Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.아치는 그의 환자들을 가능한 한 평등하게 2 그룹으로 나누고
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Allora Archie divide gli uomini che ha in cura nel miglior modo possibile in due gruppi identici.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Also teilte Archie die Männer in zwei möglichst gleich große Gruppen auf.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Archie dividió a las personas bajo su cuidado, como pudo, en dos grupos iguales.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Archie rozdělil muže ve své péči jak nejlépe mohl do dvou stejných skupin.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Archie rozdeľuje mužov v jeho starostlivosti ako najlepšie vie do dvoch rovnakých skupín.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Archie sépare alors les hommes sous ses soins aussi bien qu'il le peut en deux groupes égaux.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Archie splitst de mannen onder zijn hoede zo goed als hij kan op in twee gelijke groepen.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Archie tehát a keze alatt lévő embereket legjobb tudása szerint két csoportra osztja.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Asa ca Archie împarte pacienții săi cât poate el de bine în două grupuri egale.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Chính vì thế, Archie cố hết sức để chia những bệnh nhân thành 2 nhóm bằng nhau.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Então Archie divide os seus homens o melhor que pode em dois grupos iguais.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Lalu Archie membagi pasiennya sebisa mungkin menjadi dua kelompok.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Så Archie delar männen under sin vård så gott han kan i två lika stora grupper.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Więc Archie rozdziela ludzi pod swoją opieką najlepiej jak umie na dwie równe grupy.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Έτσι ο Archie χωρίζει τους άντρες που φρόντιζε όσο πιο καλά μπορούσε σε δύο ίσες ομάδες.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Та Арчи разделя хората, за които се грижел на две еднакви групи, доколкото това било възможно.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.Таким чином Арчі розділяє людей під його опікою як уміє на дві рівні групи.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.אז ארצ'י מחלק את הגברים שבטיפולו, כמיטב יכולתו לשתי קבוצות שוות.
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.فما قام به آرشي .. انه قام بفصل الرجال الذين يرعاهم الى نصفين متساووين
Böylece Archie ilgilendiği adamları elinden geldiğinde eşit iki gruba ayırır.二つのグループに分けました 一方にはビタミンCを与え
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:A tak som vzal pohár z ruky Hospodinovej a napájal som všetky tie národy, ku ktorým ma poslal Hospodin,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Então tomei o cálice da mão do Senhor, e fiz que bebessem todas as nações, �s quais o Senhor me enviou:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:És elvevém a pohárt az Úr kezébõl, és megitatám mindama nemzeteket, a kikhez külde engem az Úr:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Eu am luat potirul din mîna Domnului, şi l-am dat să -l bea toate neamurile la cari mă trimitea Domnul:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:I vzal jsem kalich z ruky Hospodinovy, a napájel jsem všecky ty národy, k nimž mne poslal Hospodin,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Ja minä otin maljan Herran kädestä ja juotin kaikkia kansoja, joiden tykö Herra minut lähetti:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신바 그 모든 나라로 마시게 하되
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Och jag tog kalken ur HERRENS hand och gav alla de folk att dricka, till vilka HERREN sände mig,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Og jeg tog Bægeret af HERRENs Hånd og gav alle de Folk, han sendte mig til, at drikke deraf:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Og jeg tok begeret av Herrens hånd, og jeg gav alle de folk å drikke som Herren hadde sendt mig til:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Torej sem vzel čašo iz roke GOSPODOVE in jo dal piti vsem tistim narodom, h katerim me je poslal GOSPOD:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Und ich nahm den Becher von der Hand des HERRN und schenkte allen Völkern, zu denen mich der HERR sandte,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Vậy tôi lấy chén khỏi tay Ðức Giê-hô-va, và khiến cho mọi nước mà Ðức Giê-hô-va sai tôi đến đều uống lấy:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Wziąłem tedy kubek z ręki Pańskiej, i napoiłem wszystkie one narody, do których mię Pan posłał:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:И взял я чашу из руки Господней и напоил из нее все народы, ккоторым послал меня Господь:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:ואקח את הכוס מיד יהוה ואשקה את כל הגוים אשר שלחני יהוה אליהם׃
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم.
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:我 就 從 耶 和 華 的 手 中 接 了 這 杯 、 給 耶 和 華 所 差 遣 我 去 的 各 國 的 民 喝
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:我 就 從 耶和華 的 手中 接 了 這杯 、 給耶和華 所 差遣 我 去 的 各 國 的 民喝
Böylece yeniden başlayabilirsin. Sahip olduğun her şeyi elinden almak istiyorum. Ne?Így újra tudod kezdeni, mivel mindent elveszek, amid eddig volt.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .Došlo k tomu, že Prusko ztratilo území západně od řeky Labe.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .아무튼 조약의 주요 내용은, 프로이센 왕국으로부터 엘베 (Elbe) 강 서쪽의 영토를 빼앗는 것이었습니다.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .Hij nam het gebied ten westen van de Elbe van Pruisen af.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .La cosa principale che ha fatto, ha preso il territorio ad ovest del fiume Elba dalla Prussia.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .Najważniejsze co zrobił, to wziął obszar na zachód od rzeki Łaby od Prus.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .Головне те, що були зайняті території на заході річки Ельби від Пруссії.
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.É triste que estes gigantes consigam tirar tanto de pessoas que não podem fazer nada
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.Het is triest dat deze grote reuzen nemen van kleine mensen die er niets kunnen tegen beginnen.
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık.Absolwenci w laboratorium Sanjiv Talwar zapytali czy to jest etyczne.
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık."Etikus-e amit csinálunk?"
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık."Is dit ethisch?
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık."Isto é ético?
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık."이것은 윤리적으로 옳은가?"
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık."Това етично ли е?
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık.שאלו, "האם זה אתי?
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık.قالوا: "هل هذا أخلاقي؟
"Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık.我々はこの動物の自律性を奪ったのだ」
Bu kenti savunacak, seni de kenti de Asur Kralının elinden kurtaracağım.a z ruky assýrskeho kráľa ťa vytrhnem i toto mesto a budem brániť toto mesto a zastávať ho.