Ama, her ne kadar kesinliğe farklı yaklaşsak da, eğer her konuda kesinsek, elimize ne geçer?Але, хоч ми й по-різному досягаємо певності, якщо ми таки досягаємо її, то отримуємо що?
Ama, her ne kadar kesinliğe farklı yaklaşsak da, eğer her konuda kesinsek, elimize ne geçer?Но ако получим пълна сигурност, получаваме и какво? Какво става като сме напълно сигурни?
Ama, her ne kadar kesinliğe farklı yaklaşsak da, eğer her konuda kesinsek, elimize ne geçer?どう感じるでしょう？ 何が いつ どう起きるか
Ama şimdi elimizde şekil değiştiren plastikler,Doch jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien -
Ama şimdi elimizde şekil değiştiren plastikler,하지만 이제 우리에게는 놀랍고도 미래 지향적인 합성물들이 있습니다.--
Ama şimdi elimizde şekil değiştiren plastikler,אך כעת יש לנו תרכובות מדהימות, עתידניות--
Ama şimdi elimizde şekil değiştiren plastikler,لكن الان لدينا هذه المركبات البلاستيكية المستقبلية المدهشة
Ama şimdi elimizde şekil değiştiren plastikler,変形自在のプラスチック
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Bởi vì ta kêu gọi, mà các ngươi không khứng nghe, Ta giơ tay ta ra, lại chẳng có ai chủ ý;
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Bởi_vì ta kêu_gọi , mà các ngươi không khứng nghe , Ta giơ tay ta ra , lại chẳng có ai chủ_ý ;
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Eftersom I icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Fiindcă eu chem şi voi vă împotriviţi, fiindcă îmi întind mîna şi nimeni ia seama,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Fordi jeg råbte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Fordi jeg ropte, og I ikke vilde høre, fordi jeg rakte ut min hånd, og ingen gav akt,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Ik riep, maar u luisterde niet en niemand zag hoe ik mijn hand uitstak.
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자가 없었고
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Kun minä kutsuin ja te estelitte, kun ojensin kättäni eikä kenkään kuunnellut,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e nao houve quem desse atenção;
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı."Pero, por cuanto llamé, y os resististeis; extendí mis manos, y no hubo quien escuchar
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Poiché vi ho chiamato e avete rifiutato, ho steso la mano e nessuno ci ha fatto attenzione
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Puisque j`appelle et que vous résistez, Puisque j`étends ma main et que personne n`y prend garde,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Toda, ko sem klicala, ste se branili, ko sem iztezala roko svojo, nihče se ni zmenil zanjo,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.velhogy hívtalak [titeket,] és vonakodtatok, kiterjesztém az én kezemet, és senki eszébe nem vette;
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Επειδη εγω εκραζον, και σεις δεν υπηκουετε εξετεινον την χειρα μου, και ουδεις προσειχεν
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше,
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.יען קראתי ותמאנו נטיתי ידי ואין מקשיב׃
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.我 呼 喚 、 你 們 不 肯 聽 從 ． 我 伸 手 、 無 人 理 會
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.我 呼喚 、 你 們 不 肯 聽從 ． 我 伸手 、 無人 理會
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.그러나, 우리는 100 개가 넘는 프로젝트를 가지게 되는 문제가 생겼는데요.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Aber dann hatten wir ein Problem, weil wir nun über 100 Projekte hatten.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Ale tu pojawia się nowy problem -- pracujemy nad setką projektów.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Dar apoi a apărut o problemă fiindcă aveam peste 100 proiecte.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Maar dan hadden we een probleem omdat we meer dan 100 projecten hadden.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Ma poi e' sorto un problema perche' avevamo piu' di 100 progetti.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Namun kemudian kami memiliki masalah sebab kami memiliki lebih dari 100 proyek.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Nhưng sau đó chúng tôi lại gặp một khó khăn khác khi đã có hơn 100 dự án lớn nhỏ.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Pero nos encontramos con un problema, porque teníamos más de 100 proyectos.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Puis nous avons eu un problème car nous en avions plus de 100.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Но возникла новая проблема: таких проектов уже более 100.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.Но имахме проблем, защото тогава имахме над 100 проекта.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.אבל אז הייתה לנו בעייה כי היו לנו יותר ממאה פרוייקטים.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.لكن حينها واجهتنا مشكلة لأن لدينا ما يزيد على 100 مشروع.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.皆さんがどうかは分かりませんが
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Claramente, tenemos un caso de una persona sana que se está yendo.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Dar e clar, avem o persoană sănătoasă a cărei stare se înrăutățește.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.È chiaro che ci troviamo davanti al caso di una persona che stava bene ma ora è in pericolo.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Het is duidelijk een geval van een gezond persoon die achteruit gaat.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Klarer Fall von einer gesunden Person, mit der es bergab geht.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.분명히,건강한 사람이 악화되는 사례는 있습니다.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Manifestement, nous avons le cas d'une personne en bonne santé qui va de plus en plus mal.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Mieliśmy przypadek zdrowej osoby, nagle umierającej.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Temos o caso de uma pessoa saudável que está a desfalecer.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Очевидно, разговор идет о единичном случае заболевания.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Явно имаме случай на здрав човек, който е повален.