Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.I tried to reassure his Majesty to the best of my ability.
Ve hep aynı şey söylenir Elimde değil, çok istiyorum ama yapamıyorum’'.I haven't often been asked to, but I can."
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.What I should be doing is finding the things I want to keep.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.
Evimi elimden almak istiyordu. Yardım ettiğin sadece ben değilim, ama tek para veren benim.I'm not the only one you helped, but the only one paying.
Bıçağı elimde tutuyorum.I hold the knife in my hand.
Elimden geleni yapmalıyım.I have to do whatever I can.
"Kral, Murray" 1970 Cannes Film Festivali ödülünü kazandı -- elimdeki tek baskısıydı."King, Murray" won Cannes Film Festival 1970 -- the only print I had.
O elimdeki tek kopyaydı -- onun parçaları.It's the only copy I had. Pieces of it.
Elimden geleni yaptım.I did the best I could.
Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .Let's say I have the square root of 180 plus 6 times the square root of 405.
Diyelim ki elimde 3 çarpı karekök 8 var.So let's say I have 3 times the square root of 8-- we
Diyelim ki elimde karekök - ya da temel kök - 48a var. .Let's say if we have the square root or the principal root of 48a.
Peki bakalım elimde ne var?So what do we get?
Bu sefer solda elimde -13y var ve sağda daSo I am subtracting 20 from both sides.
Elimde ne kalır?Now I wanna divide both sides of this equation by negative 13.
Buraya ekliyorum, elimde dört karbon olacak. .So if I just add it right here, so I'm going to have four carbons.
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?If I have a times b to the third power, what is that going to be equal to?
Aslına bakarsanız tam burda Verizon çalışanının bir fotoğrafı var elimde.I actually got a photograph of the Verizon employee right there.
Elimde hilesiz bir para var ve 6 atıştan sonra kaç tura gelir bulmak istiyorum.I have a fair toss of a coin and I want to know how many heads I have after 6 tosses.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.I'll draw them as a dotted line. It's easier for me to draw a dotted curve than a straight curve.
Belkide elimdeki kaynakları optimal şekilde kullanmıyorumdur, bu noktada.Maybe somehow I'm not using my resources optimally to do this type of thing when I'm over here.
Bunu yaptığımda elimde (x artı 1) çarpı (6x artı 1) olur. .If I factor out an x plus 1, that's equal to x plus 1 times 6x plus that 1.
Diyelim ki elimde eksi x küp artı 17x kare eksi 70x var. .Let's say we had negative x to the third, plus 17x squared, minus 70x.
Elimde eksi sinüs kare a eksi sinüs kare a var. .I have a minus sine squared of a minus another sine squared of a.
Yani elimde 1 eksi 2 sinüs kare a var.So I have 1 minus 2 sine squared of a.
Yemin ederim elimden geleni yaptım.I really tried my best.
Sadeleştirmek gerekirse, elimde 5 = 33 / 5 + b kalır.I just put the x in for x plus b.
Elimde devam ettiğim ders sayısı var ve bir de Toplam maliyetLet's do it for the basic plan so I have the Number of sessions I attend and my Total Cost
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll try my best to draw it.
O zaman bunlar birbirlerini sadeleştirir ve şimdi elimde inç/dakika kaldı.Then I'll just cancel this out and now I've got inches per minute.
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?But, do you have to take the bread out of somebody's mouth to feel relieved?
O benim elimde deđil.It is not in my hands
*"Asýl çaresizlik...* *...kendine, elimden geleni yaptým mý diye sormaktýr."*The actual desperation is to ask yourself if you did your best
Sağ elimdeki parmak sayısının sol elimdekine eşit olduğunu söylerken neyi kastediyorum?What do I mean when I say I have the same number of fingers on my right hand as I do on left hand?
Örneğin elimde 2*v olsun.What if I have, I don't know, what if I have 2 times v?
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.I was not born with a blade in my hand.
Eğer elimde bir kümenin herhangi bir elemanı varsa bu kümenin çarpmaya göre kapanışıdır. .If I have any element of a set, this is closure under multiplication.
Çünkü matematiksel olarak elimden geldiğince resmi olmak istiyorum. .Because I want to stay relatively mathematically formal.
Farz edelim ki elimde sıradan basit bir küme var.Let's just say I have the almost trivially basic set.
Elimde a,b vektörüm var.I have my vector a, b.
Elimde bu vektör var.I get this vector.
Tüm borçlarımı kapattıktan sonra elimde kalan tutar, benim özkaynağım.That's my net worth.
Aslında özkaynağım var, herşeyi likide etseydim elimde net 11,000 $ kalacaktı.But in this circumstance, if I just look at my situation,
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.If I say I am going to do something, I usually keep my word and do well in it.
Ne kadar yapabilirim bilmesem de... ...sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.I am not sure... what I can do, but I will do my best to help you. Hey.
Ve böylece sağ elimde olduğu gibi, benim başparmak düzenlemek aşağı noktaları.And so if I arrange my right hand like that, my thumb points down.
En sonunda, elimde sayıları kesinlikle mükemmel şekilde sıralayan programlar olur.At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.
Şimdi elimde arka bahçemde kaydettiğim şelale sesi var.I got this waterfall I recorded in my back yard.
Bu elimdeki ona ait tek resim.This is the only picture I have.
Elimde hiçbir ipucu olmayan birşeyi iddia ediyorsun.You're claiming stuff I don't have a clue about.
MIT'ye gittiğimde elimde bir tane Mac vardı.I had a Mac in hand when I went to MlT.
Şimdi de elimde paralel akım serileri oldu.And now I can start talking about parallel and series circuits.
Yok oldular, dürüstçe söylüyorum ki elimdeki tek şey kartpostallardı.They disappeared, quite honestly, and all I got was postcards.
Elimden geldiğince hatasız bir şekilde yapmayı deneyeceğim. . .I'll try to do it as precisely as I can. There you go.
Elimden geldiğince kesin bir şekilde grafiği elde etmek istiyorum.The graph, I want to get it as exact as possible.
Bu elimdeyken nasıl içeri girebilirim?You want to go in holding onto it?
Şimdi elimde ne var?So now what do I have?
Elimden gelenin en iyisini çizmeye çalışıyorum.It looks something like that, and then when you come over here it looks something like.
Elimde 3,-4 noktası olsun.Let's say I have the point 3 comma negative 4.