elbette ile cümle

elbette kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Elbette ahirette en çok ziyana uğrayanlar onlardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Rabbim, elbette bağışlayandır, esirgeyendir!My Lord is surely forgiving and kind."
Yarın onu da bizimle beraber (kıra) gönder, gezsin, oynasın; biz onu elbette koruruz.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."
Ama kendisine emrettiğimi yapmazsa, elbette zindana atılacak ve alçalanlardan olacaktır!"Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."
Elbette onların hikayelerinde akıl sahipleri için ibret vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
O Zikri (Kitap)ı biz indirdik biz; ve O'nun koruyucusu da elbette biziz!We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru söyleyenleriz!"Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
Elbette bunda inananlar için bir ibret vardır.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Elbette onlar, ahirette ziyana uğrayacaklardır.They will surely be losers in the life to come,
Biz elbette (bir gün) yerin üzerindekileri kupkuru bir toprak yaparız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Sonra, elbette biz, kimlerin oraya girmeğe uygun olduğunu daha iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Elbette bunda akıl sahipleri için ibretler vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Allah, kendi(dini)ne yardım edene elbette yardım eder. Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
İplerini ve değneklerini attılar ve "Fir'avn'ın şerefine biz, elbette biz galib geleceğiz" dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Ve Rabbin elbette onların göğüslerinin gizlediğini de, açığa vurduklarını da bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Ve elbette o, mü'minlere bir yol gösterici ve rahmettir.It is a guidance and grace for those who believe.
Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah), elbette seni varılacak yere döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Allah, elbette inananları da bilir, ve elbette iki yüzlüleri de bilir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
Ama biz(im uğrumuz)da cihad edenleri biz, elbette yollarımıza iletiriz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
(Elbette alırız, çünkü) mü'minlere yardım etmek, üzerimize borç idi.It is a duty incumbent on Us to help the believers.
Elbette bunlar bir olmazlar.No, they are not alike.
Elbette yaratır.Why not?
Sonra dönecekleri yer, elbette cehennemdir.Then to Hell they will surely be returned.
Onlar elbette yalancıdırlar.They are liars indeed!
Elbette biz, Allah'ın halis kulları olurduk!We would have been the chosen creatures of God."
Andolsun onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan, elbette "Allah" derler.If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will answer: "God."
Onu dirilten, elbette ölüleri de diriltir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Biz elbette Rabbimize döneceğiz.Surely we have to go back to our Lord."
Andolsun onlara, "Kendilerini kim yarattı?" diye sorsan, elbette: "Allah," derler.If you ask them who created them, they will answer: "God."
Elbette bunda, düşünen bir toplum için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Onlar, sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu.If they had waited for you to come out it would have been better for them.
O, elbette değerli bir Kur'an'dır,That this is indeed the glorious Qur'an
Allah: "Elbette ben ve elçilerim galib geleceğiz" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Ki, o (Kur'an) elbette değerli bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Elbette onun sağ(elini veya kuvvet)ini alırdık.We would have seized him by his right hand,
Biz, içinizde yalanlayanlar bulunduğunu elbette biliyoruz.We certainly know that some among you do deny it.
Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.Then they will indeed burn in Hell.
İyiler elbette ni'met içindedirler.Verily the pious will be in heaven,
O (Kur'an), elbette (hak ile batılı) ayırdedici bir sözdür.That this (Qur'an) is a decisive word
Bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:This is surely in the earlier Books,
Elbette Rabbin gözetleme yerindedir (her an kullarının fiillerini gözetlemektedir).Your Lord is certainly in wait.
Şimdi elbette seni hoşnut olacağın kıbleye çevireceğiz.We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki elbette O'na kavuşucusunuz.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
Eğer yüz çevirirlerse elbette Allah, fesat çıkaranları bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Kim Allah'a sımsıkı tutunursa, artık elbette o, dosdoğru olan bir yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Onlar hayırdan her ne yaparlarsa, elbette ondan yoksun bırakılmazlar. Allah, muttakileri bilendir.And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.
Kim Allah'a şirk koşarsa elbette o uzak bir sapıklıkla sapmıştır.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Eğer bir melek indirilseydi, elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
Sizi kendisinde şüphe olmayan kıyamet gününde elbette toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Onlar da şirk koşsalardı, elbette bütün yapıp-ettikleri 'onlar adına' boşa çıkmış olurdu.If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Eğer O dileseydi elbette tümünüzü hidayete yöneltip-iletirdi."Had He willed He would surely have guided all of you aright."
Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı. Çünkü O, elbette sinelerin özünde saklı duranı bilendir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Bu, onların elbette bilmeyen bir topluluk olmaları nedeniyledir.Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
Eğer Rabbin dileseydi, insanları elbette tek bir ümmet kılardı.But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief.
İman etmeyenlere de ki: "Yapabileceğinizi yapın; elbette biz de yapacağız."Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;
Elbette Rabbin, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Elbette biz onu koruyup-gözetiriz."We shall take care of him."
Korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır.Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.
Ve elbette bize yaptığınız işkencelere karşı sabredeceğiz.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir."In the end you have to go to Hell."

İlgili Sayfalar