Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Ik had een witte stok in de ene hand en een koffer vol met medische dossiers in de andere hand.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.J'avais une canne blanche dans une main, et une valise pleine de dossiers médicaux dans l'autre.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.한 손엔 하얀색 지팡이를 짚고 있었고, 다른 쪽 손엔 서류가방 가득 병원기록들을 들고 있었지요.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Og jeg havde en hvid stok i en hånd og en kuffert fyldt med journaler i den anden hånd.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Saya memegang tongkat putih di satu tangan dan tas penuh dengan rekam medis di tangan lainnya.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Şi aveam un baston alb într-o mână şi o valiză plină cu rezultate și scrisori medicale în cealaltă.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Tenevo un bastone bianco in una mano e una valigetta piena di cartelle cliniche nell'altra.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Tenía un bastón blanco en una mano y un maletín con todos mis registros clínicos en la otra.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Tinha uma bengala branca numa mão e uma mala cheia de relatórios médicos na outra mão.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Và tôi có một cái gậy màu trắng trong một tay và một cái vali đầy những bản ghi chép y tế trong tay kia.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.W jednej ręce trzymałam białą laskę, a w drugiej, walizkę pełną dokumentów ze szpitala.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Είχα ένα λευκό μπαστούνι στο ένα χέρι και μια βαλίτσα γεμάτη ιατρικούς φακέλους στο άλλο.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.С едната си ръка се подпирах на бял бастун а в другата носех куфар с болнични изследвания.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.Я тримала в одній руці білу палицю, а в іншій - цілу валізу медичних записів.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.ביד אחת החזקתי מקל הליכה לבן וביד השניה - מזוודה מלאה מסמכים רפואיים.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.كنت أحمل عكازًا في يد وبالأخرى أحمل شنطة مملؤة بالسجلات الطبية.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.医療書類でいっぱいのスーツケースを持っていました。 そこで、ご老人の方々は、
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Así que una noche estaba caminando alrededor del establo con una antorcha y ese día los leones no vinieron.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Così una sera, stavo passeggiando nella stalla con una torcia, e quel giorno, i leoni non sono venuti.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Egyik éjjel fáklyával a kezemben körbejártam a marhaistállót, és aznap az oroszlánok nem jöttek.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Então, uma noite estava a caminhar à volta dos estábulo, com uma tocha, e nesse dia, os leões não vieram.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Ich lief mit einer Fackel in der Hand um ihn herum und diesmal griffen die Löwen nicht an.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Într-o noapte, umblam în jurul țarcului cu o torţă şi, în acea zi, leii nu au venit.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Jedné noci jsem chodil okolo ohrady s baterkou, a lvi nepřišli.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Jednu noc som sa prechádzal okolo kravína s baterkou. Ten deň levy neprišli.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.그래서 하룻밤은, 횃불을 들고 외양간 근처를 돌았습니다. 그날은 사자들이 오지 않았죠.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Op een nacht liep ik met een toorts rond de stal en die dag zijn de leeuwen niet gekomen.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Pewnej nocy chodziłem wokół zagrody z latarką i tego dnia lwy się nie pokazały.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Vì thế vào một đêm, tôi cầm một cây đuốc đi xung quanh chuồng bò, vào hôm đó, những con sư tử ấy không đến.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Yhtenä iltana kävelin suojan ympärillä soihdun kanssa, ja sinä päivänä leijonat eivät tulleet.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Една вечер обикалях с фенер, и тогава лъвовете не дойдоха.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.Однієї ночі я прогулювався навколо корівника зі смолоскипом, і саме того дня леви не прийшли.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.אז לילה אחד הלכתי סביב הסככה עם פנס, ובאותו לילה, האריות לא באו.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.لذا في ليلة ، كنت أمشي حول الحظيرة ومعي مشعل، وفي هذا اليوم، الأسود لم تأتي .
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.その日 ライオンは 柵には 近寄りませんでした ライオンは 動く光を怖がることが 分かったんです
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.Ha azt mondom, hogy megteszek valamit, akkor állni szoktam a szavam és mindent megteszek.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.Si je dis que je fais quelque chose, en principe je tiens ma promesse et je le fais bien.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.Όταν λέω ότι θα κάνω κάτι, θα βάλω τα δυνατά μου.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.عندما اقول انني سأقوم بشيء, فانني اقوم به على اكمل وجه
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.Dan akhirnya setiap kali dia akan mengambil dolar terakhir saya dan saya akan berhenti dalam kekalahan total.
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.E alla fine ogni volta prendeva il mio ultimo dollaro e io perdevo tutto.
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.Y eventualmente cada vez que tomaba mi último dolar y me retiraba en derrota total.
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.Всеки път взимаше и последния ми долар и ме оставяше в пълно поражение.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Aveam cursurile, admiterea la biologie.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Dostałem się na biologię.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Ero riuscito a iscrivermi, a essere ammesso a biologia.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Ich hatte mich eingeschrieben und meine Zulassung für Biologie.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Ik werd wel toegelaten tot de studie biologie.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Tenía mis inscripciones, mi ingreso en Biología.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Tôi nộp hồ sơ và được nhận vào ngành sinh vật học.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi. Ve dedimki: Asla. bunu yapmıyorumJ'avais mon enrôlement, mon admission, en biologie, et j'ai dit; " Pas question; je ne le fais pas ".
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi. Ve dedimki:できないことはないと思いました
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Бях се регистрирал и ме приеха биология.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.Меня принимали только изучать биологию.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.התקבלתי ללימודי ביולוגיה.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.كان لدي ميول لعلم الاحياء
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.생물학에는 명(銘)을 가지게 되었습니다
Biz devam edicez. Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.Så när vi är på denna position, rad 1 och kolumn 3-- vad gör vi då?