Biraz yavaşla tatlım. Sen elinden geleni yaptın..תפסיקי יקירתי. אל תתרגשי כל-כך
Biraz yavaşla tatlım. Sen elinden geleni yaptın.توقفي عزيزتي. لا تنفعلي هكذا
Biraz yavaşla tatlım. Sen elinden geleni yaptın.こういうのは全部本人の自由なんだから
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.והיא סבלה הרבה תחת ידי רפאים רבים והוציאה את כל אשר לה ולא להועיל ויהי חליה חזק מאד׃
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.在 好 些 醫 生 手 裡 、 受 了 許 多 的 苦 ． 又 花 盡 了 他 所 有 的 、 一 點 也 不 見 好 、 病 勢 反 倒 更 重 了
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.在 好些 醫生手裡 、 受 了 許 多 的 苦 ． 又 花盡 了 他 所有的 、 一 點 也 不 見 好 、 病 勢 反倒 更 重 了
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Data viitoare invită experienta să vină. "Aruncă cea mai bună lovitură." "Să văd ce ai mai bun.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.La prochaine fois que tu inviteras l'expérience dans ta vie, vas-y à fond...
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.La próxima vez invita tú misma a que esta experiencia venga. "Lanza tu mejor puñetazo"
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Nabudúce ho pozvite. Daj mi svoju najlepšiu ranu.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Nächstes Mal lädst du die Erfahrung ein:
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Την επόμενη φορά, προσκάλεσε την εμπειρία να έρθει, ρίξε την καλύτερη γροθιά.
Birden bu görüş elinden alınıyor.A najednou vám ho někdo vezme.
Birden bu görüş elinden alınıyor.A teraz ktoś wytrąca go nam spod nóg.
Birden bu görüş elinden alınıyor.En nu wordt het onder je voeten weggevaagd.
Birden bu görüş elinden alınıyor.E ora te lo sottraggono sotto il naso.
Birden bu görüş elinden alınıyor.És most kirúgták alólunk.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Et là, c'est comme si le sol se dérobait.
Birden bu görüş elinden alınıyor.그런데 지금 여러분에게서 벗어나 휙 사라졌습니다.
Birden bu görüş elinden alınıyor. Ne yapacaksın?E ele agora ele desaparece debaixo dos nossos pés.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Och nu så är det ryckt bort från under en.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Og så bliver det revet væk under dig.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Și acum este măturată de sub voi.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Und plötzlich wird es uns genommen.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Y ahora de pronto se esfuma.
Birden bu görüş elinden alınıyor.Και τώρα φεύγει κάτω από τα πόδια σου.
Birden bu görüş elinden alınıyor.И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног.
Birden bu görüş elinden alınıyor.И сега ви е отнета изпод краката.
Birden bu görüş elinden alınıyor.והיא פשוט נמשכת תחתכם.
Birden bu görüş elinden alınıyor.و الان قد سُحبت منك
Birden bu görüş elinden alınıyor.科学者はそんな時どうするんでしょう？
Bir döneyim, elinden öyle bir tutacađým... ...öyle bir sarýlacađým ki Dünya'nýn sonuna kadar býrakmayacađým.Σου έλειψε η Πόλη; Που έμενες; Στη Μεγάλη Βρετανία. Υπέροχα.
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Comme vous avez tellement à donner, vous êtes devenu professeur ?
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Mi miatt lesz valakiből tanár, akinek ennyi minden megadatott?
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Για ένα άτομο που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν κατώτεροι χωρίς καμία προσπάθεια, αν είχες γίνει δάσκαλος...
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.لشخص يعرف كيف يشعر الاخرين بالنقص دون حتى ان يتكلم, لو اصبحت استاذا
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek.Acho que ser capaz de tentar ser alguma coisa, por si só, é um talento.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek.At gøre sit bedste for at blive noget er et talent i sig selv.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek.Att göra sitt yttersta för att bli nåt är en talang i sig.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek. Ayrıca hafızan inanılmaz.Το να προσπαθείς να γίνεις κάτι είναι ταλέντο από μόνο του και πέρα από αυτό, η μνήμη σου είναι απίστευτη.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek. Ayrıca hafızan inanılmaz.Стараться изо всех сил что-то сделать - уже сам по себе талант, и у тебя невероятная память.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek.Esforzarse en hacer algo lo mejor posible ya es una cualidad.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek.Se, että yrittää kovasti, on lahjakkuutta.
Bir ,sey olmak için elinden gelen çabayı göstermek ba,slı ba,sına bir yetenek.Starać się z całych sił być kimś - to talent sam w sobie.
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?At gøre sit bedste for at blive noget er et talent i sig selv, ikke?
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Att göra sitt yttersta för att bli nåt är en talang i sig.
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Esforzarse en hacer algo lo mejor posible ya es una cualidad.
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Fare del proprio meglio per diventare qualcuno è di per sé un talento, eh?
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Robić, co w twojej mocy, by być kimś, to talent sam w sobie?
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Se, että yrittää kovasti, on lahjakkuutta.
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Ser capaz de tentar ser alguma coisa, por si só, é um talento, é?
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Το να προσπαθείς να γίνεις κάτι είναι ταλέντο από μόνο του.
Bir ,sey olmak için elinden geleni yapmak ba,slı ba,sına bir yetenektir, ha?Стараться изо всех сил что-то сделать - уже сам по себе талант.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.Pero entonces pienso que , no es un buen negocio Mi hijo se hizo con mi negocio.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.Vzal mi celé mé podnikání. Vlastně chci, abyste si tady něčeho všimli, co se okamžitě stalo.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.Але тоді я кажу, гаразд, ви знаєте, це не хороший стан справ. Він привласнив весь мій бізнес.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.彼が、私の商売を横取りしたのです。 ここで、急に何が起こったのか、気をつけて欲しいのですが、
Bizi üzüntünün elinden kurtar (kalbimin üstündeki).libéranos de soportar la amargura de mi corazón