O, eldiven giyiyordu.Jis mūvi pirštines.
O, eldiven giyiyordu.Ji mūvi pirštines.
Güç eldiveni ile savaşır.Korvpalli käsitsetakse kätega.
Yaraların kapatılması gerektiğinde pamuk eldivenler kullanmak daha doğru olacaktır.Saastega kokkupuute vältimiseks tuleb kanda steriliseeritud kindaid.
Sağlık hizmetlerinin verildiği yerlerde, önlükler ve tek kullanımlık eldivenler de kullanılmaktadır.Meditsiiniline personal kasutab lisaks kitleid ja ühekordse kasutusega kindaid.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Bir de, işyerinden getirdiğim plastik eldiven.Een doosje met medicijnen die ik elke dag nodig heb om te blijven leven. man:
[Adam kendi dilinde konuşur]: Bir de, işyerinden getirdiğim plastik eldiven.Une boîte de médicaments dont j'ai besoin chaque jour pour vivre.
Al, benim eldivenlerim ıslak değil.Hier pak aan, mijn handschoenen zijn nog niet nat.
Al, benim eldivenlerim ıslak değil.Moje rukavice nepromoknou.
Al, benim eldivenlerim ıslak değil.Moje rukavice nie sú premoknuté.
Al, benim eldivenlerim ıslak değil.Qua, i miei guanti non sono bagnati.
Al, benim eldivenlerim ıslak değil.Ето, моите ръкавици не са мокри.
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Aber ich würde besser zu ihm Fächer und die Handschuhe--das heißt, wenn ich sie finden kann. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Ale ja radšej ho jeho fanúšik a rukavice - to znamená, ak je nájdem. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Ale já radši ho jeho fanoušek a rukavice--to znamená, pokud je najdu. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Ale, że lepiej wziąć go jego fanem i rękawice--to jest, jeśli mogę je znaleźć. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Ampak sem bolje, da mu ventilator in rokavice--to je, če sem jih našel. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Dar mi-ar lua mai bine-l ventilator lui şi mănuşi,-care este, dacă le pot găsi. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'De jobb lenne, hogy neki a ventilátor és a kesztyű-, vagyis ha megtalálja őket. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. '내가 그들을 찾을 수있다면하지만 더, 그의 팬 장갑 - - 그게입니다 걸릴 거라고.
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Maar ik zou beter rekening hem zijn fan en handschoenen--dat wil zeggen, als ik ze kan vinden. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Ma io meglio di lui prendere il suo ventaglio ei guanti--cioè, se riesco a trovarli. '
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Mais je ferais mieux de lui prendre son éventail et les gants--dire, si je peux les trouver. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Mas é melhor eu pegar seu leque e luvas de-isto é, se eu puder encontrá-los. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Men jag är bäst att ta honom hans fläkt och handskar--det vill säga, om jag kan hitta dem. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Men jeg må hellere tage ham hans fan og handsker--det vil sige, hvis jeg kan finde dem. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Mutta parasta ottaa hänet hänen fani ja käsineet--eli jos löydän niitä. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Nhưng tôi muốn tốt hơn ông fan hâm mộ của mình và găng tay-đó là, nếu tôi có thể tìm thấy chúng. '
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Pero más vale que lo lleve a su abanico y sus guantes-, es decir, si puedo encontrar. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Tapi sebaiknya aku membawanya kipas dan sarung tangan--yang, jika saya dapat menemukan mereka. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Αλλά θα ήμουν καλύτερα να τον ανεμιστήρα του και γάντια--που είναι, αν μπορώ να τα βρω. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Але я б краще взяти його своїм вентилятором і рукавички - тобто, якщо я можу знайти їх.
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Но аз по-добре да го вземе му фен и ръкавици-, което е, ако мога да ги намерите. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'Но я бы лучше взять его своим вентилятором и перчатки--то есть, если я могу найти их.
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'אבל כדאי לקחת אותו מעריץ שלו, כפפות, כלומר, אם אני יכול למצוא אותם. "
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. 'ولكن كنت أفضل أن له مروحة له ، والقفازات ، وهذا هو ، اذا كنت استطيع العثور عليهم ".
Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. '彼女がこれを言ったように、彼女はであったのドアに、小ぎれいな家に出くわしました。
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.그러나 컴퓨터는 단지 손에 끼는 글러브가 되면 안 됩니다. 손이야말로 컴퓨터를 움직이는 주체가 되어야 합니다.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Komputer nie powinien być tylko rękawicą dla dłoni, to ręka powinna kierować możliwościami komputera.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Ma il computer non dovrebbe essere solo il guanto della mano, la mano il vero pilota del calcolo.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Mas o computador não deve ser só a luva da mão. É a mão que deve conduzir o computador.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Но компьютер должен служить лишь орудием, которым управляет человек.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.אבל המחשב אינו צריך להיות סתם הכפפה שעל היד; היד היא שצריכה להוביל את כוח המיחשוב.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.手そのものが、コンピュータをドライブしなくてはいけない なぜなら、手は
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiDe repente el desconocido levantó las manos con guantes apretados, golpeó con el pie, y dijo:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiDe repente, o estranho ergueu as mãos enluvadas cerrados, bateu o pé e disse:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiDintr-o data strain a ridicat mâinile înmănuşate încleştaţi, ştampilat piciorul, şi a zis,
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiĐột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiHirtelen az idegen emelte kesztyűs kezét ökölbe szorította, dobbantott a lábával, és azt mondta:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiImprovvisamente l'uomo portò le mani guantate stretti, pestò i piedi e disse:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi ki갑자기 낯선 사람, 꽉 자신의 장갑 낀 손을 뻗었 그의 발을 스탬프, 말하기
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiNagle nieznajomy podniósł ręce w rękawicach zaciśnięte, tupnął nogą i powiedział:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiNajednou se cizinec zvedl ruce zaťaté v rukavicích, dupl, a řekl:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiNenadoma je neznanec dvignil rokavica roke stisnil, ožigosan noge in rekel:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiPlotseling werd de vreemdeling hief zijn gehandschoende handen gebald, stampte met zijn voet, en zei:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiPlötsligt främlingen höjde handskar på händerna knutna, stampade och sade:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiPlötzlich der Fremde hob den behandschuhten Hände zu Fäusten geballt, stampfte mit dem Fuß und sagte:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiSoudain l'étranger a levé ses mains gantées serrées, frappa du pied, et dit:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiYhtäkkiä vieras kohotti hansikkaat kätensä puristi, polki jalka, ja sanoi: