Elinden geleni yaptın.Måske.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Intentar quitarlo de tu mano, lo activa.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Prova a rimuoverla dall mano e si attiverà.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Ако се опитате да я премахнете, също ще се активира.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.爆弾のタイマーには、残された時間が表示されている
Elinden geldiđince sýnýrý korumaya çalýţmýţtý.Và nếu bận không đang thực<br/>hiện điều đấy, tại sao vậy?
Elinden geldiđince sýnýrý korumaya çalýţmýţtý..وأن عليه أن يبقيهما مفصولتان قدر الإمكان
Elinden geldiđince sýnýrý korumaya çalýţmýţtý.それらは渾然一体となり、全てが不愉快に思えてきた」
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Du arbejdede så hårdt, du kunne, så jeg kunne slappe af.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Du jobbade så hårt du kunde, så att jag kunde slappna av.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Has trabajado tan duro como pudiste y eso me dio un respiro.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Pracowałeś też tak ciężko, jak zdołałeś, co dawało mi swobodę.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Teit ahkerasti töitä, ja minulla oli rauhallinen mieli.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Ti sei dato molto da fare, così io ho potuto prenderla comoda.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Trabalhou tanto quanto podia, o que me permitiu descansar.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Δούλευες σκληρά, οπότε μπόρεσα να ξεκουραστώ.
Elinden geldiğince çok çalıştın ve bu da rahat etmemi sağladı.Ты трудился изо всех сил, и я чувствовал себя спокойно.
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetApenas permaneça o mais calmo que conseguir e descubra, se você puder, neste momento,
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetPysy vain niin rauhallisena kuin pystyt ja selvitä pystytkö tässä hetkessä kysymään
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetRestez simplement le plus calme possible et cherchez, si vous pouvez en ce moment,
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetSolo mantente en calma tanto como puedas y descubre, si puedes en este momento,
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetПросто сохраняй спокойствие, насколько это возможно, и определи, если сможешь,
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, milloin sitä tehdä voit.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Chớ từ chối làm lành cho kẻ nào xứng đáng, Miễn là tay con có quyền làm điều ấy.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Chớ từ_chối làm_lành cho kẻ nào xứng_đáng , Miễn_là tay con có quyền làm điều ấy .
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Geef, als je kunt, ieder wat hem toekomt.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Nægt ikke den trængende Hjælp, når det står i din Magt at hjælpe;
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Ne fogd meg a jótéteményt azoktól, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcselekedése.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l`accorder.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Nezadržíš dobrodenia tým, ktorým patrí, keď je to v moci tvojej ruky vykonať to.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Nezadržuj dobrodiní potřebujícím, když s to býti můžeš, abys je činil.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Nie zbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy cię na to stanie, abyś dobrze czynił.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea, cînd poţi s'o faci.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Μη αρνηθης το καλον προς εκεινους, εις τους οποιους πρεπει, οταν ηναι εν τη χειρι σου να καμνης αυτο.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да им го направиш.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידיך לעשות׃
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.你 手 若 有 行 善 的 力 量 、 不 可 推 辭 、 就 當 向 那 應 得 的 人 施 行
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.你 手 若 有 行善 的 力量 、 不 可 推辭 、 就 當 向那 應 得 的 人 施行
Elinden gelen bu mu?Är det allt du har?
Elinden gelen bu mu?É o melhor que consegues?
Elinden gelen bu mu?Er det alt, hvad du har?
Elinden gelen bu mu?¿Es esto lo mejor que sabes hacer?
Elinden gelen bu mu?Etkö pysty parempaan?
Elinden gelen bu mu?Non sai fare di meglio?
Elinden gelen bu mu?To wszystko, na co cię stać?
Elinden gelen bu mu?Это все, на что ты способен?
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.A lehető legtöbbet hozzuk ki így az időnkből.
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.이것이 당신이 할 수 있는 최선인 것이죠.
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.Produkujete nejvíc, co můžete.
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.Robisz najwięcej jak możesz.