Elbette, henüz uzayın başlangıcındayız.Course, we're just in the beginning part of space.
Bunun belli bir sebebi var. elbette sanatçı da Hz.Yeah, there's a very specific reason for that.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.But, of course, God got a lot of help.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.But if you push the button, of course, the whole wall goes dark.
Elbette O'nu izleyen pek çok düşünür O'nunla aynı görüşteydi,And of course, many philosophers following him agreed with him,
Ve elbette, "baah" sesine bakmalılar.And of course, they should look at "baah".
Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de bununla ilgisi var.Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that.
Haplar, elbette ki, oldukça boldu.Of course, drugs were abundant.
Elbette, güvenlik yaralı !Sure, the guard!
Boşver, Koruma olarak çalışmaktan korkuyor musun? evet, elbette korkuyorum !Don't mention it, are you afraid working as a guard? Yes, of course I'm afraid!
Elbette ! sonra evime dönecektim !Yes, of course! And then go back home!
Elbette incittiler.Of course they did.
Ve elbette, bu o gidiyor sonra her 2N ve böyle dörde bölünmüş.And, of course, these are each 2N, and then those are going to split into four like that.
O bana secde etmeli. elbetteki seytanin daha degisik bir plani var.Of course Shaitan he has a different agenda definitely
Elbette Al-Khwarizmi var, tam buralarda ortaya çıkıyor.Brahma Gupta... in India.
Ve elbette, zaman zaman Macarlar, kendi Klan'larını yaratmışlardır.And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.
Elbette bu demek ki mimari politiktir.Of course that means that architecture is political.
Ve elbette alışkanlıklar mimari tarafından zorla kabul ettiriliyor.And of course habits are enforced by architecture.
Ve elbette yapıların şekilleri var.And of course buildings have their shapes.
Ve bence, elbette, risk dünyanın temelini oluşturan şey.And I think, of course, risk is what underlies the world.
Ve elbette nihayetinde mimarinin olduğuna inandığım şey bu.And of course that is finally what I believe architecture to be.
Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Ve elbette, Ground Zero'da ne oluyor?And of course, at Ground Zero what else?
Elbette, bu pasif bir kuyruk.But of course, this is a passive tail.
Bir doğa filminde göreceklerinizin tam aksi yönde elbette.Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
Bunu yapmak için de elbette canlılara ve çevreye ihtiyacınız var.And of course you need the organisms and the environment to do it.
Elbette, Lifesaver şişesini kullanabiliriz.Well, we could use the Lifesaver bottle.
Bu elbette ki logaritmik bir ölçek, ama ekonomi konseptimiz, oranlı artış.Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent.
Elbette yapılabilir.Yeah, it can.
Elbette, bir olay olduktan ve başımıza geldikten sonra ders alarak daha akıllı davranırız.Of course, after the event one can be wise.
Elbette var.Of course I do.
Elbette, çünkü başlangıçta toplam y momentumu 0'dıBecause their momentums have to add up to 0.
Bu şekilde yazmamın bir nedeni var elbette.And I did that for a reason because now I'm going to add both sides of this equation.
Elbette ki güzel şeyler alacağız, güzel şeylerimiz olacak.By all means, we should buy and own some great stuff.
- Elbette.- Sure, sure.
Elbette ! lekeyi çıkartmak için prinç kullanmalısın !To clean it off, you have to use rice.
Elbette , hadi ! " Kimsesiz beyaz tavşan batıya bakarken doğuya gider "Sure. Let's go. "A forlorn white rabbit heads East yet cherishes the West"
ling-long taşının sesini bir kere daha duyabilir miyim? elbetteCan I hear the sound of the jade ling-long one more time? Of course.
Böyle bir şey elbette düşünülemez.That's inconceivable, of course.
Elbette gelişen Hindistan hakkındaki tek şey bu değil.But, of course that's not the only thing about India that's spreading. You've got Bollywood.
Elbette ! ama dışarda değil ! içerde yapsanız daha iyi olur !Oh, you can't do it here It's better to do it inside the room
Çabuk ! bana mal ver ! elbette malımız çok !Quick, give it to me We have to go back
Cheng-chun, Yuan Li nerdeyse beni öldürecekti elbette onu suçlayamamCheng-chun, Yuan Li almost stabbed me to death Of course I don't blame you
Ve elbette, giriş hala Rn'den, ve bu vektörlerin hepsi Rm'nin içindedir.And of course, this input is still from Rn, and then each of these are vectors in Rm.
Elbette, her zaman olacakları bilemeyiz.It is that we can't always know.
Elbette çünkü şimdi kararlı bir zihinle çalışıyorum.Ha Ni bana gelicek.Of course. Since I'm working with a stable mind now, Ha Ni will come to me.
Ve bu elbette, benim cevabını aradığım soruydu.And that, of course, had been a question I wanted to know.
Elbette asıl soru, neden azaldığı.And the big question, of course, is why?
Elbette bu tür yerler popülerleşti.Obviously, this kind of thing became popular.
Ve elbette bebek doğduğunda aptaldır.And of course it's born stupid.
Elbette olacak.Of course they will.
Ve elbette, öğrenmenin sürekli bir parçası olduğu, düzenli bir yaşam anahtardır.And of course, a well-ordered life in which learning is a continuous part of it, is key.
Elbette pek çok insan bu öneriyi göz ardı edecektir.Of course a lot of people will ignore this advice.
Elbette, bayan.Of course, ma'am.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.And of course, Einstein's extraordinary equation opened a world of possibilities.
Elbette hepiniz bildiniz.Of course, you all knew that.
Elbette bu aralıktaki her şey yok, çünkü bazı verileri elde etmek çok zor.Granted, we don't have everything in between, because some of the data is hard to get.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.The best collaboration, of course, is with children.
Bu politikti. Elbette, hiç kimse hoşlanmadı.Of course, none of them liked it.
Elbette, ümitliyim.Of course I'm hopeful.