Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.¡Estaba limpiando la nariz de mi bebé, un ladrón apareció y huyó por ese camino!
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.Ii curatam nasucul copilului, cand a aparut un hot si mi-a furat geanta!
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.Je nettoyais le nez de mon bébé, un voleur est apparu et s'est enfui par là !
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.Stavo pulendo il naso al mio bambino, quando č arrivato un ladro e poi č fuggito da quella parte!
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.Tôi đang ở đây lau nước mũi cho con đột nhiên có tên ăn trộm chạy từ bên đấy sang.
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.Чистех носа на бебето, крадецът се появи и изчезна оттук!
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.Я утешала малышку, а тут появился вор и украл сумку!
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.كنت فقط أمسك بحقيبتي ثم أتى بعض اللصوص و قاموا بأخذها مني فحسب
Çenemi biraz daha sıkar, elimdeki demliği de çok az daha artmış intikam arzusuyla tutardım.Alors, je serrais un peu plus les mâchoires, je tenais ma cafetière d'un air un peu plus vengeur.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Ich habe nicht mehr als das.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.For du kan se, at jeg lægger alt hvad jeg har ind i det her. Jeg har ikke mere.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Je kunt zien dat ik er alles in stop wat ik in me heb. Meer kan ik niet geven.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Karena kamu lihat saya sudah berusaha sekuat tenaga, saya tak punya lebih dari ini.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.당신은 지금 내가 내 최선을 다하고 있는 것을 보고 있지 않습니까? 나는 이제 지금 이상으로 더 잘 할 능력이 없어요.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Koska sinä voit nähdä, että laitan tähän kaikkeni, eikä minulla ole tämän enempää annettavaa.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Láthatod, hogy megteszek mindent, ami csak tőlem telik. Nincs több bennem.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Parce que tu vois que j'y mets tout mon cœur, que je donne tout ce que j'ai.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Pentru ca poti sa vezi ca eu una pun la bataie tot ce am ca sa iasa, si mai mult de atat nu pot.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Perché come vedi io ci sto mettendo tutto quello che ho, non ho più di questo.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar."Porque podes ver que estou a dar tudo o que tenho, "não tenho mais que isto.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Porque puedes ver que estoy poniendo todo lo que tengo en esto, no tengo nada más.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Pretože vidíš, že ja do nej vkladám všetko čo mám, viac toho už nemám.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Protože jak vidíš, já do toho dávám všechno, co mám, víc už do toho dát nemůžu.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar."Som du ser så ger jag allt jag har- -det här är allt jag har-
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Vì mày có thể thấy là tao đang đặt hết những gì tao có vào nó, Tao không còn gì hơn thế nữa.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Widzisz przecież, że wkładam w to całą siebie i nie mam nic więcej ponadto.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Διότι βλέπεις ότι δίνω όλο μου το είναι, δεν έχω άλλο να δώσω.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Защото виждаш, че влагам всичко от себе си в нея. Нямам нищо друго освен това.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Потому что я, как видишь, вкладываю всю себя в неё. И большего я предложить не могу.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Тому що ти бачиш, що я вкладаю в неї усю себе, більше мені нічого запропонувати.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.כי אתה הרי רואה שאני נותנת כאן את כל מה שיש לי, אין לי יותר מה לתת.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar."これ以上は無理" "良くしたければ 役目を果たして"
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . ..
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Hagamos algunos ejemplos más de resolución de ecuaciones.
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Lad os løse nogle flere ligninger.
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Laten we nog een paar vergelijkingen oplossen.
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Nézzünk további példákat egyenletek megoldására.
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Podívejme se na další příklady řešení rovnic.
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Pozrime sa na ďalšie príklady riešenia rovníc.
Çünkü elimde bir sayının 1.3 katı eksi aynı sayının 0.7 katı var. . .Vamos fazer alguns exemplos de resolução de equações.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.Egy pontozott vonalként rajzolom fel, könyebben tudok azt rajzolni, mint egy egyenes vonalat.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.Het is makkelijker voor mij om een gestippelde curve te tekenen dan een rechte curve tekenen.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.여기의 이 곡선은
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.Łatwiej mi narysować krzywą kropkowaną, niż ciągłą.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.Pro mě je jednodušší nakreslit tečkovanou křivku než přímo křivku.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.Для меня легче начертить пунктирную кривую, чем прямую линию.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.По-лесно е за мен да начертая точкова крива отколкото права крива.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.Простіше спочатку провести пунктирну криву.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.קל לי יותר לצייר קו מקווקו מאשר קו ישר
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.はい、ここで、この曲線が表しているのは...
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht;
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Iov a zis: ,Sînt nevinovat Şi Dumnezeu nu vrea să-mi dea dreptate;
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig;
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Job heeft namelijk gezegd: 'Ik ben onschuldig, maar God spreekt dat tegen. Hij doet mij onrecht.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Job sagde jo: "Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side;
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Kajti Job je rekel: „Pravičen sem, in Bog mogočni mi je vzel pravico mojo.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Kata Ayub, 'Tak ada salah padaku, tetapi Allah tak mau memberi apa yang adil kepadaku
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.욥이 말하기를 내가 의로우나 하나님이 내 의를 제하셨고