‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Lebo Job povedal: Som spravedlivý, ale silný Bôh odmietnul môj súd.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Mert Jób azt mondá: Igaz vagyok, de Isten megtagadja igazságomat.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Nebo řekl Job: Spravedliv jsem, a Bůh silný zavrhl při mou.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.poiché Giobbe ha detto: «Io son giusto, ma Dio mi ha tolto il mio diritto
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Pois Jó disse: Sou justo, e Deus tirou-me o direito.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Ponieważ Ijob rzekł: Jestem sprawiedliwym, a Bóg odrzucił sprawę moję:
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Pues Job ha dicho: "Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Sillä Job on sanonut: `Olen oikeassa, mutta Jumala on ottanut minulta oikeuteni.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Vì Gióp có nói rằng: "Tôi vốn là công bình, Nhưng Ðức Chúa Trời đã cất sự lý đoán tôi.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Vì_Gióp có nói rằng : " Tôi vốn là công_bình , Nhưng_Ðức_Chúa_Trời đã cất sự lý đoán tôi .
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Διοτι ο Ιωβ ειπεν, Ειμαι δικαιος και ο Θεος αφηρεσε την κρισιν μου
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.Защото Иов е казал: Праведен съм, И пак Бог отне правото ми;
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.約 伯 曾 說 、 我 是 公 義 、 神 奪 去 我 的 理
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.約伯 曾 說 、 我 是 公義 、 神奪 去 我的理
Çünkü sanırım biraz fazla kolay kaçmış oluyoruz. Diyelim ki elimde bir üçgen var.Давайте рассмотрим следующую.
Daha ayrıntılı anlatayım. Örneğin, elimdeki sayı "eksi 3" ise ben onun karesini alırsam, sonuç, 9'dur.Se nós pegarmos o -3 - eu pego o -3 e eu faço seu quadrado, isso é igual a 9.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Ale to, čo povedal určite je v skutočnosti oveľa krajšie.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Có rất ít bằng chứng, nhưng điều mà anh ấy chắc chắn đã nói thực ra nghe hay hơn nhiều.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Daar is weinig bewijs voor, maar wat hij wel zei is eigenlijk veel leuker. Ook dit heb ik geprint.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Es gibt wenig Beweise, aber was er sagte ist eigentlich viel schöner.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Existe pouca evidência que o prove, mas o que realmente disse foi muito mais agradável.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Istnieje na to bardzo mało dowodów, ale na pewno powiedział też coś ładniejszego.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.근거도 마땅치 않지만, 그가 한 말 중에 이보다도 훨씬 멋진 말이 있습니다.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Nagyon kevés bizonyíték van rá, de amit tényleg mondott, az sokkal szebb volt, és ezt is kinyomtattam.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Není k tomu moc důkazů. To, co s jistotou řekl, je ale ve skutečnosti mnohem hezčí.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.Sunt puţine dovezi în acest sens, dar ce ştim că a spus e mult mai draguţ, şi din nou, am imprimat-o.
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.אין הרבה הוכחות לכך, אבל מה שהוא כן אמר, בעצם הרבה יותר יפה,
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير،
Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta.彼は他にもすばらしい言葉を 残しているのです 印刷してきたので 読みます
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Am informatii de la diferitele mele contacte.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Ho informazioni dai miei vari contatti.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Ik heb rapporten van verschillende contacten.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.J'ai des rapports de mes divers contacts.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Jeg har indberetninger fra mine forskellige kontakter.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Különféle ismerősömtől vannak beszámolóim.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Mám správy z rôznych kontaktov.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Minulla on raportteja monilta kontakteiltani.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Tengo informes de varios contactos.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Tôi nhận được báo cáo từ các liên lạc.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Έχω αναφορές από διάφορες επαφές μου.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Имам доклади от различни познати.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Мне это подтвердили мои многочисленные знакомые.
Devam edeceğim. Bu konuda düşünmemek için elimden geleni yapmaya çalıştımIch rede jetzt weiter, ich habe mein Bestes versucht, nicht darüber nachzudenken,
Diğer durak çok uzak sayılmazdı. Patlak bir lastik ve... ...kırık bir kalp dışında birşey yoktu elimdeBir diğer durak geldim sayılır.
Diğer yönden gidelim. Eğer elimde br baz varsa, OH eksi mesela, bunun eşlenik asidi ne olur?A másik úton, ha adok neked bázist, ha adok neked OH- -t, mi a konjugált sava?
Diğer yönden gidelim. Eğer elimde br baz varsa, OH eksi mesela, bunun eşlenik asidi ne olur?Andando nell'altro senso, se abbiamo una base, se abbiamo OH-, qual è
Dikkatli konuşmam lazım. Diyelim ki, elimde, 1 artı "2 i" olsun.Digamos que eu tenha um mais dois i.
Dikkatli konuşmam lazım. Diyelim ki, elimde, 1 artı "2 i" olsun.Vezměme například 1 plus 2i.
Dikkatli konuşmam lazım. Diyelim ki, elimde, 1 artı "2 i" olsun.Да кажем, че имам едно плюс два пъти i.
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var. 1,2,3,4. Ve aşağıya 5 birim iniyoruz.Lad os starte med punktet 4 komma minus 5, så en to tre fire til højre, og så 5 ned, en to tre fire fem.
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var.(4. -5)의 점을 그려봅시다
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var.Disons que j'ai le point 4, moins 5.
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var.Laten we zeggen dat ik het punt 4, min 5 heb.
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var.Řekněme, že mám bod 4, −5.
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var.Да кажем, че имам точката 4,-5.
Diyeli ki elimde 4,-5 noktası var.دعونا نفترض ان لدي النقطة 4،-5