Benim Rabbim elbette ki Gafur’dur, Rahim’dir”.Tutu'agaku: il misericordioso nel cui potere è la resurrezione.
Elbette hayır!No di certo!
Elbette değil.”Niente affatto".
Aşere-i Mübeşşere'ye ve Sahabe-i Kiram'a elbette reis-i cumhur hükmünde idi.Fu esperto di Halakhah e rabbino della sua comunità.
Elbette k bir tam sayı olmak zorunda değildir, rasyonel ya da irrasyonel de olabilir.Non è noto se K sia un numero razionale o irrazionale.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un elefante non può mai essere spostato, poiché non c'è nessun pezzo avversario più forte di lui.
Gemi Kaptanı: Elbette.Primo ufficiale della nave.
Fakat olacakları elbette hesaba katamaz.Ma non sappiamo ancora quello che conterrà.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.Come si diceva, i due significati non sono completamente avulsi l'uno dall'altro.
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.Non la visitò personalmente, e poté solo scrivere quello che altri gli dicevano.
Elbette, memnuniyet duyarım.Конечно, с удовольствием.
Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Elbette geleceğim ama biraz geç kalabilirim.Конечно, я приду, но я могу немного опоздать.
Elbette bunu seçmeyeceğim.Я, конечно, не выберу его.
Benim Rabbim elbette ki Gafur’dur, Rahim’dir”.Прости мне прошедшие и последующие прегрешения, о Всепрощающий!»
Elbette bu işlem sıcaklık değişimine duyarsızdır (hidrasyon durumu değişmeden kaldığı takdirde).Британские колониальные войны (1878—1880; 1879; 1880—1881; 1882; 1885—1887).
Gemi Kaptanı: Elbette.По сути, капитан корабля.
Robin'i öldüren elbette Joker oldu.Это даёт намек на то, что Джокер уже убил Робина.
Elbette ikinci seçenek her zaman işe yaramaz.Но второго шанса не бывает никогда.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.Первая и последняя любовь.
Onlar elbette farklıdırlar, ama aynı türdendirler, tıpkı Gerçek'te ikilik olmadığı gibi.Действительно, между ними прослеживается некоторое сходство, обоим присущи отдаленные, но всё же важные черты.
(Merak etme) elbette seni, hoşnut olacağın kıbleye çevireceğiz.Мы желаем вам больших успехов в этом благородном деле».
Elbette tekelin de amacı karlarını maksimize etmektir.Однако, соразмеряй свои желания со своею жизнью.
Darbelerle alay ediyorum elbette ama kendi üslubumla mizah yapıyorum."Конечно, все поднимал Носов, но под моим руководством.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.Но сюжет этим не ограничен.
WAP'ın getireceği bu olanakların tümü elbetteki hemen gerçekleşmeyecek.Всё, что может дать страна, придёт не так скоро.
BOD buna karşı çıktı elbette.ЦСКА был против этого.
Alternatif atış modunda elbette.Альтернативный огонь.
Bunu da elbette ancak akıl sayesinde yapabiliriz.Они следуют лишь тому, что разум признает за благо.
Fakat olacakları elbette hesaba katamaz.Но они даже не подозревают, с чем им придётся столкнуться.
Elbette hayır!Конечно нет!
Elbette güce sahip olmak sürekli bir mücadele içinde olmayı da gerektirir.При сражении с ним необходимо постоянно маневрировать.
Kendisine üç kez doğuş yaşatmış inisiyatörü elbette onun için “baba”ydı, o da “oğul”du.Он имел троих сыновей, старшим из которых был Пьер, унаследовавший земли отца.
Orta Asya halklarının bir sanayisi olduğundan söz etmek elbette mümkündür.Обеспечение общежитий для среднеазиатских рабочих зависело от конкретного предприятия.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Он так и не смог полностью восстановиться.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.Такое решение имело свою цену.
Elbette bu yönüyle bakıldığında klişe değil demek çok zor olur.Если этого трамвая просто бессмысленно ждать?
Elbette filatelistler arasında aynı zamanda koleksiyoncu olanlar çoğunluktadır.Кроме филателистов, в него входили другие собиратели.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.С самого начала это признание вызвало серьёзные сомнения.
Gemi Kaptanı: Elbette.انظر: السفينة.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.حبي الأول والأخير.
Elbette her disk bölünebilir.كل كبد يمكن تقسيمه.
Elbette ki Silent Hill'e yolu düşecektir.انها مدينة silent hill ..
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.قوبل هذا الأفتراض بقبول محدود.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.أمَّا الإجماع العام فهو مرفوض، لأنه لا يوفر أيضاً ضمانة شرعيَّة.
O elbette ki görünmezdir ve normal cisimlerin içinden kolaylıkla geçebilir."Obviamente, Ele é invisível e pode passar através de matéria ordinária com facilidade."
Elbette ona babasından söz edemeyecektir.Não se sabe sobre seu pai.
Arizona'nın en önemli coğrafik özelliği elbette Büyük Kanyon'dur.O cognome de Arizona é The Grand Canyon State.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.O seu regresso era completamente impossível.
Elbette ki Silent Hill'e yolu düşecektir.Essa estrada o leva à Silent Hill.
BOD buna karşı çıktı elbette.Evidentemente, o COI foi contra.
Elbette değil.”Claro que não."
Fakat olacakları elbette hesaba katamaz.Sobretudo não faz a mínima ideia do que vai ter de enfrentar.
Bu dönemde havacılık tarihindeki tek gelişme uzayda elde edilen bu başarı değildi elbette.No entanto, Perdidos no Espaço foi, sem dúvida, seu maior sucesso.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.Hij was immers haar eerste en enige liefde.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Volledig herstel is niet mogelijk.
Elbette hayır!Natuurlijk niet!
Elbette böyle bir iş yoktur ve dolandırıcı gönderilen paraya el koyar.Niets is minder waar, de leugenaar verdient er geld aan.
(Merak etme) elbette seni, hoşnut olacağın kıbleye çevireceğiz.O God, wij gedenken Uwe weldadigheid in het midden Uws tempels.
Bunu da elbette ancak akıl sayesinde yapabiliriz.De bovennatuurlijke waarheid (van God) kunnen wij slechts kennen door openbaring.