Elbette bir de plasebo etkisi var.And of course, also there's the placebo effect.
Elbette, yaşayan organizmalardan bahsediyorum.I'm talking, of course, about living organisms.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.But of course, life is more than just exotic chemistry.
Ve elbette, DNA bu bilgiyi içeren çok güzel bir molekül.And DNA, of course, is the beautiful molecule that contains that information.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Ve elbette ki hala deneysel, hastalarda kullanmak için değil.And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Because our main goal, of course, is first, to do no harm.
Elbette, işe ihtiyacım var.Of course, I need to work.
- Elbette!-Of course.
"i'ye atayabileceğim daha bir sürü eleman var" Elbette var!Then it goes back to the for loop and it says,
Elbette var! Öyleyse devam edelim."Are there any more elements in this list over here to assign i to?"
Elbette öyle yapar.Of course he was.
Bu da elbette diğerleri gibi çılgınca bir fikirdi.Which was another insane idea, obviously.
O henüz oradayken, onu elbette etkilemeye çalıştım.While he was there, I tried to impress him, of course.
Ve elbette daha da geriliyordum.And I was getting more nervous.
Elbette tüm örgütler böyle bir listenin en başında olmak isterler.Of course, every organization would love to be on the top of such a list.
Hijyen ve temiz su elbette çok önemli, ama altyapı maliyetleri çok yüksek.Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Of course, we should do all things, in an ideal world -- I would certainly agree.
Elbette, anlıyorum.Yeah, I can understand.
Benim hatam, elbette...It's my fault, of course..
Elbette,ama Üç koşulum olacak.On three conditions
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
Elbette, iyi şeyler olur, ama şaşırtıcı şeyler artık olmayacaktır.Sure, good things happen, but amazing things stop happening.
Bunların hepsi sesi iletir. Kulaklarınız elbette ki özel organlardır ve onlar inanılmazdır.Your ears of course are the specialist organs, and they're incredible organs.
Bunların ucuz olanları alabilirsiniz elbette.You can get cheaper versions of course.
Elbette, lütfen.It's alright. Please
Elbette o da hatalý.Of course he's wrong, too.
Elbette sen bana kýzgýn olmakta haklýsýn.So of course you're right to be angry with me.
Elbette, bazıları bu yeni dünyada fırsatlar arıyor.Sure, some are looking for opportunities in this new world.
Elbette bulursun ama taylanda çok fazla boksör varI know you will. There're many boxers in Thailand
Baksana endama ! elbette kazanır haklısınLook at him! Of course he will That's right
Harika git başımdan git başımdan elbette... çok normal... nede olsa en önemli maçıGreat Draw it Draw it
Tam da sırası... 2 kardeş birlikte dövüşeceğiz yardım etmeme kızmazsın değil mi? elbette kızmamThis time around... You won't leave with them You'll allow me to help, right?
Elbette belli bir kalitedeki fikirler önemlidir.Well, a certain quality of idea is important.
Hayır, elbette yapmadın.(Laughter) No, of course not.
Bu şu demek elbette, geçmişte herşey birbirine daha yakındı.What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.
Elbette "artık bunu bulmuşuzdur" diye düşünüyor olmalısınız."we've figured it out by now."
Elbette, gerçek oldukça farklı.Of course, the reality is quite different.
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
Ve bunların her birine verilecek cevabın elbette evet olmasının bir nedeni var.And there is reason to think the answer to both of those may well be yes.
Elbette yükseltmeliyiz.Now, this is a map of the instance of ADHD in America, or prescriptions for ADHD.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.It's who we are, it's how we live, and of course, it's how we create.
Bay Woeste, üzgünüm ama sadece dini yetkililer karar verebilir buna. Elbette, monsenyör.Mas esta encíclica não diz que os trabalhadores... devem ficar contra aqueles que lhes dão de comer.
Elbette, rahibin dinleyecekler dediđine inanmayýn.Nem eu...
- elbette güç sembolleri.-- symbols of power. - right.
Elbette öyle değil!That's not it!
Elbette güzel ayrılmadık fakat... ...ileride karşılaşamayacak kadar da kötü değildi.Of course we didn't break up cleanly, but it wasn't ardent enough to leave any feelings.
Elbette, tıbbi şaraplar.It is medicinal liquor.
Evet, elbette. Bu bir inek.Yes, of course, it's a cow.
Elbette hepiniz bunun ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?And of course you all know exactly what this is, right?
Elbette biliyorsunuz, bunlar Via Uno mara ayakkabılarçYou know, of course, this is Via Uno shoes.
Elbette, bunlar şift anlamlı figürler, bir an biri bir an diğeri öne çıkıyor.And of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Elbette, bütün olay kamera açısında.Of course, camera angle is everything.
Ama elbette, Lincoln'un vurulması bir komplo teorisi idi.But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Elbette aldım.Indeed I would.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Elbette, Dr.King Amerika'daki tek mükemmel konuşmacı değildi.Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator.
Elbette, insan grupları hiç bir zaman arı kovanlarındaki kadar uyumlu olmadılar.Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Pekala elbette.Well, sure.
Böylelikle, endüstriyel tarımı anlamam kolaylaştı, elbette bu da bir Kartezyen sistemdir.So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.