Konu, elbette derhal ilgimi çekti.And of course, I was immediately intrigued.
Elbette, hayvanların sunduğu hizmetlerden biri de bize arkadaşlık yapmaları.Of course, one of the most obvious ways animals serve man is as companions.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Pek tabii, hayvanlar hissediyor ve elbette acı çekebiliyorlar.So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Elbette hayır.Of course not.
Elbette, onlara ihtiyacınız olduğunda dansçılar ortalıkta görünmez.Of course, there never seem to be any dancers around when you need them.
Elbette, bu sadece sunumlar boyunca oturarak kaybettiğimiz zamandır.Of course, that's just the time we're losing sitting through presentations.
Elbette, böyle durumlarda her zaman bir bityeniği vardır.Of course there is always a catch in these cases.
Ve elbette hepimiz bu sembolleri anlayabilecek kapasiteye sahibiz.And of course, we're all capable of understanding these symbols.
O zaman 44 000 elde edeceğiz.Ve bu da elbette 44 değil.Bu da binde 44.So you would get 44 000. But this of course is not a 44. This is a 44 hundreths.
Elbette yapabiliriz, değil mi?Of course we can, right?
Elbette başarırlar.Of course they would.
Bence orada yasalar var, ve elbette bizler, herhangi bir zamanda, onları çok iyi anlamıyoruzI think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well
Ve pek çok bilindik konuda elbette kesindirler.And in a lot of familiar cases, they of course are.
Elbette Maxwell'in denklemleri tüm uzayın eksenlerinde simetriktir.Maxwell's equations are of course symmetrical under rotations of all of space.
Elbette ki bu çok anlamlı birşey değil ama Önemli olan fikri anlamak.Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.
Elbette bunun birçok istisnası var.Of course there are many exceptions.
Elbette, ümidin olduğu sürece uzun yaşarsın.- Of course. As long as he's alive, and even longer.
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.Surely just the tip of the iceberg.
Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz.And sure, we could find fast food chains.
Ama elmas için durum elbette farklı.But then for a diamond, it's traveling a lot slower.
Evet, elbette!Yes, of course!
Elbette onu görmek istiyorum... ...ama bunu yapamam.Of course I want to see him, but... I can't.
Elbette değil.Juliet 64, come in. Over.
Ve buda elbette tartışılan konuyu mağlup eder.And that of course defeats the object of the exercise.
Ve elbette, Altın Kural'a inananlar sadece dindarlar değil.And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.
Ve elbette bazen sorunlar başedilemez gibi görünüyor.And of course the problems sometimes seem insuperable.
Ve elbette çok hızlı büyüyor, bazen büyüme sancıları oluyor.And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Elbette, herkes gördü sokak bir suç ortağı oldu.You, of course, saw that everyone in the street was an accomplice.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Ve elbette benim tümünden bahsetmeye zamanım yok.And I, of course, don't have time to go into all of them.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Because everyone should take this course.
Carl Lundström elbette belli bir miktar parayı...Carl Lundström has apparently given money to...
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.
Elbette eti fazlaca tüketiyoruz.And we eat quite a lot of it.
Ve elbette onlari ziyaret etmek için hediyeler alırdık. bize şeker ve para ikram ederlerdiAnd, of course, sometimes there was a bonus for going. They would offer sweets or money.
Uzmanlık elbette önemlidir.Expertise has for sure had its moments.
Bu elbette ki seks.That is, of course, sex.
Ve " Elbette " diye cevapladım.And so I said, "Sure."
Fakat elbette bizim seküler dinimiz teknoloji.But, of course, our secular religion is technology.
Ve elbette mükemmel orana hissi yaratma fikrine göre.And a notion of creating a sense of perfect proportion.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Of course, we'll do surgery sometimes and so on.
Elbette çok fazla çalışma ve araştırma gerelkiyor.It's going to require a lot of work, a lot of research.
Ve elbette bir bağımlılığın bütün özelliklerine sahiptir.And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
Çocukluğunuzun elbette bir rolü vardır ama kimse nasıl olduğunu bilmiyor.Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how.
Elbette geçen yılından kalan bir sürü yük taşıyoruz beynimizde.Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Ve elbette bunun için bir uygulama da var.And of course, there's an app for that.
Elbette artık iPad hatta iPad2 çağına girdik.And now, of course, we're in the era of the iPad, even the iPad 2.
Elbette bundan kastım hücrenin içinde oturup beklerden "kopyalanmak istiyorum" demesi değil.Not meaning it kind of sits around inside cells going, "I want to get copied."
Evet, elbette var.Ah, yes, there is.
Tüm anlattığımız hikayeler de öyle, elbette,All the stories that we're telling -- well, of course,
Bize öyle geliyor elbette.That's how it seems to us.
Öteki de elbette bir bilgisayar faresi.The other is obviously a computer mouse.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Elbette, böyle bir teknoloji için öne çıkacak uygulamalardan biri haritacılık.Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteOf course we all here in this room live in Biosphere 1.
Ve elbette içinde yaşadığımız bir de insan yerleşimimiz vardı.And of course we had our human habitat, where we lived.
Elbette ki kutsal kase GPS noktasıdır. " Da Vinci'nin Şifresi " filmini hatırlıyor musunuz?The Holy Grail, of course, is the GPS dot. Do you remember the movie "The Da Vinci Code?"
Elbette şimdi, GPS noktasının diğer bir tarafı da var.Now, of course, there is a flip side to the GPS dot.