Evi yakmak gerekir 'dedi ses ve Alice seslendi olarak elinden yüksek sesle, 'Bunu yaparsanız."Если вы делаете.
Evi yakmak gerekir 'dedi ses ve Alice seslendi olarak elinden yüksek sesle, 'Bunu yaparsanız."Якщо ви робите.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!(70:4) Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Bog moj, reši me iz roke brezbožnika, iz pesti krivičneža in nasilnika.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Boże mój! wyrwij mię z ręki niezbożnika, z ręki przewrotnego i gwałtownika;
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Én Istenem, szabadíts meg engem a gonosznak kezébõl; a hamisnak és kegyetlennek markából!
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Hỡi Ðức Chúa Trời tôi, xin hãy cứu tôi khỏi tay kẻ ác, Khỏi tay kẻ bất nghĩa và người hung bạo.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Hỡi_Ðức_Chúa_Trời tôi , xin hãy cứu tôi khỏi tay kẻ ác , Khỏi tay kẻ bất_nghĩa và người hung_bạo .
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Jumalani, vapauta minut jumalattoman kädestä, väärän ja väkivaltaisen kourista.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Livra-me, Deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Min Gud, befria mig ur den ogudaktiges våld, ur den orättfärdiges och förtryckarens hand.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Min Gud, fri mig ud af gudløses Hånd, af Niddings og Voldsmands Kløer;
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Môj Bože, vysloboď ma z ruky bezbožníka, z hrsti prevrátenca a zlostníka!
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l`homme inique et violent!
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!O God, verlos mij uit de handen van de ongelovigen; uit de beklemmende greep van de gewelddadige misdadigers.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Θεε μου, λυτρωσον με εκ δυναμεως ασεβους, εκ χειρος παρανομου και αδικου.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Боже мой избави ме от ръката на нечестивия, От ръката на законопрестъпника и насилника.
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!我 的 神 阿 、 求 你 救 我 脫 離 惡 人 的 手 、 脫 離 不 義 和 殘 暴 之 人 的 手
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!我 的 神阿 、 求 你 救我 脫離惡 人 的 手 、 脫離 不 義 和 殘暴 之 人 的 手
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Cantad a Jehovah, alabad a Jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Cantai ao Senhor, louvai ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Cantate inni al Signore, lodate il Signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Chantez à l`Éternel, louez l`Éternel! Car il délivre l`âme du malheureux de la main des méchants.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Cîntaţi Domnului, lăudaţi pe Domnul! Căci El izbăveşte sufletul celui nenorocit din mîna celor răi.``
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Énekeljetek az Úrnak, dicsérjétek az Urat, mert a szegénynek lelkét megszabadítja a gonoszok kezébõl.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.여호와께 노래하라 너희는 여호와를 찬양하라 가난한 자의 생명을 행악자의 손에서 구원하셨음이니라
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Menyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia sebab Ia melepaskan orang tertekan dari kuasa orang durhaka
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Prepevajte GOSPODU, hvalite GOSPODA, ker je otel dušo siromakovo iz roke hudobnikov!
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Sjungen till HERRENS ära, loven HERREN; ty han räddar den fattiges själv ur de ondas hand.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Spievajte Hospodinovi, chváľte Hospodina, lebo vytrhol dušu biedneho z ruky zlostníkov! -
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Śpiewajcież Panu, chwalcie Pana, że wybawił duszę ubogiego z ręki złośników.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Syng for Herren, lov Herren! For han har fridd den fattiges sjel ut av ugjerningsmenns hånd.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Hånd.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Veisatkaa Herralle, ylistäkää Herraa, sillä hän pelastaa köyhän pahantekijäin käsistä.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Zpívejte Hospodinu, chvalte Hospodina, že vytrhl duši nuzného z ruky nešlechetných.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Ψαλλετε εις τον Κυριον, αινειτε τον Κυριον διοτι ηλευθερωσε την ψυχην του πτωχου εκ χειρος πονηρευομενων.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Пейте Господу, хвалете Господа; Защото избави душата на немотния от ръката на злодейците.
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. –
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.שירו ליהוה הללו את יהוה כי הציל את נפש אביון מיד מרעים׃
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.رنموا للرب سبحوا الرب لانه قد انقذ نفس المسكين من يد الاشرار
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.你 們 要 向 耶 和 華 唱 歌 、 讚 美 耶 和 華 、 因 他 救 了 窮 人 的 性 命 脫 離 惡 人 的 手
Ezgiler okuyun RABbe! Övün RABbi! Çünkü yoksulun canını kötülerin elinden O kurtardı.你 們 要 向 耶和華 唱歌 、 讚 美 耶和華 、 因 他 救了窮人 的 性命 脫離惡 人 的 手
Gitmeyip ne yapacak? Odayı elinden alıyorum!아이, 안가면 지가 어떻게 할거야? 내가 방 뺄건데 어?
Gitmeyip ne yapacak? Odayı elinden alıyorum!Wenn er nicht mitkommt, werde ich ihm das Zimmer wegnehmen!
Gitmeyip ne yapacak? Odayı elinden alıyorum!Τι άλλο θα κάνει αν δεν έρθει; Τον αφήνω και χωρίς δωμάτιο!
Gitmeyip ne yapacak? Odayı elinden alıyorum!!ماذا سيفعل لو لم يأت معي؟سآخذ منه الغرفة
Gitmeyip ne yapacak? Odayı elinden alıyorum!俺は部屋解約するのに 行くとこなくなるだろ！
- Gruber, elinden geleni yap. - Anlaşıldı.- Gruber potrudi se.
- Gruber, elinden geleni yap. - Anlaşıldı. GÜVENLİ BAĞLANTI KURULDU-Grubere, potřebuju víc proudu.