Mary kalktı ve elini yuvarlak meydan okurcasına salladı.Mary stood and waved her hand round defiantly.
Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay.I'll draw them as a dotted line. It's easier for me to draw a dotted curve than a straight curve.
Belkide elimdeki kaynakları optimal şekilde kullanmıyorumdur, bu noktada.Maybe somehow I'm not using my resources optimally to do this type of thing when I'm over here.
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.You're doing the most you can do.
Söylediğimiz tek şey, elinden gelenin en fazlasını yaptığındır.All we are saying is that you are doing the most that you can do.
Doğanın onlara burada yardım elini uzattığını düşünüyorum.I think nature gave them a helping hand here.
Elimle de yapabilirdim ama buradan biraz zaman kazanacağız.I could do it by hand, but we'll save some time over here.
Yani elimizde iki tane eşdeğer birbirinin aynısı olan açı var. .So we have two angles, two corresponding angles that are congruent to each other
Şimdi elimizde bir denklem ve bir bilinmeyen var. Bunu artık şurada çözebilmeliyiz.And now we have one equation and one unknown
Bu oldukça güzel bir problem çünkü elinizde iki şey var .And this is a pretty cool problem, because what it shows you is you have two things
"N'olur, elini tutmama izin ver."Please, let me hold your hand.
Elini tutmak istiyorum.I want to hold your hand.
Bunu yaptığımızda, elimizde kalan bu iki uzaklığın toplamı olacak. .And if we do that, then we'll know how much left over space this plus this combined is.
Diyelim ki elimizde 2x+3 var. Bu da eşittir 5x-2So, let's say that we have 2x plus 3, 2x plus 3 is equal to is equal to 5x minus 2.
En sonunda elimizde 1 tam 2/3 kaldı.And then we're left with 2/3 and 1.
Elimizde iki doğru var. 1950 ve 1960 değerlerine sahibiz.We have the 1950 data and we have the 1960 data.
Kapının altına elini koydun mu, koymadın mı?You put your hand in under the door, didn't you?
Bizi üzüntünün elinden kurtar (kalbimin üstündeki).Deliver us from sorrow's hold From my heart
Kurtar bizi Bizi üzüntünün elinden kurtar iyi dinlemeler - gonuldendile.blogspot.comDeliver us from sorrow's hold
Bu yüzden biz elimizdeki her şeyi tüm teknolojinin çalışması için kullanacağız.So we are going to do everything in our power to make sure all the technology works.
Sonuçlar elime geçtiğinde, bir kişinin performansı hariç herşey gayet memnuniyet vericiydi.I was very happy -- aside from one person.
Elimizde 5x artı 7 büyüktür 3 çarpı (x+1) ifadesi var.And we have 5x plus 7 is greater than 3 times x plus 1.
Bu sahada elimizde size gösterebilecek bilgiler yok, fakat bu konuda için çok heyecanlıyız.And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.
Bu tarafı 2 ile çarptığımızda, elimizde sadece bh kalır.If we multiply on this side, we'll have bh.
Neden elinden geldiđince kuvvetli saldýrmayasýn ki?It's good for you the prosecutor.
Size vereceğim ... elimi serbest birakin once...I'll give it... I will give it to you, so first release this hand...
Veya elimizde bunun kesin doğru olduğuna inandıracak bir kanıt var mı?And is there a way for us to feel really good that that is definitely true?"
Elimizde eksi 3 artı 28 varsa bu 25 eder.So if we have negative 3 plus 28, that is equal to 25.
Ve elimizde hala buradaki eksi 21 ve buradaki 4x kare var. .And of course, you have your minus 21 there, and you have your 4x squared over here.
Yani elimizde 4xa eksi 3a olsaydı a'yı ayırabilirdiniz. .Or if you have 4xa minus 3a, you would be able to factor out an a.
Elimizde x artı 7, çarpı 4x var.We have an x plus 7, times 4x.
Elimizde (x artı 7) çarpı (4x eksi 3) var.We get x plus 7, times 4x minus 3.
Şimdi elimizde 6x çarpı (x artı 1); artı 1 çarpı (x artı 1) var.Now, I have 6x times x plus 1, plus 1 times x plus 1.
Bunu yaptığımda elimde (x artı 1) çarpı (6x artı 1) olur. .If I factor out an x plus 1, that's equal to x plus 1 times 6x plus that 1.
Diyelim ki elimde eksi x küp artı 17x kare eksi 70x var. .Let's say we had negative x to the third, plus 17x squared, minus 70x.
X'ler gidiyor. Şimdi elimizde biraz daha tanıdık bir ifade var. .And now, you have something that might look a little bit familiar.
Siz sadece elini kıpırdat.You just tip your hand.
Elinize geçen parayı mor renkle belirticeğim.So today you get $100. Choice two. And I'll try to write this choice a little bit neater.
Bugün elinizde 100 dolar var. İkinci seçenek iseChoice two is that not in 1 year, but in 2 years.
Elimizde belirli bir temadan uyarlanmış... ...bir üçleme varAt this point we've got three sequels to a film adapted from a theme park attraction.
Elimizde 11 adet Star Trek filmi var. 12 adet 13. Cuma.We've got 11 Star Trek films, 12 Friday the 13ths, and 23 James Bonds.
Hollywood'un elindeki bir kolaja en yakın şey Kill Bill'dir.Which is probably the closest thing Hollywood has to a mashup
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
Elimde eksi sinüs kare a eksi sinüs kare a var. .I have a minus sine squared of a minus another sine squared of a.
Yani elimde 1 eksi 2 sinüs kare a var.So I have 1 minus 2 sine squared of a.
Elinizde 2 sinüs kare a eşittir 1 eksi kosinüs 2a olur.You get 2 sine squared of a is equal to 1 minus cosine of 2a.
Elimizde diğer bir buluşumuz oldu, sanırım böyle adlandırılır. .And we have our other discovery I guess we could call it. Our finding.
Elimizde 45 derecemiz vardı.So you have a 45 over 180.
Bu, yaşlıların elindeki avantajlardan biri.That's the one advantage that older people have.
Ancak elimizde ihtiyacımız olandan fazla kaynak mevcut.But we have more than enough resources.
- Elinizde Hazineden, pardon Federal Reserv'den aldığınız 50 liralık borç var. - -So you have $50 that you borrow from the Federal Reserve.
Yani, bankanın elindeki aktifi elden çıkarmak için istediği fiyatı ödemiş olacaklar. -Essentially paying a price that the banks are willing to part with the assets for.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world.
Yemin ederim elimden geleni yaptım.I really tried my best.
Anahtar elimizde ama göremiyoruz!..That key is in our hand, we can not see it!..
Bu birinin elinde mücevher tutuyorken, onu taş parçası sanması gibi.Like the diamond is in your hand and you think it is just a piece of rock.
Tek yapman gereken elini duvara koymak ve yürümek.Just keep your hand to the wall and follow it.
Ve adam bir eli duvarda yürümeye başlamış.And he was walking like this... Touching the wall all the way...
Elini duvardan çekip kaşımaya başlamış.He started scratching his body.