소제물을 여호와 앞에 흔들고 가지고 단으로 가서
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.ולקח הכהן מיד האשה את מנחת הקנאת והניף את המנחה לפני יהוה והקריב אתה אל המזבח׃
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح.
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.祭 司 要 從 婦 人 的 手 中 取 那 疑 恨 的 素 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 、 拿 到 壇 前
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.祭司 要 從婦 人 的 手中 取 那 疑恨 的 素祭 、 在 耶和華 面前 搖 一 搖 、 拿到 壇前
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.Depuis que je t'ai prise par la mainNau campus et dis que tu étais ma fiancée.
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.Mert én voltam, aki először megragadta a kezed az egyetemen és kijelentettem, hogy a barátnőm vagy.
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.Εγώ αναφέρθηκα πρώτος για σένα σαν "η γυναίκα μου".
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.انا من سماك اولا ب "فتاتي
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp a essayé de rassembler ce qu'il pouvait.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp a încercat să adune ceea ce a putut.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp cercato di raccogliere quello che poteva.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp đã cố gắng để thu thập những gì ông có thể.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp försökt samla ihop vad han kunde.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp intentó recoger lo que podía.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp je poskušal zbrati tisto, kar je mogel.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp megpróbálta összegyűjteni amit tudott.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp mencoba untuk mengumpulkan apa yang dia bisa.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp probeerde te verzamelen wat hij kon.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp próbował zebrać to, co mógł.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp sa snažil získať čo sa dá.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp se snažil získat co se dá.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp tentou recolher o que pôde.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp versucht zu sammeln, was er konnte.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp yritti kerätä mitä hän voisi.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Kemp προσπάθησε να συγκεντρώσει ό, τι μπορούσε.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.켐프 그가 할 수있는 수집 했어요.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Кемп постарались собрать все, что мог.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Кемп постаралися зібрати все, що міг.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.Кемп се опита да събере каквото може.
Kemp elinden toplamak için çalıştı.حاول كيمب لجمع ما يستطيع.
Kemp elinden toplamak için çalıştı."彼は私の恐れていた、私は彼が私の恐れていたことを認めて、"透明人間は言った
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.A demascat pretextele celor mulțumiți de ei înșiși.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.A PISA elhárította azok kifogásait, akik beletörődtek a változtathatatlanba.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.Det har tagit bort ursäkter från dom som är liknöjda.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.Eliminou desculpas dos que são complacentes.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.Elle a empêché les suffisants de trouver des excuses.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.Ha eliminado las excusas de los complacientes.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.Ha portato via le scuse di chi è compiaciuto.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.Het heeft de excuses van de zelfgenoegzamen weerlegd.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.현실에 안주하려는 이들로부터 핑계거리를 없앴으며,