Hepiniz elinizden geleni yaptınız.You all did what you could.
Sağ elin verdiğini sol el görmemelidir.The left hand should not know what the right hand is doing.
Sağ elin verdiğini sol el bilmemelidir.The left hand should not know what the right hand is doing.
Elimden gelenin en iyisini yapmadım.I didn't do my best.
Bugün elimden gelenin en iyisini yaptım.I did my best today.
Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız.We'll always do our best.
Onlar elinden geleni yapıyor.They're doing what they can.
Başka insanların haklarını elinden alma hakkımı gasp etmeyi kesin.Stop taking away my right to take away other people's right.
Elindeki de ne öyle?What's that you've got there?
Elimden gelenin en iyisini verdim.I gave it my best.
Eğer anlıyorsan lütfen elini kaldır.If you understand, please raise your hand.
Eğer anlamıyorsan lütfen elini kaldır.If you don't understand, please raise your hand.
Eğer anlıyorsanız elinizi kaldırın.If you understand, raise your hand.
Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.I'm saving as much as I can.
Olup bitenlere karşı elinden bir şey gelmez.You can't help what happens.
Burada elimden geleni yapmaya çalışıyorum.I'm trying my best here.
Elimden geldiği kadar çok taşıyacağım.I'll carry as much as I can.
Elimden geleni alacağım.I'll take whatever I can.
Elimden geldiğince çok çalışırım ama asla istediğim kadar çok değil.I work as much as I can, but never as much as I would want.
Kale düşmanın eline düştü.The fortress fell into the hands of the enemy.
II. Elizabeth İngiltere kraliçesi.Elizabeth the second is the queen of England.
Tom bir elinde bir bardak viski ve diğerinde de bir sigara tutuyordu.Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.
Sağ elini kaldır ve benden sonra tekrarla.Raise your right hand and repeat after me.
O düşerek elini incitti.He hurt his hand falling.
Elim yanmıştı.My hand was burned.
Herkes elinde bir tane olsun ister.Everybody wants to have one.
Hırsız elini kestirdi.The thief got his hand cut off.
Elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.I can't be at my best.
Ben elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.I can't be at my best.
O elinden gelenin en iyisini yapıyor.He's doing the best he can.
Elinden geleni yapman gerekiyor.You need to put your best foot forward.
Tom eli boş döndü.Tom returned empty-handed.
Tom ne yapılması gerektiğini açıklamak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to explain what needed to be done.
Tom ne olduğunu açıklamak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to explain what had happened.
Elim gerçekten acıtıyor.My hand really hurts.
Elimi tut. Sen ve ben yeni bir ütopya inşa edeceğiz.Take my hand. We'll build a utopia, you and me.
Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.The thumb is the outstanding part of the human hand.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.I try to do what I can.
Ben elimde bu tür boş zamanım olmasına alışkın değilim.I'm not used to having this kind of time on my hands.
Tom'un üniversiteye gideceğinden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
Ne olduğu hakkında elimden geldiği kadar çok sayıda insana söylemek istiyorum.I want to tell as many people as I can about what happened.
Elimden geldiği kadar çok bilgi almak istiyorum.I want to get as much information as I can.
Ben elimden geldiği kadar çok sayıda insana yardım etmek istiyorum.I want to help as many people as I can.
Elimden geldiği kadar kısa sürede hazır olmak istiyorum.I want to be ready as soon as I can be.
Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapmak istiyorum.I want to do this as quickly as I can.
Burada elimden geldiği kadar uzun kalmak istiyorum.I want to stay here as long as I can.
Elimden gelenin en iyisi olmak istiyorum.I want to be the best I can be.
Elimden geldiği kadarıyla gitmek istiyorum.I want to go as far as I can.
O, ipi her iki eliyle kaptı.He grabbed the rope with both hands.
Elimizde bir tane kaldı.We've got one left.
Elimden gelenin en iyisini yaptım.I've done the best I can.
Elimden geleni yapmaya söz verdim.I promised to do my best.
Ben sadece oraya elimden geldiği kadar hızlı gittim.I just got there as fast as I could.
Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.I promise to do my best.
Tom piyanoda Für Elise çalmayı öğrendi.Tom learned to play Für Elise on the piano.
Für Elise benim piyanoda çalmayı öğrendiğim ilk parçalarından biridir.Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.
Herkes elinden geleni yapar.Everyone does what he can.
Tom ipi sağ eliyle yakaladı.Tom grabbed the rope with his right hand.
Tom ipi iki eliyle yakaladı.Tom grabbed the rope with both hands.
Senin için elimden geleni yaptım.I did what I could for you.