Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.No es posible la vida sin electricidad y sin agua.
Elektrik ışığı gitti.Se fue la luz eléctrica.
Elektrikli bir araba aldım.Compré un coche eléctrico.
Elektrikli arabalar popüler oluyor.Los coches eléctricos se están haciendo populares.
Bu, bütün Finlandiya'nın en büyük elektrik santralı.Esta es la central eléctrica más grande de toda Finlandia.
Avrupa'nın elektrik fişleri buradakine uymaz.Las clavijas europeas no valen aquí.
Elektrikler yine kesildi.Han vuelto a cortar la electricidad.
1853 - Elektrikli telgraf ilk kez kullanıldı.1853: el telégrafo eléctrico se utiliza por primera vez.
1973'te Kobe'de bir elektrikli makine şirketi satın aldı ve Shin Nihon Kikaku'yu kurdu.En 1973, compró una empresa de maquinaria eléctrica en Kobe y fundó Shin Nihon Kikaku.
Buna cevaben, Irak hükümeti elektrik fiyatlarını düşürdü.En respuesta, el gobierno de Irak subsidiado los costos de electricidad.
Elektrikler geldiğinde bütün ekip teknisyenin doğum günü için fotoğraf çektirirler.Cuando la energía vuelve, el equipo de toma una imagen por el cumpleaños del técnico.
Bu elektrikli telgrafın doğuşuydu.Ese fue el nacimiento del cable.
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.Después trabajó como electricista hasta que perdió su trabajo debido a la profunda crisis económica de 1929.
Kariyeri boyunca değişik elektrik cihazları için 129 patent aldı.En su carrera, obtuvo 129 patentes que cubren una variedad de dispositivos eléctricos.
Örneğin, bir saat sinyali, başka elektrik sinyalinin gecikmesine de bağlıdır.Por ejemplo, una señal de reloj está sujeta a los retardos de cualquier otra señal eléctrica.
Her yıl 22.6 TWh elektrik üretir.Anualmente, la central produce 22,6 TWh.
Loewe, Ardenne’in çoklu sistem elektrik tüpünü kullanarak pahalı olmayan Loewe-Ortsempfänger OE333 yaptı.Loewe construyó el barato tubo electrónico de sistema múltiple Loewe-Ortsempfänger OE333 con Ardenne.
Diğer potansiyel kuyu cesitleri elektriksel ve magnetik potansiyel kuyular içerir.Otros tipos de pozo de potencial incluyen pozos de potencial eléctrico y magnético.
Pozitif ve Negatif olmak üzere iki tür elektriksel yük vardır.Existen dos tipos de carga eléctrica, que se han denominado cargas positivas y negativas.
12 voltluk elektrik sistemi mevcuttur.Introducción de sistema eléctrico de 12 voltios.
Yük hücresi, bir kuvveti elektrik sinyali hâline dönüştürmek için kullanılan dönüştürücüdür.Celda de carga es un transductor que es utilizado para convertir una fuerza en una señal eléctrica.
19. yüz yılın sonlarına doğru, hidrolik güç elektrik üretmek için bir kaynak haline gelmeye başladı.A finales del siglo XIX, la energía hidroeléctrica se convirtió en una fuente para generar electricidad.
1899 - Martha Place, elektrikli sandalye ile idam edilen ilk kadın oldu.1899: Martha M. Place se convierte en la primera mujer en ser ajusticiada en la silla eléctrica.
Sonrasında reaktör elektrik üretimini kapattı.Al apagarse los reactores, paró la producción de electricidad.
Bu Termo-Elektrik olarak isimlendirildi.Esto se denomina Termo-Electricidad.
Elektrik 1982 yılında gelmiştir.La electrificación data de 1982.
REK şirketinin üç termoelektrik santralı, ülke elektrik üretiminin % 80’e yakın bir kısmını üretmektedir.Las tres centrales termoeléctricas de REK Bitola producen casi el 80% de la electricidad del Estado.
Eğer atomdaki elektron sayısı çekirdeğin elektriksel yükünden farklıysa, böyle atomlara iyon denir.Si el número de electrones es diferente a la carga eléctrica del núcleo, entonces el átomo se llama ion.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.La letra narra en primera persona la historia de un hombre condenado a morir en la silla eléctrica.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.Para llegar a él se utilizaba, desde 1906, el tranvía eléctrico.
Genelde elektrikli otomobiller bataryalı elektrikli araçları(BEVs) belirtmektedir.Engloba: Vehículos eléctricos de batería (BEV).
Birdenbire elektrik kesilir ve Sungmin kayıt odasında mahsur kalır.De pronto, la energía se corta y Sungmin es atrapado brevemente dentro de la cabina de grabación.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Las partículas cargadas están fuertemente influenciadas por los campos eléctricos y magnéticos.
Böylece, elektrik üretilir.Es capaz de producir electricidad.
1904: İtalya'da Larderello'da jeotermal buhardan ilk elektrik üretimi sağlandı.Se produjo energía eléctrica geotérmica por primera vez en Larderello, Italia, en 1904.
Bu, elektrikle çalışan ışıkları olan ilk binaydı.Fue uno de los primeros barrios en contar con luz eléctrica.
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890: en Auburn (Nueva York) se realiza la primera ejecución en la silla eléctrica de la historia.
Kokpit camı elektrikle ısıtılabilmektedir.El parabrisas puede ser calentado eléctricamente.
EEPROMlar elektriksel olarak programlanıp silinebilir.Celdas se pueden borrar y reprogramar eléctricamente.
1981 yılında Şam Üniversitesi'nden elektrik mühendisliği diploması aldı.En el año 1981 se licenció en Ingeniería eléctrica por la Universidad de Damasco.
Elektrik akımının yönü, elektronların hareket yönünün tersi yönedir.La propiedad inversa es la conductancia eléctrica.
Z bozonu (veya Z 0) elektriksel olarak yüksüzdür ve kendisinin antiparçacığıdır.El bosón Z es eléctricamente neutro, y es su propia antipartícula.
Ayrıca bir hayli de elektrik tüketiyordu.Además, se cortó gran parte del suministro eléctrico.
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.La onda transmitida es modulada con el campo eléctrico aplicado al cristal.
Ayrıca elektrik ve su tesisatçılığı işleri de görülür.También pagan las facturas del agua y de la electricidad.
1969 yılında istasyon elektriklendirilmiştir.En 1956 la estación fue totalmente electrificada.
Rimac Automobili, Hırvatistan merkezli bir elektrikli spor otomobil üreticisidir.Rimac Automobili constructor de superdeportivos eléctricos.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup, köy elektrik hizmetinden yararlanabilmektedir.El transporte es por la línea que le hace servicio a Ciudad Sucre.
Almanya otomobil, makine, elektrikli donanım ve kimyasalların üretiminde oldukça üstün durumdadır.Alemania destaca en la producción de automóviles, maquinaria, equipos eléctricos y productos químicos.
Yüksek satın alma fiyatı petrollü otomobillerden elektrikli otomobillere geçişi engellemektedir.El precio de venta de la corriente eléctrica para recargas de coches eléctricos es libre.
2010/2011'de Elektrik üretimine başlamıştır.En 2010 y 2011 se construyó una central hidroeléctrica.
Elektrik hattı vardır.Líneas eléctricas aéreas.
Gemi zamanına göre modern araçlarla donatılmış, elektrikle aydınlatılmıştı.Hace décadas estaban impulsadas a vela, hoy a motor.
Elektrik enerjisi üretiminde ve endüstride kullanılır.Utilizado tanto en subestaciones eléctricas como en industrias.
Bu hem yerçekimi hem de elektrik yükü için de geçerlidir.También muestran el nivel de combustible o de carga eléctrica.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Los monopolos llevarían «carga magnética» análoga a la carga eléctrica.
İki yalıtkan objeyi birbirine sürtmek büyük bir statik elektrik oluşturur.Al frotar dos objetos no conductores se genera una gran cantidad de electricidad estática.
Bu elektrik ise Fransa’nın o dönemde yapmış olduğu yeni nükleer santralleri tarafından üretilecekti.La electricidad iba a ser generada por las nuevas centrales nucleares de Francia.
Köprünün yanında Karahallı Elektrik Santrali vardır.Al lado de él se encuentra un aparato eléctrico.
Motor, zemberek ya da elektrikle çalıştırılabilir.El motor puede ser diésel o eléctrico.