Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.og frier mig fra mine Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.og frier mig fra mine vrede Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.Silný Bôh je to, kto mi dáva pomstu a podmaňuje mi národy.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.şi mă izbăveşte de vrăjmaşii mei! Tu mă înalţi mai pesus de protivnicii mei, mă scapi de omul asupritor.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.Tu mi liberi dai miei nemici, mi innalzi sopra i miei avversari, mi liberi dall'uomo violento
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.y me aparta de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.y me libra de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвишаваш над въставащите против мене, Избавяш ме от насилника.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני׃
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.منجيّ من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين عليّ. من الرجل الظالم تنقذني.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين عليّ وينقذني من رجل الظلم.
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.你 救 我 脫 離 仇 敵 、 又 把 我 舉 起 、 高 過 那 些 起 來 攻 擊 我 的 ． 你 救 我 脫 離 強 暴 的 人
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.你 救 我 脫 離 仇 敵 ． 又 把 我 舉 起 、 高 過 那 些 起 來 攻 擊 我 的 ． 你 救 我 脫 離 強 暴 的 人
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.你 救我 脫離 仇敵 、 又 把 我 舉起 、 高 過 那些 起來攻擊 我 的 ． 你 救我 脫離強 暴 的 人
Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.你 救我 脫離 仇敵 ． 又 把 我 舉起 、 高 過 那些 起來攻擊 我 的 ． 你 救我 脫離強 暴 的 人
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.(36:24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Als zo iemand valt, stort hij niet naar beneden, omdat de HERE zijn hand vasthoudt.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Bila jatuh, ia tak akan luka parah, sebab TUHAN memegang tangannya
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.dacă se întîmplă să cadă, nu este doborît de tot, căci Domnul îl apucă de mînă.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Dầu người té , cùng không nắm sải dài ; Vì_Ðức_Giê - hô-va lấy tay Ngài nâng_đỡ người .
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Dầu người té, cùng không nắm sải dài; Vì Ðức Giê-hô-va lấy tay Ngài nâng đỡ người.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Ha elesik, nem terül el, mert az Úr támogatja kezével.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Jos hän lankeaa, ei hän maahan sorru, sillä Herra tukee hänen kättänsä.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Hånd.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Om han faller, störtar han dock icke till marken, ty HERREN håller honom vid handen.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Se cade, non rimane a terra, perché il Signore lo tiene per mano
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.S`il tombe, il n`est pas terrassé, Car l`Éternel lui prend la main.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Εαν πεση, δεν θελει συντριφθη διοτι ο Κυριος υποστηριζει την χειρα αυτου.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Ако падне не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.他 雖 失 腳 、 也 不 至 全 身 仆 倒 ． 因 為 耶 和 華 用 手 攙 扶 他 。 〔 或 作 攙 扶 他 的 手
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.他 雖失腳 、 也 不至 全身 仆倒 ． 因為 耶和華 用 手 攙 扶他 。 〔 或 作攙扶 他 的 手
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Intentar quitarlo de tu mano, la activa.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Prova a rimuoverla dalla tua mano, si attiverà.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.爆弾のタイマーには、残された時間が表示されている
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.열심히 공부해서, 좋은 성적을 얻으면
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.שאם נשקיע מאמצים, נתאמץ ונשיג תואר אקדמי, נוכל להשיג עבודה.
Eğer çok çalışırsan, elinden geleni yaparsan ve üniversiteden mezun olursan bir iş sahibi olursun.إذا اشتغلنا بجد واجتهاد وحصلنا على درجة جامعية، عندئذ يمكن أن نحصل على وظيفة
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!그들이 만일 네 손에서 잔을 받아 마시기를 거절하거든 너는 그들에게 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 너희가 반드시 마시리라
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!,Şi dacă nu vor vrea să ia din mîna ta potirul ca să bea, spune-le: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor`: ,Beţi!
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!והיה כי ימאנו לקחת הכוס מידך לשתות ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות שתו תשתו׃
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!ويكون اذا أبوا ان يأخذوا الكاس من يدك ليشربوا انك تقول لهم. هكذا قال رب الجنود تشربون شربا.
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!他 們 若 不 肯 從 你 手 接 這 杯 喝 、 你 就 要 對 他 們 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 一 定 要 喝
Eğer kâseyi elinden alır, içmek istemezlerse, de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Kesinlikle içeceksiniz!他 們 若 不 肯 從 你 手 接這杯 喝 、 你 就 要 對 他 們說 、 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 們 一定 要 喝
Eğrinin üstündeki bütün noktalar optimumdur. Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.Tous ces point sur la frontière sont efficients car vous faites au maximum de vos capacités.
Eğrinin üstündeki bütün noktalar optimumdur. Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.Сега, всички точки на границата - тези са ефективни.
Elinden geleni yaptın.Kau telah berusaha dengan keras
Elinden geleni yaptın.최선을 다했습니다만