Araştırmacılar sadece girebilmek için özel elbiseler giyiyorlardı.The researchers had to suit up just to enter it.
Erkekler, güzel elbiseler gibi beni cezbeder.Boys attract me like beautiful clothes.
Dinle, git pamuk elbiseni getir.Man: Listen, go fetch that cotton sari you have.
Elbiseyi sekiz kez katla.Fold the sari into eight folds.
Burada baba, sekiz kere katlanmış pamuk elbise.Woman: Here, father, your eight-times folded cotton sari.
Bu pamuk elbise.Man: So this is the cotton sari.
Bir elbise askisi.A hanger.
Ekselansları... ...yatmadan önce elbiselerinizi değiştirmelisiniz.Your Highness, you need to change your clothes before you lie down.
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Honey, you don't look fat in that, no."
Elbisesini kendim yaptım.I made the dress myself.
Bize gerekli olan bir elbise ve bir yüzük.O zaman herşey güzel olacak.We just need a dress and a ring, then everything will be fine.
Benim takım elbisem var zaten.I have a suit already.
Elbiseye bakacağım.I'm going to look for a dress.
Yani henüz elbiseni almayı başaramadın mı?So you weren't able to get your dress yet?
Şimdi, Malcolm Lansing'ten ayrıldığında, üzerinde sade, eski bir takım elbise vardı.Now, when Malcolm left Lansing, he had nothing but a old square suit on
Saçları dağınık, elbisesinin ön kısmı düzensiz, çıplak ayakları ise biraz çirkin.The priest of her times said that she looked like
Youngor, Cindeki en buyuk gomlek ve elbise fabrikasi.Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.
"Hey, beş tane siyah elbisemiz var üzerinizde harika gözükecek.""Hey, we've got five black dresses that would just look great on you."
O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise Kampanyası'na katılın.So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Üstü kalsın, böylece kendine güzel elbiseler alırsın.I don't need the change so buy yourself pretty clothes.
Elbise almak için düzenlemeler yaptık ve ulaşım seçimdir.I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation.
Görüyorum seçerken kırmızı elbiseyi ve deyişini, 'Yoo, bu benim rengim değil.'So, you know, don't pretend, and go in to like, 'It's so stressed and so hard.'
Ben, efendim kahverengi takım elbise koyarak duyuyorum. "I am putting out the brown suit, sir."
Ben akşam yemeği için elbise düz bakıldığında, akşam geççi oldu.It was latish in the evening when I looked in at the flat to dress for dinner.
Ve o en mükemmel giymişti elbise müthiş.And she was wearing the most perfectly ripping dress.
Bu moda dükkanlarıyla sıralı bir sokakta 65.000 elbise askısı.These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
"Doğum günü partimde bu elbiseyi giy.""Wear this dress to my birthday party."
Bir elbise mi?It's a dress?
Güzel elbiseler dikerim. Herşey güzel olacak,... ... her zaman beraber olacağız.We'll have everything together; we'll stick together
Wang Liu'nun kızı evlenecek Düğünü için bir kaç elbise diktirmek istiyorThe daughter of Wang Liu is getting married, she wanted you to make a few dresses for her wedding.
Madam Wang benden bir elbise dikmemi istediMdm. Wang once asked me to make her a burial costume.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
Doğulu elbiseler gibi."like Eastern dress."
"Bu Doğulu elbiseler içindeki insanlar sürekli şekilde aşağı yukarı yürüyorlar."She said, "All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited."
Ve onun elbiselerini kül ve kurum ile kararmış;And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
Elbiselerini değiştirmek için çizgide dur.Stand in line to change your clothes
Ben Hint elbisesimi sallıyorum.I am shaking in my sari.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Bir elbise bir insana ancak nasıl bu kadar yakışabilir?How is it gowns look so good on you?
Neden elbiselerimi çıkarıyor?Why is he taking off my clothes?
Buzula Sarılma Elbisesi olarak adlandırılan bir cihaz yaptım.I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.15 years in the dry cleaning business and never once before have I seen such fine clothing.
Gömlek, takım elbise, deri ceket...Shirt, suit, leader jacket...
Manokee elbise mağazasının gelirini ikiye katlayacağım!I'll double the income for Manokee's Clothing store as well!
Neden elbise etiketinden bahsediyorsun?What are you talking about clothing line?
İlginç bir elbise mağazası, yani buna giyim etiketi reklam çekimi denebilir.Well, it is an internet clothing store, so I guess you could call it a clothing line ad.
Giysilerimi aralarında paylaşıyor, Elbisem için kura çekiyorlar.They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
Onlar sizin elbisenizdir, siz de onların elbisesisiniz.God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
O, geceyi sizin için elbise, uykuyu dinlenme, gündüzü de kalkıp çalışma zamanı yaptı.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Elbiseni temizle,Purify your inner self,
Elbiseni temizle.Purify your inner self,
Ey elbisesine bürünen.O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ey elbisesiyle başını örten.O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Ve elbiseni temizle.Purify your inner self,
Elbiseni tertemiz tut.Purify your inner self,
O'nu inkar edenler için ateşten elbiseleri biçilmiştir.But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames.
Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Eşleriniz sizin elbiseleriniz, siz de eşlerinizin elbiselerisiniz.God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.