O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO, att jag vore en handske på den handen,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO che fossi un guanto su quella mano,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO, da sem bila na to rokavico roko,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO, daß ich ein Handschuh wurden auf die Hand,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO, dat ik een handschoen aan die hand,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO faptul că am fost o manusa pe care o parte,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuÓ, hogy én egy kesztyű fel, hogy a kéz,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuOh, que je un gant sur cette main,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuOi jospa olisin hansikas upon että käsi,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO, ja rękawiczką na tej ręce,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO que eu fosse uma luva sobre aquela mão,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO que yo fuera un guante en la mano,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO to jsem se rukavice na tu ruku,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO to som sa rukavice na tú ruku,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO ước gì tôi là một chiếc găng tay khi bàn tay,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO yang aku sarung tangan pada tanganmu itu,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO πως ήταν ένα γάντι από το κατά πόσον το χέρι,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO כי הייתי כפפה על היד,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuО, аз ръкавица при тази ръка,
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuО, если бы я была перчатка на эту руку,
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.As mãos enluvadas foram cruzadas atrás dele, e ele parecia estar perdido em pensamentos.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Bàn tay đeo găng của ông đã được siết chặt sau lưng anh ta, và ông dường như bị mất trong suy nghĩ.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Hänen hansikkaat kätensä olivat ristissä hänen takanaan, ja hän näytti ajatuksiinsa vaipuneena.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.His kesztyűs keze összekulcsolva a háta mögött, és úgy tűnt, hogy elgondolkozott.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.His rokavica roke so se objemata za njim, in je zdelo, da je izgubljen v mislih.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.His rukavicích ruce sepnuté za zády, a zdálo se, že je ztracen v myšlenkách.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Jego ręce w rękawicach zostały założonymi za nim, a on wydawał się być zamyślony.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Jeho rukaviciach ruky zopnuté za chrbtom, a zdalo sa, že je stratený v myšlienkach.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.그의 장갑 낀 손이 그 배후에 푹, 그는 생각에 잠기다 듯했다.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Le mani guantate erano intrecciate dietro di lui, e lui sembrava perso nei suoi pensieri.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Mîinile împreunate înmănuşat au fost în spatele lui, şi el părea să fi pierdut în gânduri.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Sarung tangan-Nya tergenggam di belakangnya, dan ia tampak tenggelam dalam pikirannya.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Seine behandschuhten Hände waren hinter ihm schloß, und er schien in Gedanken verloren.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Ses mains gantées étaient jointes derrière lui, et il semblait être perdu dans ses pensées.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Sin behandskade händer knäppta bakom honom och han verkade vara försjunken i tankar.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Sus manos enguantadas fueron entrelazadas detrás de él, y él parecía estar perdido en sus pensamientos.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Zijn gehandschoende handen waren gevouwen achter hem, en hij leek te zijn in gedachten verzonken.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Γάντια χέρια του ήταν ενωμένα πίσω του, και αυτός φάνηκε να έχασε στο σκέψης.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Его руки в перчатках были сложенными за ним, и он, казалось, задумался.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Його руки в рукавичках були складеними за ним, і він, здавалося, замислився.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.Неговата ръкавици са стисна ръце зад него, и той сякаш се губи в мислите си.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.وقد شبك يديه وراء ظهره القفاز ، وبدا أن تضيع في الفكر.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.彼女はまだ彼の肩を振りかけた雪解けが依存滴下ことに気づいた
Oraya gittim çünkü Japon'lar onları yakalamak istiyordu Ve onları son moda golf eldivenlerine,Fui para allá porque los japoneses querían cazarlos para convertirlos en guantes de golf, proteínas y aceite.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Căutând la întâmplare ar echivala cu a căuta acul în carul cu fân, legați la ochi și cu mănuși de box.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Encontrá-la por acaso seria como encontrar uma agulha num palheiro, de olhos vendados e com luvas de basebol.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Hľadať ho námatkovo by bolo ako hľadať ihlu v kope sena so zaviazanými očami a bejzbalovými rukavicami.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.무작위적으로 시도해서 그 위치를 찾아내는 것은 건초더미에서 바늘을 찾는 것과도 같죠. 눈을 감은채 야구공을 받으려는 것과 비슷하죠.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Véletlenszerű fellelése megegyezne egy szénakazalban levő tű megtalálásával, baseball kesztyűben, szembekötve.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Znalezienie go przypadkowo to jak odkrycie igły w stogu siana z zawiązanymi oczami i w grubych rękawicach.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Το να την βρεις τυχαία είναι σαν να βρεις βελόνα στα άχυρα, με δεμένα μάτια, φορώντας γάντια του μπέιζμπολ.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.חיפוש רנדומלי שלה משול למציאת מחט בערימת שחת, עם כיסוי עיניים וכפפות בייסבול.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.漫無目的咁搵有如大海撈針 （笑聲）
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.野球のミットで目を覆って 干し草の中で 針を探すようなものです 私たちが行なったことは NASAの地形データを用いて
Sanatçı yaptığı eylemi, FSB'nin "toplumun korku tehditlerine karşı fırlattığı bir eldiven" olarak tanımladı.El artista llamó a sus acciones "el guante arrojado por la sociedad a la amenaza del terror" del FSB.
Sanatçı yaptığı eylemi, FSB'nin "toplumun korku tehditlerine karşı fırlattığı bir eldiven" olarak tanımladı.L'artiste parle pour ses happenings de "gant jeté par la société à la tête de la menace terroriste" du FSB.
Sihirli boya kaleminizin ve silme eldiveninizin hazırda olduğundan emin olun.마법크레용을 반드시 가까운데 두세요. 윙키딩크 크레용과 지우개 장갑도요.
Sihirli boya kaleminizin ve silme eldiveninizin hazırda olduğundan emin olun.Держите под рукой волшебные мелки Winky Dink и очищающую перчатку.