Eliasson Haziran 2008'de bu görevi bıraktı.Yancey took office in January 2008.
Kadının diğer elinde Millet Meclisimizin açılışını simgeleyen bir anahtar bulunmaktadır.The key in her other hand symbolizes the opening of the Assembly.
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.And I played as hard as I can.
Amerikalı aktris Elisabeth Shue ile evlidir.He is married to actress Elisabeth Shue.
Buna örnek olarak common subexpression elimination sayılabilir.PRE is a form of common subexpression elimination.
Genel kanıya göre Poe henüz çocukken, annesi Eliza Poe'yu tüberküloz sebebiyle kaybetmişti.When Poe was still a child, his own mother, Eliza Poe, died, presumably of consumption.
Erişim tarihi: 1 Kasım 2014. ^ "Syria: Elite Military Pilots Reportedly Killed In Ambush"."Syria: Elite Military Pilots Reportedly Killed In Ambush".
Artık Kilit Autobot'ların elindedir.The Maximals are descendants of the Autobots.
Elizabet gebe kaldı ve evine kapandı.Elizabeth is tied up and left behind.
Papaların bulunmadığı bu dönemde şehir "Di Vico sülalesi" eline geçmiştir.Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos.
O zaman İranlı Sasaniler elinde bulunan arazilerde güya bir malikane verildi.In this regard, Ireland received what it asked for in spades.
Elizabeth Mitchell tarafından canlandırıldı.Introduction by Elizabeth David.
Nazilerin eline düşmekten korktu.He dies at the hands of the Nazis.
10 Ağustos 2013 tarihinde Norveç Eliteserien kulüplerinden Start'a transfer oldu.On 10 August 2013, he signed for Norwegian Tippeliga club Start.
Bundan sonraki hayatı hakkında elimizde hiçbir ipucu bulunmamaktadır.From then on no traces of his life have been found.
Bir yıl sonra 1 Haziran 1866'da Hocend şehri Rusların eline geçti.By late afternoon on 16 July, the city was in American hands.
İnatçıdır ve avını asla elinden bırakmaz.He was never rude and never lost his temper.
Merkezi bölgeye iki dev eliptik gökada, NGC 4874 ve NGC 4889 hakimdir.The central region is dominated by two supergiant elliptical galaxies: NGC 4874 and NGC 4889.
Bu sırada parlak yeşil bir ışık elini takip ediyor.Suddenly, a blue light appears behind him.
Bunun üzerine hükümet, halkın elinde bulunan paraları toplattı.The government would then match the funds raised by the community.
Biz elimizdekinin değerini unutacak kadar rahat davranıyorduk ki bu gerçekten çok aptalcaydı.We did so much recording that the amount of stuff we had going on was quite crazy.
Popular Mechanics for Kids'da Elisha Cuthbert ile birlikte rol almıştır.From 1997 to 1998, he co-hosted Popular Mechanics for Kids with Elisha Cuthbert.
1849 - Elizabeth Blackwell, tıp diploması alan ilk kadın oldu.1849 – Elizabeth Blackwell is the first woman to gain a medical degree in the United States.
Yeğeni Elif'le arası çok iyiydi.Elisabeth had good relationship with her daughter-in-law, Alice.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact, power was wielded by the Fujiwara nobility.
Eliptik integrallerin iki değişkenli bir fonksiyonu vardır.Elliptic functions are functions of two variables.
Altana borsa sicilini korudu ve Klatten çoğunluk hissesini elinde tuttu.Altana maintained its stock exchange listing and Klatten remained its majority shareholder.
Dizinin bölümleri Elite Way School da geçmiştir.They meet each other again at Elite Way School after decades.
Stalin, sağ eli göğüs seviyesinde dik durmuş sert duran bir konuşmacı olarak tasvir edildi.Stalin was portrayed as a speaker, standing tall and rigid with his right hand at his chest.
Erişim tarihi: 19 Eylül 2013. ^ Elizabeth Kaminski and Verta Taylor.Elizabeth Kaminski and Verta Taylor.
Elit bir jimnastikçi olan Çusovitina kariyeri çeyrek yüzyılı aşmaktadır.Chusovitina's career as an elite gymnast has spanned more than a quarter century.
8 Aralık 1864) 12 Kasım – Elizabeth Cady Stanton, Amerikalı kadın hakları savunucusu (ö.1848) November 12 – Elizabeth Cady Stanton, American women's rights activist (d.
Yalnızca Kraliçe II. Elizabeth'in Minogue'dan daha fazla heykeli yapıldı.Only Queen Elizabeth II has been portrayed more often.
Çoğu zaman elinde bir şimşek ile resmedilmiştir.This is often preceded by a set number of lights.
İlk Lotus'un elinden kaçan da odur.He was succeeded by his first son Lotharius.
Bu moda türü Elizabeth çağı'nın başlangıç döneminde doğdu.This decade marks the beginning of the Elizabethan era.
Sağ elini kulanmadaki ustalığı ve gücüyle tanınır.His left hand is raised in a gesture of instruction.
Gene de vali, elinde bulundurduğu gücü korumuştur.It is followed by The Power that Preserves.
İlk olarak Elizabeth, New Jersey'de 1746'da New Jersey Koleji adıyla kurulmuştur.Princeton University was founded at Elizabeth, New Jersey, in 1746 as the College of New Jersey.
Koyu yeşil bir palto giymiştir ve sağ elinde bir baston tutar.He is wrapped in a dark green overcoat, and grips a walking stick in his right hand.
Bu sırada Tebriz tekrar İranlıların eline geçti.And we can indeed confirm that it’s the Irish boys back at their best.
General Robert E. Lee'nin kurtarılışında eli vardı.The life of General Robert E. Lee.
Erişim tarihi: 21 Nisan 2011. ^ Sladen, Elisabeth; Jeff Hudson (Kasım 2011).Sladen, Elisabeth; Jeff Hudson (November 2011).
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.I tried to reassure his Majesty to the best of my ability.
1276 yılında Müslümanların elinde yalnızca güneydeki Granada kalmıştı.By 1236, practically all that remained of Muslim Spain was the southern province of Granada.
Elina Born, 29 Haziran 1994 tarihinde Estonya'nın Lehtse kentinde doğmuştur.Elina Born was born on 29 June 1994 in Lehtse, Estonia.
Onun yokluğunda Aralık 1810'da Eliza, Rosalie adında bir çocuk daha doğurdu.In his absence, Eliza gave birth to a third child, a daughter she called Rosalie, in December 1810.
IV. Mihail çok yakışıklı, zeki ve eli açıktı ama hiç eğitim görmemişti.Michael IV was handsome, clever and generous but he was uneducated and suffered from epilepsy.
Yavrusu yetişkin bir insanın eline sığacak kadar küçüktür.The cube is small enough to be hidden in the palm of the hand.
Hiçbir çalışanın eli, bent kapağını açamamıştı; bunu tanrılar yapmıştı.”There was no way a dish owner could do what he did."
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.His advanced age had destroyed his energy, and he was entirely in the hands of favorites.
Lecter kabadayının eline çatal saplar.Lecter then breaks Mason's neck with his bare hands.
Denethor, Pelennor Çayırları Savaşı sırasında Palantir i eline alarak kendini yaktırdı.Denethor II slew himself during the Battle of Pelennor Fields.
Elini uzatıp “Hoş gördük bacı” dedi.Men and women just shake hands and say "Greetings Brother" and "Greetings Sister."
Eger elimizde sadece ornek degerleri varsa, t-istatistigini kullaniriz.If a font has AAT tables, they will be used for typography.
Elisabeth bu teklifi bir şaka olarak kabul eder.Amar dismisses it as a joke.
O gün elime son kez silah aldım.I shook hands with him for the last time.
Musa, onlara Gerşom (yaşadığı yere ait olmayan) ve Eliezer adlarını verir.There, Moses stripped Aaron of his priestly garments and gave them to Eleazar.
Eli Acıman üç yıl kalmak üzere ABD'ye gitti.The exhibit then traveled the United States for three years.
(Koro: Qual rapido torrente/Gayet hızlı bir sel gibi dusmani eliyeceğiz.")Whatever he does, he does it with a temporal precision sharp as a razor.