Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Ein Elefant kann wiederum nicht festgehalten werden, da er die stärkste Figur ist.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Die Einsatzgebiete sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Böylesine yüce bir mertebeye erişebilen kişi de elbette olağanüstü bir kişidir.Wer aber dies als Almosen erlässt, dem ist es eine Sühne.
BOD buna karşı çıktı elbette.Der Bund lehnte dies ab.
Arzular kendiliğinden oluşmaz, onları tetikleyen bir şeyler elbette vardır.Doch seine Wünsche werden nicht erfüllt, was ihn verbittert.
Elbette her disk bölünebilir.Alle Wertpapiere sind beliebig teilbar.
Fakat olacakları elbette hesaba katamaz.Doch ahnt sie noch nicht, welche Folgen dies mit sich bringt.
Bu doğrultuda elbetteki ilk hedef Abhazya idi.Auch aus ihrer Sicht war Absinth das erste Getränk, das verboten werden sollte.
Elbette Almanya tümden silahsızlandırılmışken bunları kimsenin yapması mümkün değildi.Eine Erprobung mit Bewaffnung war in Deutschland nicht möglich.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.Im Umlaufvermögen gibt es diese Einschränkung nicht.
Evet, elbette.Oui, bien sûr.
Benim Rabbim elbette ki Gafur’dur, Rahim’dir”.Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux".
Şüphesiz kendilerine kitap verilenler, bunun Rabblerinden (gelen) bir gerçek olduğunu elbette bilirler.Ceux auxquels Nous avons donné le Livre savent qu'il est descendu de ton Seigneur avec la vérité.
(Merak etme) elbette seni, hoşnut olacağın kıbleye çevireceğiz.Nous te donnerons donc une Qibla qui te plaira.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.Il est son premier et seul amour.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Mais il ne lui est pas possible de restaurer complètement.
Gemi Kaptanı: Elbette.Le capitaine du navire.
Elbette ki Silent Hill'e yolu düşecektir.Le trajet vers Silent Hill est long, la nuit tombe.
O elbette ki görünmezdir ve normal cisimlerin içinden kolaylıkla geçebilir."Mais il peut facilement basculer du normal à l'anormal ».
Bunun en büyük yazıtı elbette; yazıtlarda geçen bölümlerdir.Ce sont des Âges écrits par les plus grands scribes.
Yaptıklarının ucu elbette ki Stanley'e dokunacaktır.Pour les articles homonymes, voir Stanley.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un éléphant ne peut jamais être délogé, puisqu'il n'existe pas de pièce plus forte.
Elbette hayır!Mais non!
Fakat olacakları elbette hesaba katamaz.Mais ils n’ont aucune idée de ce qui va leur arriver.
Elbette sonraki günler kaldırılmak zorunda kaldı.Les jours suivants elles restent fermées.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.Ces dernières y sont consultables sans restrictions.
Elbette k bir tam sayı olmak zorunda değildir, rasyonel ya da irrasyonel de olabilir.On ne sait pas si la constante K {\displaystyle K} est rationnelle ou irrationnelle.
Elbette Avril Black Star Tour'a günümüz üyeleri ile katılmaktadır.The Black Star Tour Avril Lavigne à Jakarta pendant le Black Star Tour.
BOD buna karşı çıktı elbette.Mais le chapitre s'y oppose.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Son utilisation n'est d’ailleurs pas limitée à ces minerais.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.Sur l'autre face, il y avait Suspicion.
Aslında elbette Luke'un prenses hakkında hiçbir bilgisi yoktur.On ne connaît pratiquement rien de la vie de cette princesse.
Elbette her disk bölünebilir.De plus chaque couche peut être distribuable.
Okuy almagandın son elbette tagyirVikisözlük berür edin.Pour le savoir, fais ce maxi-test.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.Mais cette efficacité a un prix.
Sana elbette güveniyorum Tom.Claro que confío en ti, Tom.
Seni elbette seviyorum.Claro que te amo.
Elbette seni hatırlıyorum.Por supuesto que te recuerdo.
Elbette mektubu İngilizce yazacağım.Claro que voy a escribir la carta en inglés.
Elbette anlıyorum.Claro que lo entiendo.
Elbette kazanmak istiyoruz.Claro que queremos ganar.
Elbette hatırlıyorum!¡Claro que me acuerdo!
Alternatif atış modunda elbette.Modos de disparos alternativos.
Kendisine üç kez doğuş yaşatmış inisiyatörü elbette onun için “baba”ydı, o da “oğul”du.Trece generaciones después nacieron su padre, Zhūguì (朱贵), y su madre, Fúdōu (扶都).
Elbette ilk ve tek aşkıdır.Primero y único Premio.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un elefante nunca puede ser reposicionado, ya que no hay ninguna pieza más fuerte.
Elbette hayır!¡Pero no!
Böyle bir soruşturmanın neticesi elbette bambaşka olurdu.Sin ellos, estaríamos hablando de otro tipo de investigación.
Gemi Kaptanı: Elbette.El capitán de navío.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.Con respecto al diferencial trasero existían dudas.
Bu özgül varlık alanı elbette fenomenlerden oluşmaktaydı.Esta división física tenía reflejos políticos.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Su utilidad no está limitada a este solo punto.
Ve okuduktan sonra elbette düzeltecek idin.Tras leerlo se lo queda.
Elbette değil.”Por supuesto que no."
Cemaat içindeyken elbette örtüyorum.Localmente simplemente conexo.
Elbette ona babasından söz edemeyecektir.Él no quiere hablar de su hermano en absoluto.
Ancak elbette yön tayininde ve koordinatlarda sürekli olarak düzeltmelerin yapılması gerekiyordu.Había, sin embargo, variaciones y modificaciones constantes, tanto en sus configuraciones como en sus mandos.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.Pero en honor a la verdad, hay que decir que el cargo era infundado.
Elbette geleceğim ama biraz geç kalabilirim.Certo che verrò, ma potrei arrivare un po' in ritardo.
Şüphesiz kendilerine kitap verilenler, bunun Rabblerinden (gelen) bir gerçek olduğunu elbette bilirler.Certo, coloro a cui è stato dato il Libro, sanno che questa è la verità che viene dal loro Signore.