16 Temmuz 2010'da gösterime giren film eleştirel ve ticari başarı elde etti.Filmul a fost lansat pe 12 iunie 2013 și a avut parte de succes critic și comercial.
Hristiyanlığa karşı yazdığı eleştirel metin ile tanınmaktadır.A fost interpretat greșit ca un mesaj împotriva creștinismului.
Kalandar Soğuğu eleştirel anlamda beğeni topladı.Orașul pierde la Urupema rece în întrebare.
1968 öğrenci hareketine eleştirel ama güçlü bir destek verdi.Susține mișcarea studențească de protest din vara anului 1968, recunoscându-i importanța politică și morală.
İlk romanı Americana 1971'de basıldı ve eleştirel başarı kazandı.Első regénye 1971-ben került kiadásra Americana címmel és langyos kritikai sikerrel.
16 Temmuz 2010'da gösterime giren film eleştirel ve ticari başarı elde etti.A filmet 2013. június 12-én mutatták be, ami kritikailag és kereskedelmileg is sikeresen teljesített.
Hell or High Water, eleştirel anlamda oldukça iyi bir sonuç çıkardı.Hell or High Water sai erinomaisen vastaanoton kriitikoilta.
1900 yılında Bertrand Russell Leibniz'in metafiziğini konu alan eleştirel bir çalışma yayınlamıştır.Vuonna 1900 Bertrand Russell julkaisi tutkielman Leibnizin metafysiikasta.
İkisi o sıralarda daha çok sosyal-eleştirel konularla ilgileniyorlardı.Molemmat sisälsivät entistä vakavampia kannanottoja yhteiskunnallisiin kysymyksiin.
Eleştirel olarak ve gişede başarı sağlayan film dünya çapında $1 milyardan fazla hasılat elde etti.Elokuva oli sekä arvostelu- että lipputulomenestys tuottaen maailmanlaajuisesti yli miljardi dollaria.
Film birçok eleştirel beğeni aldı.Elokuva on herättänyt paljon arvostelua.
Sundance Film Festivalindeki gösteriminin ardından, Beni Adınla Çağır eleştirel övgülerini almaya başladı.Elokuva sai ensi-iltansa Sundancen elokuvajuhlilla, jossa se sai ylistävät arvostelut.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.Idries Shahin suufilaisuutta käsittelevät kirjat saivat huomattavaa kriittistä suosiota.
Eleştirel rasyonalizm Karl Popper tarafından geliştirilmiş bir epistemolojik felsefedir.Kriittinen rationalismi on tietoteoreettinen kanta, jonka muotoilijana tunnetaan Karl Popper.
Sadece Âşıklar Hayatta Kalır eleştirel anlamda oldukça iyi bir sonuç çıkardı.Το Μόνο οι εραστές μένουν ζωντανοί έλαβε θετικές αξιολογήσεις από τους κριτικούς.
Eleştirel Rasyonalizm: Karl Popper'in pozitivizme yaptığı itiraz ile gündeme gelmiştir.Ο Στράους απέρριψε ενεργά τις απόψεις του Καρλ Πόπερ ως παράλογες.
Batman Başlıyor finansal ve eleştirel açıdan başarılı oldu.Den ble imidlertid en finansiell suksess og kritikersuksess for Swanson.
Film her ne kadar gişede başarılı olsa da, eleştirel açıdan başarısız oldu.Tilsynelatende uansett hvor bra talen enn hadde vært, var den likevel mislykket.
Ama, Yılmaz Güney çok eleştirel yaklaştı Yol'a, Böylece işimiz kolaylaştı" dedi."Tidakkah engkau melihat bahwa kapal dihembus angin dan dihantam ombak?" tanya kami.
Film birçok eleştirel beğeni aldı.Film itu mendapatkan kritik negatif yang banyak.
Aynı zamanda Almanya'nın durumunu da eleştirel gözlerle takip ediyordu.Selain itu, pemerintah Jerman juga menyampaikan kritik atas sikap Rusia terhadap kebebasan berpendapat.
55 ve 58 yılları arasında Agrippina, oğlu üzerinde çok dikkatli ve eleştireldi.Từ năm 55 đến 58, Agrippina tỏ ra hết sức dè dặt và chăm chú quan sát mọi hành vi của Nero.
Alexander Herzen, Mihail Bakunin ve diğer eleştirel entelektüellerle iştiraki olmuştur.Ông giao du với Alexander Herzen, Mikhail Bakunin, và các trí thức phê phán khác.
Küreselleşme karşıtlığı, kurumsal kapitalizmin küreselleşmesine karşı eleştirel bir toplumsal harekettir.Phong trào chống toàn cầu hoá là một phong trào xã hội phê phán về toàn cầu hóa kinh tế.
İtiraf filminin her iki bölümü eleştirel anlamda iyi bir sonuç çıkardı.Diễn xuất diễn viên hai bản đều được nhiều ý kiến đánh giá tốt.
Carol eleştirel anlamda büyük bir başarı gösterdi.メアリーは説得に成功した。
Özellikle eleştirel eserleriyle popüler olmuş ve saygınlık kazanmıştır.保全、敬哉とは特に親しくなった。
Uluslararası hukuka eleştirel yaklaşımıyla tanınmaktadır.国際法では中立に関わる研究で知られる。
Kralın bu muhalefeti, kabinesinin üyeleri arasındaki Broqueville tutumunu eleştirel bir biçimde zayıflattı.对国王的反对减弱了布罗克维尔在他的内阁成员之中的位置。
Eleştirel Düşünme.別稱加判之列。
Bunların yanında, YÖK konusuna eleştirel yaklaşan makaleler yazmıştır.同时，他也撰写了一些批评大南斯拉夫的文章。
Film birçok eleştirel beğeni aldı.這部電影收到了不少的負面評價。
Filmlerin çoğu eleştirel açıdan başarılı olamadı."사진신부들의 대부분은 결혼 생활이 행복하지 못했다.
Bununla birlikte, Sartre'ın Marksizminin eleştirel bir değerlendirmeye sahip olduğu bilinmektedir.마르크시즘에 관해서는 사르트르의 비판이 있다.
Jackson'ın sonraki stüdyo albümü Thriller, selefi gibi eleştirel ve ticari alanda başarılı oldu.이들의 라이브 음반 《At Fillmore East》은 상업적 및 예술적으로 큰 성과를 거두었다.
Kant, eleştirel felsefenin babası olarak kabul edilir.반민주주의·반의회주의 사상가로서 파시즘의 아버지로 여겨진다.
1900 yılında Bertrand Russell Leibniz'in metafiziğini konu alan eleştirel bir çalışma yayınlamıştır.ב-1900, ברטראנד ראסל פרסם מחקר קריטי של המטאפיזיקה של לייבניץ.
Alexander Herzen, Mihail Bakunin ve diğer eleştirel entelektüellerle iştiraki olmuştur.ידידם של אלכסנדר הֶרצֶן, מיכאיל באקונין ואינטלקטואלים ביקורתיים נוספים.
Film birçok eleştirel beğeni aldı.הסרט קיבל ביקורות חיוביות רבות.
Eleştirel anlamda başarı yakalayan film Kuzey Amerika'da da gişe başarısı sağladı.הסרט זכה לשבחי הביקורת ונחל הצלחה מסחרית בצפון אמריקה.
Öte yandan albümün eleştirel bir yüzü de vardı.גם משמאל נמתחה ביקורת על ההסכם.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.המיני אלבום "SWAAY" שלהם זכה לביקורות טובות.
Oyun Paris'te popüler oldu, eleştirel başarı elde etti ancak yine de çok tartışıldı.המחזה היה הצלחה בקרב הביקורת והקהל בפריז, וגם עורר מחלוקת.
Sofistliği bırakarak Helen entelektüel yaşamı hakkında eleştirel, nükteli eserler yazdı.בנוסף, נמתחה ביקורת על ויליאמס על כתיבתו הבוטה והמינית.
Eleştirel psikoloji büyük ölçüde eleştirel teoriye dayanan bir psikolojiye bakış açısıdır.Критическа психология е перспективата в психологията, която произлеза в голяма степен от критическата теория.
Albüm hem ticari hem de eleştirel başarısızlığa uğradı.Албумът обаче се проваля в търговски и критичен аспект.
Aynı süre içinde, Scott hakkında yazılan hayat hikâyeleri giderek daha eleştirel olmaya başlamıştı.В хода на експедицията капитан Скот се впечатлявал все повече и повече от техните способности.
Bu görüş eleştirel ağırlıklıydı.Той е оценен високо от критиката.
Bu çalışmalar, "Eleştirel Edisyon" ya da "Fischer Edisyonu" olarak anıldı.Ova izdanja nazivaju se "Kritičarska izdanja" ili "Fischerova izdanja".
Eleştirel kuram ve Amerikan pragmatizmi geleneğine mensuptur.Radi u tradiciji kritičke teorije i američkog pragmatizma.
Felsefe eleştirel bir düşünüş biçimidir.Filozofia je kritika ideí.
Eleştirel Rasyonalizm: Karl Popper'in pozitivizme yaptığı itiraz ile gündeme gelmiştir.Prvý z mysliteľov, ktorý kritizoval logický pozitivizmus bol už Karl Popper v súvislosti s falzifikacionizmom.
Eleştirel rasyonalizm Karl Popper tarafından geliştirilmiş bir epistemolojik felsefedir.Kritični racionalizem je epistemološka filozofija, ki jo je razvil Karl Popper.
Filmlerin çoğu eleştirel açıdan başarılı olamadı.Kakorkoli že, večina teh filmov kritično ni bila najuspešnejših.
Eleştirel ve finansal açıdan çok başarılı olan film, dünya çapında 870,761,744 Amerikan doları kazandı.Film, ki je užival v velikem kritičnem in komercialnem uspehu, je po svetu zaslužil 177.665.672 $.
Eleştirel tarzı ve yalın üslubu ile ünlenmiştir.Teda on kritiseeritud noorusliku välimuse ja kõrge hääle pärast.
Yönetmen Tiyatrosuna Karşı (Eleştirel inceleme.Teatri kohta vaata artiklit Käpik (teater).
Ama, şunu kabul edelim, aynı zamanda çok da eleştireldi Noel Baba.Aber, seien wir ehrlich, er ist auch sehr voreingenommen.
Ama, şunu kabul edelim, aynı zamanda çok da eleştireldi Noel Baba.Byl tak zábavný, ale taky, co si budeme nalhávat, velmi kritický.
Ama, şunu kabul edelim, aynı zamanda çok da eleştireldi Noel Baba.Dar, să fie clar, el și judecă pripit lumea.