Bıçağı elimde tutuyorum.Držím nůž v ruce.
Bıçağı elimde tutuyorum.Eu seguro a faca na minha mão.
Bıçağı elimde tutuyorum.Ich halte das Messer in meiner Hand.
Bıçağı elimde tutuyorum.Ik houd het mes in mijn hand.
Bıçağı elimde tutuyorum.Jeg holder kniven i min hånd.
Bıçağı elimde tutuyorum.Je tiens le couteau dans ma main.
Bıçağı elimde tutuyorum.제 손에 나이프를 놓고 잡습니다.
Bıçağı elimde tutuyorum.Megtartom a kést a kezembe.
Bıçağı elimde tutuyorum.Najskôr držím nôž v ruke.
Bıçağı elimde tutuyorum.Tengo il coltello nella mia mano.
Bıçağı elimde tutuyorum.Ţin cuţitul în mână.
Bıçağı elimde tutuyorum.Tôi nắm con dao trong tay.
Bıçağı elimde tutuyorum.Trzymam nóż w ręce.
Bıçağı elimde tutuyorum.Κρατώ το μαχαίρι με τη γροθιά μου.
Bıçağı elimde tutuyorum.Това, което се случва е следното.
Bıçağı elimde tutuyorum.Я держу нож в руке.
Bıçağı elimde tutuyorum.Я тримаю ніж у руці.
Bıçağı elimde tutuyorum.דבר לא נכנס או יוצא מהשרוול שלי,
Bıçağı elimde tutuyorum.أمسكت السكين بيدي.
Bıçağı elimde tutuyorum.ここで袖から何かいかさまが
Borç aldığım kredilerin vadeleri geldiğinde, elimde nakit olması en iyisi diyorlar. .Až budou tyhle úvěry, které dlužím, splatné, raději bych měl nějakou hotovost.
Borç aldığım kredilerin vadeleri geldiğinde, elimde nakit olması en iyisi diyorlar. .いくらかの現金を保持している方が良いです。 そうでなければ、他のA銀行の様になるだけです。
Bourne elimde.Ich habe Bourne.
Bourne elimde.So dov'e' Bourne,
Bourne elimde.Tengo a Bourne
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Cieszę się, że panu smakowało, ale to, co podaję, nie wystarcza.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Det smickrar mig att du tycker det- -men mer kan jag inte åstadkomma.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Det smigrer mig, at du synes det, - - men det her er det eneste, jeg kan gøre.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.É um elogio ouvi-lo dizer isso, mas não posso fazer nada mais do que isto.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Me halaga que me diga esto, pero es lo único que sé hacer.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Mi lusinga che lei dica questo. È l'unica cosa che posso fare ormai.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Olen imarreltu, mutta tämän enempää en osaa.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Με κολακεύετε, αλλά αυτό είναι όλο που μπορώ να κάνω.
Böyle demeniz gururumu okşadı, ama elimden gelen ancak bu kadar.Мне приятно, что ты это говоришь, но это всё, что я могу сделать.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Alors je me suis préparée pour des moments comme ceux-ci du mieux que je pouvais.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Aşa că m-am pregătit pentru momente ca acestea cât de mult am putut.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Así que me preparé para momentos como este lo mejor que pude.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Então eu preparei-me para momentos como estes o melhor que podia.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Ich habe mich auf Momente wie diese so gut wie möglich vorbereitet.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Ik bereid me voor op momenten als dit, zo goed als ik kan.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Jadi saya mempersiapkan saat seperti ini sebaik yang saya bisa.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.그래서 오랬동안 최선을 다해서 이 강연을 준비했습니다.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Připravovala jsem se na chvíle jako tato nejlépe, jak jsem dovedla.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Pripravujem sa na tieto chvíle najlepšie, ako viem.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Przygotowywałam się na takie chwile, najlepiej jak potrafiłam.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Quindi mi sono preparata al meglio per momenti come questi.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Så jag har förberett mig för stunder som denna så bra jag har kunnat.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Så jeg forberedte mig på øjeblikke som disse det bedste, jeg kunne.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Úgyhogy felkészültem az ilyen pillanatokra amennyire csak tőlem tellett.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Valmistauduin tällaisiin tilanteisiin parhaani mukaan.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Zato sem se na take trenutke pripravila, kolikor sem se pač lahko.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Έτσι, προετοιμάστηκα για στιγμές σαν κι αυτή όσο καλύτερα μπορούσα.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Подготвях се за моменти като тези, толкова добре колкото можех.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Поэтому я делаю всё, что могу, чтобы подготовиться к подобным выступлениям.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.Тому я готуюсь до таких моментів, як тільки можу.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.לכן התכוננתי לרגעים אלה כמיטב יכולתי.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.لقد حاولت الاستعداد للحظات كهذه بأحسن ما أستطيع.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.随分と努力しました 去年はあらゆる機会を利用して
Bu adanın gelişmesi için elimden geleni yapacağım sadece bekleyin ve görünIch verwette mein Leben auf die Entstehung eines Urlaubsortes hier auf dieser Insel. Wartet es nur ab.
Bu adanın gelişmesi için elimden geleni yapacağım sadece bekleyin ve görünJe mettrai tous mes efforts dans le but de voir l'industrie sur cette île Just wait and see