Ama bunun sıralaması tam tersi. Bu şekilde yazmamın bir nedeni var elbette.E eu fiz isso porque agora eu vou adicionar essas duas equações.
Ama bunun sıralaması tam tersi. Bu şekilde yazmamın bir nedeni var elbette.Et j'ai le fait pour une raison, parce que maintenant, je vais ajouter les deux côtes de l'équation.
Ama bunun sıralaması tam tersi. Bu şekilde yazmamın bir nedeni var elbette.Udělal jsem to z nějákého důvodu protože teď přidám obě strany rovnice
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Aber selbstverständlich verändert sich die Sicht, sobald man einen Knopf betätigt.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Ale oczywiście gdy naciśniesz przycisk, cała ściana się przyciemnia.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Dar bineînţeles că dacă apeşi butonul, întreg peretele devine negru.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.하지만, 물론 버튼을 누르면 전체 벽이 어둡게 변합니다.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Maar als je op de knop drukt wordt de hele muur natuurlijk donker.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Mais si vous appuyez sur le bouton, bien évidemment, le mur redevient opaque.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Ma naturalmente, basta premere un bottone e la parete si oscura completamente.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Mas se carregarem neste botão, claro, todo o vidro se torna opaco.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Pero, por supuesto, al presionar un botón todo el muro se oscurece.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Но ако натиснеш копчето, разбира се, цялата стена става тъмна.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.Но когда вы нажмёте на кнопку, то, естественно, вся стена погаснет.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.אבל כמובן שאם לוחצים על הכפתור, כל הקיר מחשיך.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.ولكن بالطبع إذا قمت بضغط الزر فإن الحائط بأكمله يصبح مظلمًا
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.似合うかどうか見せてもいいし 見せなくてもいいのです
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.물론 보잉 787을 타면, 아무도 그런 것들이 인도의 '보이지 않는 혁신' 덕분이라는 것을 알 수 없습니다.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.Az utasok nincsenek is tisztában azzal, hogy mindez India láthatatlan innovációja.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.Jednak będąc na pokładzie Boeinga 787, nie wiesz, że jest on przykładem indyjskiej niewidzialnej innowacji.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.Però quando sali a bordo del Boeing 787 non hai idea che questi progressi tecnologici arrivino dall'India.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.Но разбира се, когато се качите в Боинг 787, не знаете, че това е невидима иновация, която произлиза от Индия.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.אבל כמובן, כשנכנסים לתוך בואינג 787, אי אפשר לדעת שהייתה פה חדשנות בלתי נראית שהגיעה מהודו.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.これがインド発の見えない イノベーションとは気付きません これがインド発の見えない イノベーションとは気付きません ３つ目の見えないイノベーションは
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Aber natürlich, wenn Du einmal so weit gekommen bist, bist Du noch nicht wirklich zufrieden.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Ale kiedy zabrnie się tak daleko, trudno skończyć.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Ale samozřejmě jakmile jste tak daleko, nejste úplně spokojeni.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Dar desigur, ajuns așa departe, nu eşti cu adevărat satisfăcut.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.De persze, ha már eddig elér valaki, akkor már nem lehet elégedett.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.하지만 거기까지 해냈는데 만족할 수 없는 것은 당연합니다.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Lenže samozrejme, keď ste už tak ďaleko, nie ste úplne spokojný.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Maar eens je zover bent, ben je niet tevreden.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Mais bien sûr, une fois parvenu à ce stade, vous n'êtes pas entièrement satisfait.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Mas claro, quando se chega tão longe, não estamos mesmo satisfeitos.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Men så klart, när du väl kommit så långt, är du inte riktigt nöjd.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Namun tentu saja, setelah sejauh itu, Anda tidak akan merasa puas.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Ovviamente, una volta arrivati qui, non si è del tutto soddisfatti.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Pero claro, si ya hemos llegado tan lejos, queremos más.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Όμως, όπως είναι φυσικό, από τη στιγμή που είσαι τόσο κοντά, δεν είσαι ικανοποιημένος.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Але якщо ми вже зайшли так далеко, то могли б зайти ще далі.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Конечно, пройдя весь этот путь, вы не хотите останавливаться.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Но разбира се, след като веднъж сте отишли толкова далеч, не сте задоволени.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.אבל כמובן, ברגע שמגיעים כל כך רחוק, אתם לא באמת מרוצים.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.لكن بالطبع، بمجرد أن تصل إلى هذه المرحلة، لن تكون فعلا راضيا.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.但喺當你行得越遠，你就越唔滿足。
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.私は徹底的にやりたかったのです
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Aber natürlich können wir damit umgehen, denn wir können künstliche Stacheln herstellen.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Ale my oczywiście możemy sobie z tym poradzić, ponieważ możemy wyprodukować sztuczne kolce.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Dar, desigur, putem să facem faţă la asta, deoarece putem să producem ţepi artificiali.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.물론 우리는 해결방법이 있습니다. 인공적인 가시를 만들면 되잖아요.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Maar daar hebben we iets op gevonden, want we kunnen kunstmatige stekels produceren.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Ma è un problema risolvibile, perché possiamo produrre aculei artificiali.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Mais bien sûr, nous pouvons remédier à cela, car nous pouvons créer des épines artificielles.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Men det kan vi selvfølgelig klare, fordi vi kan lave kunstige pigge.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Но мы, конечно, разбираемся с этим, потому что мы можем снабдить краба искусственными шипами.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Но, разбира се, ние можем да се справим с това, защото можем да направим изкуствени шипове.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.אבל כמובן, אנחנו יכולים להתמודד עם זה, מכיוון שאנחנו יכולים לייצר קוצים מלאכותיים.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي.