Elimden geldiğince çok görmek istedim.I wanted to see as much as I could.
Elimden gelen her şeyi yapıyordum.I was doing everything I could.
Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.I want to do everything I can to help Tom.
Tom'dan elimden gelen kadarını öğrenmeye çalışıyorum.I'm trying to learn as much as I can from Tom.
Ben yenilmemek için elimden geleni yapacağım.I'll try my best not to get eaten.
Sözümü tutabilmek için elimden geleni yapıyorum.I'm doing the best I can to keep my promise.
Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.I'll do whatever I can to help Tom.
Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.I'll do whatever I can to help Tom.
Elimden geldiğince Boston'a gitmeye çalışıyorum.I try to go to Boston whenever I can.
Elimden geldiğince sakin olmaya çalıştım.I tried to be as quiet as I could.
Onu elimden geldiği kadar çabuk yapacağımı Tom'a söyle.Tell Tom that I'm going to do that as soon as I can.
Size yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.I'll do my best to assist you.
Bunu hâlâ mümkünken elimden geldiğince sık yapmak isterimI'd like to do that as often as I can while it's still possible.
Elimden geldiğince yardım ediyorum.I'm helping as much as I can.
Bunu yapmak için elimden geleni yapmaya çalışacağım.I'll try my best to do that.
Endişeli olmak elimde değil.I can't help being worried.
Elimden gelseydi Boston'a giderdim.I would've gone to Boston if I could've.
Elimden gelse Tom'a yardım edebilirdim.I'd have helped Tom if I could've.
Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yapacağım.I'll do that as carefully as I can.
Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yaptım.I did that as carefully as I could.
Elimden geldiğince uzun süre kaldım.I stayed as long as I could.
Elimden geldiğince hızlı yüzdüm.I swam as fast as I could.
Seni sevmemek elimde değil.I can't help loving you.
Soğuk algınlığına yakalanmaktan kaçınmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Seni elimden geldiğince çabuk ziyaret edeceğim.I'll visit you as soon as I can.
Şimdilik elimden gelen tek şey bu.That's all I can do for now.
Elimden geldiğince kan bağışlıyorum.I donate blood as much as I can.
Bunu elimden geldiği kadar hızlı yaptım.I did that as fast as I was able to.
Tom'un yapabileceği şeylere endişelenmemek elimde değil.I can't help worrying about what Tom might do.
Tom için elimden geleni yaptım.I did what I could for Tom.
Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.I did everything I could to help Tom.
Kendime gülmemek elimde değildi.I couldn't help but laugh to myself.
Elimden geldiğince çabuk geldim.I came as quickly as I could.
Tom için elimden gelen her şeyi yapacağım.I'll do anything I can do for Tom.
Elimdeki tek nüsha bu.It's my only copy.
Elimden gelirse Tom'a yardım etmek istiyorum.I'd like to help Tom if I can.
Bunu elimden geldiğince hızlı yapmaya çalışacağım.I'll try to do that as fast as I can.
O gün yaptığımız şeyi unutmak için elimden geleni yapıyorum.I'm trying my best to forget about what we did that day.
Bak, elimde ne var.Look what I got.
Rüzgar, şemsiyemi elimden uçurdu.The wind blew the umbrella out of my hand.
Elimde olsa bütün mezbahaları kapatırdım.I would abolish all slaughterhouses, if I could.
Tüm sevdiklerimi elimden aldı.He took all my loved ones from me.
Elimden ne geleceğini görmek istiyorum.I want to see what I'm capable of.
Bunu elimden alamazsınız.You can't take this away from me.
Elimde kalanın hepsi bu.This is all that I have left.
Tamam, elimden gelenin en iyisini yapacağım.All right, I'll do my best.
Onun fıkralarına gülmemek elimde değil.I can't help laughing at her jokes.
Eğer siz Türk vatanına sâdık kalırsanız elimden gelen her iyi şeyi yapacağım.If you remain loyal to the Turkish homeland, I'll do every good thing that I can.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”If I can do it today, I will start fighting myself and try to raise religion.
Elimden geleni yapacağım.Do my best.
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Do not disdain me Your handmaiden, O You who are boundless in mercy."
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.I tried to do my best.
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.All their gifts pass through my hands, and I am charged with making gifts in return.
Elimden gelen herşeyi yapacağım.I'm going to do everything I can.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.I try to do the best that I can.
Bana bu şansı verenlerin yüzünü kara çıkarmamak için elimden geleni yapacağım” diye konuştu.He said, "I use my little finger to play chords, but not for playing solos.
Takımımın başarısı için elimden geleni yapacağım.I did my best for the team.
Bunu sonlandırabilmek için elimden geleni yapacağım." diyerek kendine olan güvenini göstermiştir.When he left, he thought enough of me to ask me to join him."
Ben elimden geldiğince, süre aldığım sürece en iyisini yaparım.As for conditions, if I shall be necessitated I shall make the best I can.
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.And I played as hard as I can.