Ama elbette ki en başta çok ama çok büyük bir bilim adamı idi.He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
Otruduk ve saatlerce bu konu hakkında konuştuk -- elbette bir sonuca varamadık.We sat around and talked about this -- we of course never resolved it.
Ve bunu analiz etmenin yolu da elbette Feynman Diyagramları idi.And the way to analyze it was, of course, Feynman diagrams.
Cetvelin elbette bir kütlesi var. Peki bu cetvelin kütle merkezi neresi?And my question to you is what is the center mass?
Elbette yok.Of course not.
Ne, hayır, elbette üzgün değilim!No, why of course not!
Elbette onu düşünüyorum.I certainly am.
Elbette kullanamıyorsanız depolamanın anlamı yok.(Laughter) And of course, there's no use in storage if you can't use [it].
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.
Elbette ağırlıkları eşit, burada anahtar nokta hacimlerin farklı oluşudur.Those, obviously, weigh the same-- the key is the volume.
Elbette ipin üstündeki her nokta sağa doğru 2 feet hareket edecektir.Well, every point on the rope's going to move 2 feet to the right.
Elbette fiziksel olarak da çok iyi bir halde olmalısınız, bu nedenle çok spor yapıyorum.Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Elbette, elbette.Oh of course, of course.
Bunun çevreye eşit olduğunu ve elbette ki sıfıra eşit olması gerektiğini söylüyorlar. .They'll call this for the environment, and that of course has to be equal to zero.
Ve elbette, kim bunlardan birini sürmek istemez ki.And of course, who wouldn't like to take a ride on one of these.
Ama Jeeves elbette bir çözüm vardı.But Jeeves had a solution, of course.
Elbette, Bobbie oldu.It was Bobbie, of course.
Elbette ki hayır.Of course not.
Elbette ki besinlerimizden.Of course, from food.
Elbette bunlar genlerinize işlemiş, ama biz artık bunları seçkin bir şekilde kullanmayı öğrendik.But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.But it's not just the data.
Ve sonra da, elbette, bizi bu günlere getirdiğini.In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University.
Haritalama, elbette sadece kartografi ile ilgili degil aynı zamanda hayal gücü ile ilgili.Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
Bunun ilginç olmasının birkaç nedeni var. ve bunlardan biri elbette zamanda yolculuk.There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
Elbette geniş açıyı da alabilirsinizAnd, of course, you could've taken the
Elbette, hazırımSure I'm ready
Elbette anladım.Of course I can.
Elbette öyleyim. Hadi kontrat imzalayalım.I surely am.
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veAnd of course the stories that I chose to tell were science fiction stories:
Elbette, merak ve olayın bilimsel yönü de var. Yani herşey vardı.Of course, the curiosity, the science component of it -- it was everything.
Elbette sayılar böylece devam ediyor.Of course, the number line keeps going.
Elbette yapılması gereken, küresel toplumun işlemesini sağlayacak kurumları yaratmaktır.But of course the task is to create the institutions that make that global society work.
GB: Elbette ulusal kimlik önemini koruyor.Well, of course national identity remains important.
CA: Ama elbette gerçek küresel etik,But, surely a true global ethic is for someone to say,
Elbette bu 'iş' beni de ilgilendiriyorI'm minding this matter for sure.
Elbette yaparsın !Of course you can!
Elbette ikinizde kardeşsiniz ne de olsaYou are both on the same side.
Elbette söylemeliyiz.Of course we should.
Elbette gördüm.Of course I saw it. - You just got hit in your face. - Oh my God.
Elbette bu hafıza oldukça büyük.Of course, the memory is really huge.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Elbette kadınlar erkeklerden çok daha zekiydi.Of course, the women were much more intelligent than the men.
Diğeri bu. Elbette, 1 de köklerden biridir.This is another one. and of course 1 is one of them as well.
Elbette elementleri nükleer füzyon veya nükleer fisyonla değiştirebiliriz.Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.
Elbette, insanlardan elde edilmiş bu yeni akıllar... insanlarınkinde farklıdır.Of course, those new minds that are created from humans will be different from humans.
Evet elbette.Oh, yes, of course.
- Elbette, evet.- Of course, yes.
Elbette, evet.Of course, yes.
Elbette edeceğim.Why, of course I'll help you.
Fakat elbette.Oh, but of course.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Noel'de birbirimizi sevme şeklimiz gibi olmalı bütün bir yıl elbette.The way we love eachoter during Christmas, it's the way we should be the whole year, of course.
Elbette stilin hakkında düşüncelerim de var, senin ziyaretine yakın.And of course I have thought about your styling, when you was about to visit.
Kurs elbette güzeldi, ama olay kurs içeriğinin kendisi ile ilgili bir değişim değildi.The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.
Aslında olan şu, be elbette bir hata.So what happened is, of course, this is just a mistake.
Kitapların ortaya çıkışı elbette ki, önemlidir.The dawn of books is, of course, important.
Elbette, Afrika felaketlerle dolu bir kıtadır.Of course, Africa is a continent full of catastrophes:
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Now, doing this is easier said than done.
Bu kişinin salağın biri olduğuna inanmamızın tek nedeni bunlar değil elbette.Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.