Bir yandan Batıyı eleştiriyor,저희는 저희의 정체성에 대한
Bir yandan Batıyı eleştiriyor,Somos críticos con Occidente, con la percepción que se tiene en Occidente sobre nuestra identidad;
Bir yandan Batıyı eleştiriyor,Ми засуджуємо Захід,
Bir yandan Batıyı eleştiriyor,אנחנו ביקורתיים כלפי המערב,
Bir yandan Batıyı eleştiriyor,نحن ننتقد الغرب،
Bir yandan Batıyı eleştiriyor,宗教に関連する
Bir yandan eleştirip, öte yandan övdüğü eski eşi ile ilgili hikayeler anlatıp durdu.A férfi tele volt történetekkel Maria Elenáról, az ex-feleségéről, akit egyszerre kritizált és idealizált.
Bir yandan eleştirip, öte yandan övdüğü eski eşi ile ilgili hikayeler anlatıp durdu.Estaba lleno de historias de María Elena, su ex esposa... ...a quien criticaba e idolatraba.
Bir yandan eleştirip, öte yandan övdüğü eski eşi ile ilgili hikayeler anlatıp durdu.Hij vertelde verhalen over Maria Elena, zijn ex, die hij zowel bekritiseerde als idealiseerde.
Bir yandan eleştirip, öte yandan övdüğü eski eşi ile ilgili hikayeler anlatıp durdu.كان لديه الكثير من القصص عن ماري إيلينا زوجته السابقة، التي انتقدها و مدحها
Bize bakıyor. Bizim ona bakış tarzımızı değerlendiriyor gibi. Gözümüzü dikip ona bakmamızı eleştiriyor sanki.Я думаю, що він дивиться на нас майже так, ніби він критикує наш вид, наш погляд.
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.무려 80여개의 리뷰들에서 제일 강력한 반응을 일으켰던 두 이슈에 대해서
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.８０いくつもの書評の中で 最も強い反応を起こした ２つの重要な争点についてです
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.על שני נושאים בעייתיים שעוררו את התגובה הכי חזקה בכשמונים הביקורות
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة فى الإنتقادات الغريبة الثمانين
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Det finns ingen anledning för dig att vara så skam otålig, mister.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Ei ole mitään tarvetta voit olla niin häpeään kärsimätön, mister.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Er is geen noodzaak voor u om zo verward worden ongeduldig, meneer.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Es besteht keine Notwendigkeit für Sie, so verwechselt werden ungeduldig, Mister.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Il n'est pas nécessaire pour vous d'être confondu impatient, monsieur.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Không có cần cho bạn để được như vậy xấu hổ thiếu kiên nhẫn, mister.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.그래서, 참을성 아저씨 실마리를 못찾고 수에 대한 필요가 없습니다.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Não há necessidade de você ser tão confundidos impaciente, senhor.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Není třeba, abyste se tak zmatený netrpělivý, pane.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Nie je potrebné, aby ste sa tak zmätený netrpezlivý, pane.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Nie ma potrzeby, aby być tak zadziwiła niecierpliwy, panie.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Nincs szükség az Ön számára, hogy ilyen átkozott türelmetlen, uram.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Nobene potrebe ni za vas, da se tako zbegani nestrpna, gospod.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.No hay necesidad de que seas tan impaciente confundido, señor.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Non c'è bisogno che tu sia così confuso impaziente, signore.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Nu este necesar pentru tine de a fi atât de nerăbdător confunda, domnule.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Tidak perlu bagi Anda untuk menjadi begitu bingung tidak sabar, mister.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για σας να είναι τόσο συγχέονται ανυπόμονος, mister.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Існує немає необхідності для вас бути таким нетерплячим осоромлені, містер.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Няма нужда за вас, да бъде така посрамиха нетърпелив, господин.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.Существует нет необходимости для вас быть таким нетерпеливым посрамлены, мистер.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.ليست هناك حاجة لك أن تكون مرتبك ذلك بفارغ الصبر ، سيد.
Böylece, sabırsız bayım eleştirilmiştir olması sizin için gerek yoktur.おいおい。私たちの概念を与える。
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Chúng tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách móc về sự dùng tiền góp nhiều như vậy;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Chúng_tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách_móc về sự dùng tiền góp nhiều như_vậy ;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.În chipul acesta, vrem ca nimeni să nu ne defaime cu privire la acest belşug de ajutoare, de care îngrijim.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보로 인하여 아무도 우리를 훼방하지 못하게 하려 함이니
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.ogibajoč se tega, da nam kdo kaj ne očita glede te bogate miloščine, ki jo oskrbujemo:
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Uchodząc tego, aby nam kto nie przyganił dla tej obfitości, którą się przez nas usługuje,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.vyhýbajúc tomu, aby niekto nemohol o nás hovoriť zlé pri tejto hojnosti, ktorú prostredkujeme svojou službou.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.φοβουμενοι τουτο, μη προσαψη τις εις ημας μωμον εν τη αφθονια ταυτη τη διακονουμενη υφ' ημων,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.остерегаючись того, щоб хто не дорікав нам достатком сім, котрим ми служимо,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.ונשמר בזאת שלא יוציא איש עלינו דבה רעה בשפעת המתנה הזאת הגבויה על ידינו׃
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 、 就 挑 我 們 的 不 是
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.這就 免得 有 人 因我 們收 的 捐銀 很多 、 就 挑 我 們 的 不是
Bu eleştirilmiştir şapka nerede? Bana Bertie beş dolar ödünç.that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.
Bu eleştirilmiştir şapka nerede? Bana Bertie beş dolar ödünç.Σε περίπτωση που σύμφωνα με την οποία κατέρριψε το καπέλο; Δανείστε μου ένα πεντόλιρο, Bertie.
Bu eleştirilmiştir şapka nerede? Bana Bertie beş dolar ödünç.حيث أن قبعة مرتبك؟ إقراضي الخمسية ورقة مالية ، بيرتي.